สุภาษิต ไทย ที่ มี ที่ มา จาก วรรณคดี ไทย ตำนาน หรือ นิทาน พื้นบ้าน

�ӹҹ-�Էҹ��鹺�ҹ ����Ǣ�ͧ�Ѻ “���Դ�����⢧” (����Ӣͧ)

�� �蹪�� ���ж�

����ӹ�¡�á�������ȵԴ�����л����Թ�š�èѴ����֡��

�ӹѡ�ҹࢵ��鹷�����֡�ҹ�þ�� ࢵ 1

                ����˹�� �ҹ������ ���ѡ���ȼ�鵹˹���ҡԹ�������dz������ҳ�ࢵ�ͧ����Ȩչ ���� ��� �� ����٪� ������´��� 㹻Ѩ�غѹ �ؤ��鹺�ҹ���ͧ��ҧ � �ѧ����ա�����������繻���� ������§��餹���������ѹ�繡������� � �������� ��Ǻ�ҹ����仨����ѡ�ѡ���ȼ�鵹���� ���������ѹ�Թ�ҧ�������� ���Դ���§�ѧʹ������͹�Ѻ�Դ�蹴Թ����͹�����¡�͡����ͧ �ͪ�Ǻ�ҹ���Թ���§�ѧ����Ǩоҡѹ;¾�ź˹�仫�͹��ǵ���غ��������鹷ҧ����ѡ�쵹����Թ��ҹ�����ʹ��� ��Ǻ�ҹ��������¡�ѡ�쵹������ “�ѡ�����֤�” ������Ңҹ�֧�ѡɳС������ҡ�÷���ѡ�쵹����ʴ��ĵԡ������������ “�ѡ�����ִ֤���� �͹��ᤧ�ا��� �硹�������������ҡ�����ٴ���ѹ ���繾ѹ������ ����ѹ��ԡ�ԧ��� �硹���������ᵡ����͡��” �����Ҷ֧�͹����ͷ�Һ����� “�ѡ�����֤�” ����˭袹Ҵ�˹?

                �ա�ؤ�ԡ˹�觷���ѡ�����֤��ա��� �ѹ�����������˭�����ҡ���������ö���ҡҧࡧ��������ͼ���������͹�ѡ�쵹��� � �ѹ�֧����¡�� �Թ�ҡ���������������áԹ������� ��ͧ�����鹷ҧ����ѹ�ҡ��������仹�� �Ѵ��м׹�Թ�׹��� ����ͧ�֡���������� � �����ѹ���ҡ��ҵ����鹷ҧ����������� ����Ͷ֧Ĵٽ���ӷ����Ũҡ��͡�ҵ�ҧ � 㹺���dz����Ȩչ ���� ��� �� ����٪� ������´��� ������ŧ�����ѹ�����ͧ�ѹ����鹷ҧ����ѡ�����֤� �Թ�ҡ����������ҹ���ͧ �������ͧ��ӹ�鹢��µ��������� ����ҳ��ӷ������Ҩҡ��͡�ҵ�ҧ � ���ҡ��鹨�����������ӷ����ҧ�˭��������� � ��Ǻ�ҹ ��ǻ�� ����ҷ�������������� � ������ �оҡѹ���¡���� ���͢�ҹ�������������¹����� “����Ӣͧ” ��ҧ “�����⢧” ��ҧ ����������§�ͧ��餹���з�ͧ��� ��ЪҪ������ǫ��������������dz�ҳҨѡ���ҹ��ҧ �оҡѹ���¡��� “����Ӣͧ” �����˵ؼ���� ������ӷ���Դ�ҡ “�ͧ” ���� “��������” �ͧ�ѡ�����֤� �ҡ��Ҩ�����ͧ��ӹ���ͧ �����Ƿ��������������dz��觫��������⢧ ��Ъ�������ҹ�����������������觢�Ңͧ�����⢧��ҧ�����¡��� “����Ӣͧ” ����͹�ѹ ����ҡѹ���¡���������⢧ �Ҩ�����н��觷�����Ǩ�����⢧�ؤ�á � �ѧ����§��Ǻ�ҹ��鹶�蹷���Һ͡ “����Ӣͧ” ���觡���¹ “Mekong” �֧�͡���§�� “���⢧” ������

                ���������ͧ��Ǣͧ�ѡ�����֤� ����繵鹡��Դ “����Ӣͧ” ���� “�����⢧” ��١����Ǣҹ������� ���繷���ɢҹ�ѹ�ҡ �ҧ��������������֡�֧�š�з���ҧ � ��� �͹����ѡ�����֤��ҡ “�ͧ” 仹�� ��������ѡ��ŧ��� �����������¹˹���ѡ���º���������˹ѧ�ͧ�ѡ�����ֺ֤�ҧ����?  ����ͧ����դӵͺ�ҡ�����������׺��͡ѹ��� ����¹˹�����ѡ���º���������˹ѧ�������Ȣͧ�ѡ�����ֹ֤���ը�ԧ �������Ф����ͧ���ѡ�����֤��ҡ�ѡ �����ѡ�����ֶ֤����� ����������� � ��ҹ�� �ѹ��ʹ���˹�� ��������¹���仵������ҧ � ������ͼ�餹��������¹˹���ѧ����� �繷�͹�ا������¹����ǹ�˭� ���з�͹�˭��������ҡ �֧�ҡѹ�����¹˹���ѧ������Ңش��������� �������������Ƕ֧ 20 ���� ���ǹ��Ҿ���觢ѹ�ѹ��ӹ���ͧ������� �ѧ��� 㹪�ǧ�ȡ���͡����Ҩ��ա�� “��ǧ����” ������¶֧ ����觢ѹ������� ����������Ҩҡ��Ǻ�ҹ�������¹˹������ѡ�����ֶ֤ʹ��� �ҷ���������� �觢ѹ�׺����Ҩ��֧�Ѩ�غѹ����� 

                ��ͧ�����鹷ҧ����ѡ�����֤��ҡ “�ͧ” ��ҡԹ�ѵ�������ѹ��� 㹻Ѩ�غѹ�ѧ��ʶҹ���������� ����ҡ������� �� “�٤ѹ��” ���� “��ᾧ�Թ�ѡ��” ��觷ʹ��Ǩҡ���ͧ���ᢡ �ǧ����ǹ �Ҹ�ó�Ѱ��ЪҸԻ�»�ЪҪ���� 仵����鹷ҧ�����Ţ 13 ���ѡɳ��繤ѹ�Թ����ҧ�Ѻ��͹�ѹ�դ���˹Ңͧ�ѹ�Թ ����ҳ 1 ���� �ҧ��ǧ�٧ 10 – 20 ����   ������Ǩҡ������ͧ���ᢡ价ҧ ����˹�� �֧����dz��ҹ���� ��ǻ���ҳ 14 – 16 �������� �Ѩ�غѹ�����觷�ͧ����Ƿ��ѡ��ͧ�����仪��ѹ�ҡ �����Ҽ����������� ��ᾧ�Թ�Դ�ҡ�ѡ�����֤��ҡ “�ͧ” 仨з���� �Թ�����¡���ᶺ � �͢ҡ�Ѻ�Դ�ҡ�ͧ��Ѻ�ҼԴ��ͧ��� �Թ�֧���ѡɳ��繤ѹ ����͹�ٹ����٧�ҡ��Ǻ�ҹ�֧���¡ “�٤ѹ��” ���º仵�������� “����Ӣͧ” ��ԧ � ���ͧ仾��٨��仴١ѹ���µҨо��Ѻ��觷������Ȩ����

                �������ѹ˹�� �ѡ�����֤� �͡�Թ�ҧ�������áԹ������� �ѹ�Թ�ҧ�ҡ���ᢡ���价ҧ����˹�� ������ж֧����dz������������§�ҹ �ѧ��Ѵ���㹻Ѩ�غѹ �ؤ��� “����Ӣͧ” ����dz��鹹�ӡѴ��е��觷���� “����Ӣͧ” ���ҧ����֡�ҡ���ҷ����� �ѡ�����֤���繤��»�ҵ��˹�� ����˭��ҡ ������§������ʧᴴ��з�����Ҩ����ʧ�Ѻ�����ǡѺ���Թ�ǧ �ѹ�֧�Ѻ��͹�Թ�˭�غ价���Ǥ��»�� �������»�ҷ�����������Թ��ǹ�� ��ŧ��������Ӣͧ ��Ш����� �ѡ�����֤֧�������á���辺 �֧�����ا�ҷ������ҹ�Һ����Թ���ҽ�觫�������Ӣͧ �ҷ���Ӵ�ҹ�˹����� ���ͨ����ͧ��繤��»�ҷ�������ҧ�����ͧ������� �ѹ���������繤ѹ���Թ ���Һ�Թ����������� �ѹ���Թ���Шô��觢����ҷء�� ���������ا�����繤ҹ�Һ�Թ��� �Դ�ѡ�зѹ�ѹ ��������ҹᵡ������§����§ �ͧ���ҹ�ҧ��ǹ�����仵��ѧ��觢ͧ�����⢧����dz��� ��Ǻ�ҹ�֧���¡������� “����§�ҹ” �����ѧ���¡���¹�ѹ�� ������ “��§�ҹ” ����繪����������§�ҹ �Ҩ��֧�Ѩ�غѹ ��Фѹ���Թ����ѡ�����֤� ���ҧ���ͷ���ӹ�� �Ѩ�غѹ��Ǻ�ҹ���¡��� “�觤ش���” ��ǹ���ҷ������ҧ��ҹ�����ͧ�觤ش����� �����ѡɳ��繪Ч�͹����������͡������͹�Ҥ��� ���͡ѹ��Ҥ��»�ҵ�Ƿ������ӹ������! ���������� ��Ǻ�ҹ�ҡѹ���¡��� “�٤����Թ” �����˵ط���Ҥ��µ�ǹ�� ����͡�з��Ѻ�ʧᴴ�������Թ�ǧ �ѧ�ռ��ʧ��� ��ҡ�������ǡѺ�ѡ����ؤ������ �����ѡ���ȼ��������֤� ��ҹ������? �ѡ������������պ�ҧ�������? ����ͧ�������Ҽ������������ѧ��� “��” �ѡ���������ա��˹�觪������ “������¹���ǧ” �ѧ�������ǡ�����ͧ͸Ժ�¢��¤�������ǡѺ�������Ȣͧ�� ���Ъ��͡�͡������� “�˭���ǧ” ���ͨ���º�Ѻ����� “�����” ���Ҩ��� “�չҧ���...��ǧ” �ͨ��ҡԹ����û�������� ��������dz�ѧ��Ѵ�ء�����㹻Ѩ�غѹ ŧ价ҧ���ҹ�غ��Ҫ�ҹ� �ӻ��ѡ ����dz��ӵ� “�͹�����” ���ӻ��ѡ������� �������һ�Ңͧ��������ŧ仨��֧�Թᴹ����٪� �֧���´����Դ�Ѻ���� ����һ�Ңͧ  “�չҧ���...��ǧ”  ������ͧ������ͧ��ͨѺ�������͹��ǻ������������ͧ�ҡ �����������з������ͼ�� �Ը��һ�Ҩ����Ըչ͹��ҧ�� ������������ͧ�Ѻ��ӵ� “�͹�����” ��ҧ “��ӵ������” ����ջ�Ҫء�����ҧ �٧��ҡ�����������ǡѹ㹪�ͧ��ʹ ���������һ���������������ҡ�ͻ���ҳ���� �͡��غ����� �ء����׹ ������ҧŧ价ҧ�����֧����dz���ͧ��������º ����ȡ���٪�㹻Ѩ�غѹ �����͡�ж�ҧ��෹����л���͡�� ��駹�� ��駻�� �ӹǹ�ҡ������ŧ��� ��觹ͧ �����繷����Һ �Ѩ�غѹ���¡  “⵹���Һ”   ��������觻�Ҫء����ҡ����ش㹡���٪� ���繼ŧҹ�ͧ                          “�չҧ���...��ǧ” �������!  �ҧ�������Һ����ͧ����Ңͧ��ҡ�ͺ������� �ҧ���駻�ҡ�ͺ�ա������� �礧�繾��мžǧ�ҡ��á����ͧ “�չҧ���” �������...

                ��ҡ���Ƕ֧�����ѡ�ͧ�ѡ���������͹����������������? �����ͺ��������Ҽ�������ѹ�ѹ�ó� ��ҹ�������ѧ��� �ѡ�����֤֡��դ�����ͧ��÷ҧ���٧ �դ�����ѹ���ȵç��������͹�������������㹷ӹͧ���ǡѹ �ѡ�� “�չҧ���...��ǧ” ���դ�����ͧ��÷ҧ������͹�ѹ ��ͧ��ä����ѡ�ҡ�ȵç�������� ���ҡѹ��� ���ҷ���ѡ�����֤��Դ������ͧ��÷ҧ�Ȣ���� ��������èзѴ�ҹ�� �ҧ�յ���ѹ�ͧ��ͧ仴֧������� �ҡ��Ҵ��Ҩӹǹ�ҡ ���ͷ���હ��������͡�Ѵ�֧����������� �����·��ѹ����й�鹷��ç�ѹ������Ҵʺ�� �����¨�������������������ѡ�ҹ�ѹ��� ��ǹ�ѡ�� “�չҧ���...��ǧ” �������¤����ѹ����Դ�Ѻ�� ������������Ҥ����ѹ�ͧ “�͹” ���������㹺֧�Ѻ�ѹ�������ѹ��� ���ѧ���ѹ��� “�չҧ���...��ǧ” �ѹ�ѹ!  �����ҷ���������ѧ��ҹ�׹�ѹ˹ѡ�� ��������Ͷ������繤�����ԧ!

                �ؾ��ѹ�����...�ը�ԧ...� ����dz�ѧ��Ѵ�ء�����㹻Ѩ�غѹ ���͹��͡���پҹ�зʹ������� �Ҵ��ҹ�ҡ�ѧ��ѴʡŹ��件֧�ѧ��Ѵ�ء����� �Ѻ��������ҷ���٧�ҡ ����dz��͡�ҹ�� ���仨��繷�����դ����ѡ�ͧ�ѡ�����ͧ�����Դ���!  ����͹�ҹ��ǡʹ������...

                �ѡ�����֤�������ҡԹ�ѵ���� �ҡ�Թᴹ����Ȩչŧ�ҷҧ������ҹ���� ��� �� ���֧����dz���ͧ���ᢡ��й�þ�� ���˹������ѧ��Ѵ�ء�����㹻Ѩ�غѹ �������͡���پҹ������� 㹢�����ǡѹ �ѡ���չҧ���...��ǧ ���һ�ҡԹ������� ���һ�Ң���������� � ���˹�Ҩҡ�Թᴹ���´�����ҹ����٪� ������Թᴹ���������Ҷ֧�ء����÷������͡���پҹ��ҧ�������...�����������٧��� ���ѡ�����ͧ�����٧�˭��Թ�����٧�����ա �ѡ�����ͧ���ѹ�繤����á...�ѡ�á���Դ�������!...����ͧ�����ҡѹ! ������ҨС�鹢�ҧ˹��...���������ػ��ä��� ����ͧ�ʹ�Ѵ�Ѵ�����§ ������ҷ������͡���پҹ��ǹ˹��ᵡ�������¡��������� �١��� �١���� �ҧ����Һ��˹�ҡͧ ᵡ�ѧ����ŧ 㹻Ѩ�غѹ ����dz�ѧ����� ������ʶҹ������Ǻ�ҹ���¡����ᵡ��ҧ�ѹ� �� ����dz����ѡ��ѡ���֤� �Ѻ�ѡ���չҧ��ǹ͹���¡ѹ ���¡��� “���ѡ���” ���ҷ��ᵡ�͡��������ٹ��¡��ժ������ ���� �����     �٨�͡�� ����ټ��Ժ ����ѧ�������¸����ҵ����˹�� ����ҧ�����ͧ������ء����� ŧ任���ҳ 5 �������� ����ҧ��ǧ��ӻ��ª��ͧ͢�����·������оҹ��� “�����֤�” ������͡ѹ��� ����¹�ӷ���Դ�ҡ��ö֧�ش�ش�ʹ�ͧ�ѡ�����֤� ������¸���������ŧ�������Ӣͧ����ͧ... �����ҷ���������ͧ����˵ء�ó���觤����ѡ�ѹ��������й��ѹ����Ź���ѧ�������ѧ�ա��� ��з���ѡ���չҧ����ѧ�͹��Ѻ��������� ����ѡ�����֤��ء��鹨��Թ仴ٺ���dz������ѧ�ѡ��Ҿѧ���¾Թ�Ȣ�Ҵ�˹ ����ѹ������Թ价ҧ������������ʹ͹��������Źѡ �Դ�����͹ ��ش�Ǻŧ �����ҷ���ͧ��ҧ��з��ŧ��鹴Թ �������ȷ������ҡ���ᷡŧ��鹴Թ�蹡ѹ ������鹺���dz��鹷�شŧ ����觡��ҧ�֡ �����ѧ���������觹�Ӣ�Ҵ�˭� ����dz����ѡ�����֤������ҡ��ᷡ��鹹�� �����ѧ�ռ�餹����������������觹�Ӣ�Ҵ�˭�ѧ����� �������繪�����դ�����ԭ�繺�ҹ�����ͧ ���¡��� “�ҹ����” �������� “�����Ңͧ�ѡ��” �����ѧ�ա����¹��������¹���� “�ҹ��ҹ” �������˹�觢ͧ�ѧ��Ѵ�ӹҨ��ԭ

                �ѧ��ʶҹ����ա������觷���ѧ��ҡ���ͧ��¢ͧ�ѡ�����֤�����ѡ���չҧ���...��ǧ �������Ǣ�ͧ�Ѻ��������Ӣͧ �� ���ҷ���Ǻ�ҹ�������й��������͹����Թ 1 �Ҹ�ó�Ѱ��ЪҸԻ�»�ЪҪ����

 ���¡��� “��ҧ�ѡ���֤�” �����ѡɳ�����͹�������Ȣͧ�ѡ�����֤� ��ⴴ�����觢������ҧ�����Ȩ���� ����ѧ�������Թ��͹����˭�⵹ѡ ����ҡ�����������ͻ�������ͧ�͹ �ٻ��ҧ����͹���˭ԧ����¡�¹͹��ᤧ ��Ǻ�ҹ���¡ “�ҧ���” ����������� “�����ҹ�ѹ�Ԫ�” �ٹ�ҹ ����ͻ�� �����觷�ͧ����Ƿ����§���ͧ����ͻ���ա���˹�� ���ͺ�������ٹ�ҹ����dz���������� ����dz����� “��Ӣͧ” ��ҹ�������? �Һ͡��ҷ������ͻ�� ��������Ӣͧ����͹�ѹ ������¹����硡�������Ӣͧ���������⢧������ ����Ӣͧ�������ͻ�¨�������

����ӻ�� ��������ͧᾷ�ͧ����Ƿ����§���ҡ �֧�͹����ͨ���ػ��������� ������ժ��� “����Ӣͧ” �������˹ �ѡ���չҧ���...�͡�������� �һ�ҡԹ���������...���˹���¡�͹�ѡ����ç���֧�Ѩ�غѹ ��ǹ��������ҹ “��������” ���ͧ���ᢡ �ǧ����ǹ �Ҹ�ó�Ѱ��ЪҸԻ�»�ЪҪ���� ����������ѡ���ҡ����ҹ�Թ ��Ǻ�ҹ���¡��� ��������ѡ�� ����Դ������Ѻ�ѡ�����֤� �Ѩ�غѹ��Ǻ�ҹ��͹��ѡ���������١��ҹ������������¹��� ��Сͺ�ӹҹ�����ҹ “��������” ���ʹ����͡�����������ͧ���ᢡ �����仪��ѹ�� �����ҧ�ҡ����Ӣͧ���... 

��ػ����ѹ��ɰҹ�����ѡ�ҹ�ҧ������ʵ��-�Է����ʵ��

�ӹҹ��������ͧ��������ǡѺ�ѡ�����ֹ֤�� �ҡ��º��§ʶҹ����������觸����ҵ� ���������ʵ����������⢧���� ����觵�ҧ � �ѧ���

                -�٨�١�ͧ�ѡ�����֤� ����餹����������������蹡Ԩ������ҧ � ��� �Ҩ�繶�� ������ҵ�ҧ � ����ͧ

                -�ѡ�����֤� ��дԡ������;�ԡ��Ǩе�蹨ҡ��ù͹��Ѻ �Ҩ���蹴Թ��� ���е����ѡ�ҹ�ҧ�����Ѿ�ҡøó� ������¡���ᢡ��ҡ��Ѵਹ

                -��ᾧ�Թ�ѡ�� ����ѧ��ҡ�����ͧ���ᢡ ����袹ҹ仵���������⢧��� �Ҩ�Դ�ҡ����¡�ͧ�������͹���¢ͧ�蹴Թ��ؤ��͹ �Ѩ�غѹ�֧����繡�ᾧ�Թ�բ�Ҵ����˹һ���ҳ 1 ���� �٧ 10-20 ���� ��ǻ���ҳ 14-16 ��������

                -����ҹ�������� ���ͧ���ᢡ �ǧ����ǹ ���������������ѹ�����Թ�����ѵ��������� ��ҡ����ҹ�Թ �Ѩ�غѹ��Ǻ�ҹ�������������������������������ѡ�� �ؤ���ǡѺ�ѡ�����֤� ������ժ�����Դ���㹺���dz��� �֧��駪��������ҹ仵����觷�辺������ “��ҹ��������” ����������ҹ������������

                -����dz�͹��ͧ��� ��������⢧��ż�ҹ �Ѵ��м׹�蹴Թ �¡�͡����鹷ҧ���������� ���Դ��������й����˭�ӹǹ�ҡ ���¡��� “���ѹ�͹” ���� “���ѹ���” �����������鹷ҧ�ҡԹ��Ңͧ�ҧ����¹���ǧ ��觵�ͧ����º�������ѹ�����ѹ���� ���Դ��������Ҷ֧�Ѩ�غѹ

                -����ѡ�����ֹ֤�� �ҧ�ǤԴ�Ҩ���¶֧ ������� ����բ�Ҵ�˭�����ҷ��������������ͼ�� �����Թ�������� ���ҡ�ҧ�Թ仨�����ͧ�ҧ�Թ���Ҩ�����

**************************************

                                                ����ͧ�ӹҹ                          �������                                �����Դ

                                     �ж١�Դ                                          �稨�ԧ                                  ��ҧ�ԧ��

                                     ����ʹ���ͧ                               ���ͤ�ҹ                                ��С���

                                     ������                                            �����Դ                                   �ԹԨ��

                                                �ͧ�鹤���                           �ͺ���                                ����к�

                                     ��ǹ���ú                                   ��ͧ����                             ��������

                                     ������ҧ�ԧ                                  ��駵���                                  �Ҫ��ª�

                                     �й����                                            “�������ҹ                                 �������”

                                                                                                                            �蹪�� ���ж�

                                                                                                                            4 �Զع�¹ 2553