ฉันจะไม่ทักคุณอีก ภาษาอังกฤษ

ถ้าจะเริ่มต้นประโยคทักทายเป็นภาษาอังกฤษ หลายๆคนก็อาจจะนึกถึง Hi How are you? เป็นอันดับแรกใช่มั๊ยล่ะคะ ซึ่งก็ไม่แปลกเลย เพราะคำทักทายแบบนี้เป็นคำที่ได้ยินทั่วไปแทบทุกวัน และก็ใช้กันในวงกว้างมากๆ แต่เอ.. เคยสงสัยกันมั๊ยคะว่า เราเจอคนเดิมๆทุกวัน พูดทักซ้ำๆทุกวัน มันจะน่าเบื่อรึเปล่านะ และจะมีคำอื่นๆให้ใช้รึเปล่า มาค่ะ

วันนี้ Hotcourses Thailand แวะเอาคำทักทายหลายๆแบบมาฝากกัน จะได้นำไปใช้กันได้นะคะ

คำทักทายแบบไม่เป็นทางการ

• How’s everything? 
  • คำทักทายที่ได้ยินกันบ่อย ส่วนใหญ่เป็นการถามไถ่จากเพื่อนหรือคนที่ทำงานที่ไม่ได้เป็นทางการมากค่ะ
     
• How’s it going?
  • อีกหนึ่งคำที่ความหมายเช่นเดียวกับ How are you? ได้ยินแล้วไม่ต้องงงค่ะว่าเค้าถามว่าอะไร เอ๊ะ นี่เค้าถามว่าเราจะไปไหนรึเปล่า เปล่าเลยค่า อันนี้ก็คือถามว่าเป็นยังไงบ้างนั่นแหละค่ะ
     
• How are things?
  • อันนี้ตรงๆตัว เป็นยังไงบ้าง ทุกอย่างโอเคมั๊ย
     
• What’s up?
  • คำนี้ เพิ่งมาฮิตเมื่อปี 2001 นี่เองค่ะ แต่เรียกได้ว่าใช้กันอย่างแพร่หลายเลยล่ะค่ะ
     
• How are you doing? 
  • คำนี้หลายๆคนได้ยินแล้วอาจจะสับสน เอ๊ะ เค้าถามว่าชั้นกำลังทำอะไรอยู่รึเปล่านะ และจะต้องตอบว่ายังไง ไม่ต้องสงสัยเลยค่ะ คำนี้ก็คือเหมือน How are you? นั่นเอง ประมาณว่า เธอเป็นไงมั่งช่วงนี้
     
• What’s new? 
  • คำนี้ใช้กันบ่อยในอเมริกามากกว่าฝั่งอังกฤษค่ะ แต่บางทีก็เคยได้ยินคนอังกฤษพูดเหมือนกันนะคะ
     
• You all right? 
  • คำนี้เจอบ่อยม๊ากกกในประเทศอังกฤษค่ะ ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นคำทักทายติดปากของคนที่นี่กันเลย บางคนเวลาพูดอาจจะย่อให้สั้นลงไปอีก เป็น All right? เวลาได้ยินแรกๆ อาจจะไม่คุ้นหูและงงๆว่าเค้าถามอะไรกันแน่ จริงๆก็คือถามว่าเป็นไงมั่ง ทุกอย่างโอเคมะ ซึ่งเวลาเราตอบ ก็ตอบปกติเลยค่ะว่า I’m good, thanks. 

คำทักทายแบบเป็นทางการ

• How have you been?
  • คำนี้เห็นกันบ่อยๆเวลาเขียนอีเมล์ที่ทำงาน หรือส่งอีเมล์หาอาจารย์ค่ะ ส่วนใหญ่ใช้ในเวลาที่ไม่ได้เจอกันมานาน

• How are things going? 
  • คำนี้อาจจะใช้กับคนที่เราพูดคุยบ่อยขึ้นมาหน่อย แต่ก็ยังถือว่าออกแนวทางการได้อยู่ค่ะ

การตอบว่าสบายดี

ปกติเราก็จะท่องคำตอบกันว่า I’m fine, thank you and you? ใช่มั๊ยคะ แต่จริงๆแล้ว ยังมีอีกหลายคำที่ใช้ได้เลยค่ะ เช่น

• I’m good หรือ I’m well
  • ตอบแบบนี้ ก็แปลว่าสบายดีเช่นกันค่ะ หรือจะตอบสั้นๆว่า good, thanks ก็ได้เช่นกัน

• Pretty good
  • อันนี้ก็เป็นการตอบว่าดีเช่นกัน เพิ่มคำเข้าไปให้ไม่ดูห้วนเกินไปค่ะ 

การตอบว่าก็พอไหว

การตอบแบบแบ่งรับแบ่งสู้ ก็สามารถทำได้หลายแบบเช่นกัน เช่น

• I’m OK.
  • ก็โอเค ไม่ได้ดีเยี่ยมอะไร อาจจะเพราะเจอเหตุการณ์อะไรต่างๆมาก็ได้ค่ะ
     
• Not too bad.
  • ก็ไม่เลวเท่าไหร่ 

• Same old, same old
  • อันนี้ออกแนวเบื่อๆ ทุกอย่างเหมือนเดิม ไม่ค่อยมีอะไรแปลกใหม่
     
• Surviving!
  • อันนี้ออกแนวติดตลกค่ะ ว่าแบบ ไม่ไหวบอกไหว แต่จริงๆมีความเหนื่อยซ่อนอยู่

ลองนำไปใช้กันดูนะคะ