เมื่อ วาน เป็นอย่างไร บ้าง ภาษาอังกฤษ

สารบัญ Show

"เมื่อวันก่อน" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร
I'll take leave today due to see a doctor. ผิดตรงไหน เพราะอะไร คลิกฟังเฉลยกันเลย
Are you satisfied with the result?
Discussions

"เมื่อวันก่อน" จะพูดเป็นภาษาอังกฤษอย่างไร

จะว่าไป การเรียกวันในภาษาอังกฤษ เราก็พอจะแม่นอยู่นะ เช่น

tomorrow - พรุ่งนี้

yesterday - เมื่อวานนี้

แต่ทีนี้ถ้าจะพูดถึง "วันก่อน" ซึ่งไม่ใช่เมื่อวาน เหมือนกับที่เราพูดว่า

"ฉันไปเจอ Greg มาเมื่อวันก่อน" เราจะใช้คำว่าอะไรแทนคำว่า "วันก่อน" ดีหละ

ฝรั่งเค้าใช้คำว่า the other day ค่ะ ซึ่งไม่ได้เจาะจงว่าเป็นวานซืนหรือวันใดวันหนึ่งที่ผ่านมานะคะ ก็แค่เป็น "วันก่อน" เหมือนกับที่เราพูดในภาษาไทยเลยล่ะค่ะ เช่น

I met Greg the other day. He asked about you.

ฉันเจอ Greg เมื่อวันก่อน เค้าถามถึงเธอน่ะ

The other day I saw a documentary about shark on Discovery Channel.

วันก่อนฉันดูสารคดีเกี่ยวกับฉลามทางช่องดิสคัฟเวอรี่

ใช้ไม่ยากเลยเห็นมั้ยคะ จะวางไว้หน้า กลาง หลังประโยคได้หมดจ๊ะ เหมือนกับที่เราใช้ yesterday กับ tomorrow นั่นเอง

Tip: ส่วนการเรียกวันแบบอื่นๆ ที่น่ารู้อีกก็มี

วานซืน - the day before yesterday

2 วันก่อน - two days before

วันมะรืน - the day after tomorrow

พกไว้ใช้ง่ายๆ ค่าา ^^

I'll take leave today due to see a doctor. ผิดตรงไหน เพราะอะไร คลิกฟังเฉลยกันเลย

Top Read 15 posts
Speaking 99 posts
Idiom 22 posts
Writing 38 posts
Grammar 36 posts
Vocab 65 posts
Reading 5 posts
Practice 4 posts
Abbreviation 5 posts
Course 1 post

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )

เมื่อวาน

(n) the previous day , the day before

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

เมื่อวาน	(n) yesterday, Syn. เมื่อวานนี้, Ant. วันนี้, Example: เมื่อวาน ชายชราออกแรงถากถางหญ้าที่สวนหลังบ้านเกือบทั้งวัน, Thai Definition: วันก่อนวันนี้
เมื่อวานซืน	(n) the day before yesterday

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Ah, yes, Skinny, as I was saying to the Duchess only yesterday--	อ่าใช่ผอมขณะที่ฉันกำลังบอก ว่า ดัชเชสเมื่อวานนี้เท่านั้น โอ! Pinocchio (1940)
I'm sorry I was so rude to you yesterday.	ต้องขอโทษด้วยที่เมื่อวานผมเสียมารยาท Rebecca (1940)
Well, yesterday, when I examined that boat, I found they'd been opened.	เมื่อวานตอนที่ผมตรวจเรืออยู่ ผมพบว่ามันถูกเปิดออก Rebecca (1940)
Yesterday.	เมื่อวาน 2010: The Year We Make Contact (1984)
- Of course. I have yesterday's newspaper.	ฉันมีหนังสือพิมพ์ของเมื่อวาน นี้ The Old Man and the Sea (1958)
He didn't know whether yesterday's paper was a fiction too.	กระดาษเมื่อวานนี้เป็นนิยาย ด้วย แต่ชายชรา The Old Man and the Sea (1958)
Those were two fine fish you took yesterday.	สิ่งเหล่านี้เป็นปลาสองดีคุณเอา เมื่อวานนี้ The Old Man and the Sea (1958)
I don't think he'll go in the water again, after what happened yesterday.	เขาคงไม่ลงนํ้าอีกเเล้วส่ะ หลังจากเรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวาน Jaws (1975)
Yesterday, he was just a voice on an intercom and then he was on the radio.	เมื่อวานนี้ท่านส่งเสียงมา ทางอินเตอร์คอมแล้วก็ทางวิทยุ Oh, God! (1977)
Never before yesterday.	ก่อนหน้าเมื่อวานไม่เคยครับ Oh, God! (1977)
We expected you yesterday evening.	พวกเราคาดว่าคุณจะมา เมื่อวานเย็น. Suspiria (1977)
One of our students, Pat Hingle, who was expelled just yesterday for improper conduct,	นักเรียนของเราคนนึง, แพท ฮินเกิล, ซึ่งถูกไล่ออกเมื่อวานนี้เพราะประพฤติไม่ดี, Suspiria (1977)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

เมื่อวาน	[meūa wān] (x) EN: yesterday FR: hier
เมื่อวานค่ำ	[meūa wān kham] (x) FR: hier soir
เมื่อวานซืน	[meūa wānseūn] (x) EN: the day before yesterday FR: l'avant-veille [ f ]
เมื่อวานซืนนี้	[meūa wānseūn nī] (x) FR: avant-hier
เมื่อวานนี้	[meūa wānnī] (x) EN: yesterday FR: hier
เมื่อวานบ่าย	[meūa wān bāi] (x) FR: hier après-midi
เมื่อวานเช้า	[meūa wān chāo] (x) FR: hier matin

English-Thai: Longdo Dictionary

get	(vt) ได้รับ เช่น I got the book yesterday. ฉันได้รับหนังสือเมื่อวานนี้

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

other	(อัธ'เธอะ) adj. อื่น, อีก, อื่นอีก, อะไรอีก, มากกว่า, จำนวนพิเศษ, ต่างไปกว่า, ไม่เหมือนกัน, แตกต่างกัน, อันก่อน, ก่อน. -every other..วันเว้นวัน -Phr. (the other day (night) สองสามวันก่อน, เมื่อวานซืนนี้) n. สิ่งอื่น, คนอื่น, อันอื่น, วันอื่น pron. สิ่งอื่น, คนอื่น adv. มิฉะนั้น, ตรงกันข้าม
yester	(เยส'เทอะ) adj. เกี่ยวกับเมื่อวานนี้, อดีต
yesterday	(เยส'เทอะเด) adv., n. วานนี้, หมู่นี้, ระยะนี้, อดีต adj. เกี่ยวกับเมื่อวานนี้หรือหมู่นี้, See also: yesterdays adv. อดีต., Syn. recently
yestern	(เยส'เทิร์น) adj. เมื่อวานนี้

English-Thai: Nontri Dictionary

Japanese-Thai: Longdo Dictionary

昨日	[きのう, kinou] (n) เมื่อวาน, Syn. 昨日さくじつ

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )

きのう	[きのう, kinou, kinou , kinou] (n, adv) เมื่อวาน

German-Thai: Longdo Dictionary

gestern	เมื่อวาน
bei	(prep) ที่หรือกับ(คนใดคนหนึ่ง ณ ที่เฉพาะหนึ่งๆ ส่วนใหญ่ใช้บ่งบอกว่า ที่บ้านของคนๆนั้น) เช่น Gestern hat er bei ihr zu Hause übernachtet. เมื่อวานเขาค้างคืนที่บ้านเธอ
tragen	(vt) \|trägt, trug, hat getragen\| สวมใส่เสื้อผ้า เช่น Gestern hat er eine auffällige rote Jacke getragen. เมื่อวานเขาใส่เสื้อแจ็กเก็ตสีแดงแปรดเตะตามากเลย, See also: anziehen, Syn. anhaben
Berichtigung	(n) \|die, pl. Berichtigungen\| การแก้ไข, การดัดแปลงแก้ไข เช่น Der Fernseher hat heute eine Berichtigung der Nachricht von gestern gebracht. วันนี้สถานีโทรทัศน์ได้ออกมาแก้ไขข่าวหนึ่งของเมื่อวาน, See also: Verbesserung, Syn. Korrektur
haben	\|ich habe, du hast, er/sie/es hat, wir/sie/Sie haben, ihr/Ihr habt\| เป็นกริยาช่วยในประโยคที่บ่งเหตุการณ์ในอดีตแบบ Perfekt โดยท้ายประโยคตามด้วยกริยารูปที่เรียกว่า Partizip 2 เช่น Ich habe gestern viel gearbeitet. เมื่อวานผมทำงานมาก
sinken	(vi) \|sank, ist gesunken\| ลดลง, ลดต่ำ, ตกลง, หล่น, ร่วง, จมลง เช่น Die Temperatur sinkt. อุณหภูมิลดต่ำลง, Ein Schiff ist gestern gesunken. เมื่อวานมีเรือลำหนึ่งจม, See also: fallen, A. steigen, Related: senken, Syn. abnehmen
ausschlafen	(vi) \|schläft aus, schlief aus, hat ausgeschlafen\| นอนหลับอย่างเพียงพอ เช่น Hast du gestern ausgeschlafen? เมื่อวานเธอนอนพอไหมจ๊ะ

French-Thai: Longdo Dictionary

avoir	(vt) \|j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont\| 1. มี เช่น J'ai soif. ผมมีอาการกระหายน้ำ หรือ ผมหิวน้ำ 2. avoir ยังเป็นกิริยาช่วยในประโยคที่อยู่ในรูปอดีต (Passé composé) เช่น Hier j'ai eu trés soif dans la classe de français. เมื่อวานนี้ดิฉันหิวน้ำมากเลยค่ะในชั่วโมงภาษาฝรั่งเศส
aujourd'hui	(adv) วันนี้ เช่น Aujourd'hui est lundi. Hier est dimanche. Et bien sûr, demain est mardi. วันนี้เป็นวันจันทร์ เมื่อวานคือวันอาทิตย์ และแน่นอนว่าพรุ่งนี้เป็นวันอังคาร
hier	(adv) เมื่อวาน

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ