ขับรถในอเมริกา …ขอมีใบขับขี่สหรัฐฯ “Obtain a Driver’s License in America”Photo Credit: www.patch.com/DMV“สอบใบขับขี่” คงเป็นโมเม้นที่ใครๆก็คงจะตื่นเต้น ตุ๊มๆต่อมๆ ทั้งสอบข้อเขียน แล้วก็สอบปฏิบัตินะคะ ผู้เขียนเองก็เคยมีประสบการณ์ทั้งการสอบในประเทศไทย และสอบในสหรัฐอเมริกา วันนี้เราขอหยิบยกหัวข้อการเตรียมตัวก่อนที่จะยื่นขอสมัครสอบใบขับขี่ในสหรัฐอเมริกา มาฝากทุกคนค่ะ เอกสารตัวนี้นอกจากคนที่เคยมีใบขับขี่ประเทศไทยมาก่อน หรือไม่เคยมีใบขับขี่ไทยมาเลย ก็ลองอ่านดูเป็นข้อมูลได้ค่ะ ทั้งนี้ผู้เขียนขอนำเสนอขั้นตอนเกี่ยวกับการขอมีใบขับขี่ ในเขตมลรัฐวอชิงตัน ดีซี ซึ่งรวมถึงเขตแมรีแลนด์ และเวอร์จิเนียเท่านั้นนะคะ ส่วนผู้อ่านที่สนใจในมลรัฐอื่นๆ ต้องขออภัยด้วยค่ะ อาจใช้ข้อมูลเพื่อเปรียบเทียบได้ ขอแนะนำว่าก่อนท่านจะยื่นเอกสารตัวใดที่ต้องผ่านฝ่ายกงสุล แผนกงานนิติกรณ์ เพื่อรับรองก่อนนำไปยื่นกับกรมการขนส่งของสหรัฐฯ ท่านควรติดต่อสอบถามกับทางเจ้าหน้าที่สถานทูตไทย ที่ดูแลมลรัฐของคุณให้เรียบร้อยเสียก่อน เพื่อเป็นการไม่เสียเวลาของท่านค่ะ ในเขตมลรัฐวอชิงตัน ดีซี เขตที่อยู่ในพื้นที่นั้นรวมถึงแมรีแลนด์ และเวอร์จิเนียด้วย ซึ่งหลายๆ ท่านคุ้นเคยอยู่แล้วค่ะ อธิบายง่ายๆ แบบนี้….ใครอาศัยอยู่เขตวอชิงตัน ดีซี รวมถึงเวอร์จิเนีย ให้ติดต่อขอมีใบขับขี่สหรัฐฯ กับ Department of Motor Vehicles (DMV.) http://www.dmv.org/va-virginia/ ส่วนใครอาศัยอยู่ในเขตแมรีแลนด์ ให้ติดต่อขอมีใบขับขี่สหรัฐฯ กับ Motor Vehicle Administration (MVA.) http://www.mva.maryland.gov/ การสอบใบขับขี่ที่นี่ก็จะแบ่งเป็นการสอบข้อเขียน กับสอบปฏิบัติเหมือนในบ้านเรา แค่เพียงไม่ต้องมีอบรมเท่านั้นค่ะ ทดสอบความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับการขับรถ มี 25 ข้อ ผิดได้ไม่เกิน 4 ข้อ First
Time Drivers: ใบอนุญาตขับรถ (รุ่นใหม่) ประเทศไทย (ด้านหน้า) ใบอนุญาตขับรถ (รุ่นใหม่) ประเทศไทย (ด้านหลัง) ตัวอย่าง : ในการรับรองคำแปล ผู้ร้องจะต้องจัดทำคำแปลภาษาอังกฤษด้วยตนเอง หรือมอบหมายให้ผู้อื่นที่มีความรู้เป็นผู้แปลก็ได้ โดยต้องพิมพ์มาให้เรียบร้อย และผู้แปลต้องลงชื่อรับรองคำแปลถูกต้อง ผู้ร้องสามารถดาวน์โหลดและพิมพ์ลงในแบบฟอร์มได้จากเวปไซต์ของสถานเอกอัครราชทูตฯ ในหัวข้อ “แบบฟอร์มเอกสารแปล” • สถานเอกอัครราชทูตฯ จะประทับตรา “certified correct translation” ในการรับรองคำแปลเอกสารที่กระทรวงการต่างประเทศเป็นผู้แปลเท่านั้น คำแนะนำในการแปล Certified correct translation เอกสารที่ใช้ Q: สามารถขับรถในอเมริกาโดยไม่ต้องสอบใบขับขี่อเมริกาได้หรือไม่? Q: แล้วถ้าใบขับขี่ไทยขับรถได้
….แล้วทำไมคุณถึงต้องไปสอบใบขับขี่อเมริกาอีก? Q: ข้อดีของใบขี่สหรัฐฯ เป็นอย่างไร? Q: มีใบขับขี่ไทยมาแล้ว …ไม่จำเป็นต้องสอบขับรถจริงหรือไม่? Q: เอกสาร Learner’s permit คืออะไร? สามารถคลิกลิงค์เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมตามเว็บไซต์ของกรมขนส่งทางบก (สหรัฐฯ) ตามมลรัฐฯ ที่ท่านสนใจ คราวนี้เมื่อความมั่นใจเต็มร้อย …พร้อมลุย …เตรียมเอกสาร แล้วออกไปสอบกันเลยค่ะ ณัฐพร ซิมเมอร์แมน – รายงาน 3 เมษายน 2560 |