การเปรียบเทียบระหว่างพยัญชนะภาษาอังกฤษและภาษาไทยจะทำให้รู้ว่า การออกเสียงในภาษาไทยจะต้องกับเสียงพยัญชนะภาษาอังกฤษตัวใดบ้าง ซึ่งจำเป็นต้องจำให้ได้ พยัญชนะไทยมี 44 ตัวอักษร ซึ่งมากกว่าภาษาอังกฤษ วิธีการฝึกจำง่าย ให้ใช้การเขียนจะจำได้เร็ว Show พยัญชนะภาษาอังกฤษมี 2ุ6 ตัว แต่พยัญชนะไทยมี 44 ตัว การเทียบพยัญชนะระหว่างทั้ง 2 ภาษานี้ จึงแยกเป็น 2 แบบด้วยกันคือ เปรียบเทียบตัวอักษรแบบเดี่ยว (M=ม) และเปรียบเทียบตัวอักษรแบบผสม (CH =ช) ตัวอักษรแบบเดี่ยวใช้เป็นอักษรหรือตัวนำการใช้อักษรแบบเดี่ยว ตัวอักษรไทยมีมากกว่า บางตัวก็เทียบได้กับตัวอักษรภาษาอังกฤษแบบเดี่ยว เช่น B b บี บ bat (แบท) บ เป็นตัวนำแบบเดี่ยว เทียบตัวอักษรอังกฤษกับอักษรไทย (ตัวนำเดี่ยว) อักษรอังกฤษ คำอ่าน เทียบกับอักษรไทย ตัวอย่างคำศัพท์ 01thai-english-alphabets-consonant01 * ดาวน์โหลดภาพง่ายๆ คลิกขวาหรือแตะขวาที่ภาพ แล้วคลิก Save Image as... ตัวอักษรแบบผสมใช้เป็นอักษรหรือตัวนำการใช้อักษรแบบผสม อาจจะมีบางตัวเพราะตัวอักษรไทยมีมากกว่า เช่น KH Khonkaen ขอนแก่น เทียบตัวอักษรอังกฤษกับอักษรไทย (ตัวนำผสม) อักษรอังกฤษ คำอ่าน เทียบกับอักษรไทย ตัวอย่างคำศัพท์ 01thai-english-alphabets-consonant02 ตัวอักษรทั้งเดี่ยวและผสมใช้เป็นตัวสะกดการใช้อักษรแบบเดี่ยว เป็นตัวสะกด เช่น B b บี บ cab (แค่บ) บ เป็นตัวสะกด ตัวอย่างอักษรเดี่ยวใช้เป็นตัวสะกด 01thai-english-alphabets-consonant03 การใช้อักษรแบบผสม เป็นตัวสะกด เช่น long ng = ง, อ่านว่า ลอง มี ง เป็นตัวสะกด ตัวอย่างอักษรผสมใช้เป็นตัวสะกด
การเทียบ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ตัวอักษรภาษาอังกฤษ ทั้งตัวนำและตัวสะกด ไม่เป็นปัญหามากนัก เพราะมีแอปในมือถือและมีโปรแกรมที่จะช่วยให้การเทียบตัวอักษรเป็นเรื่องที่ง่ายมาก แต่ก็ควรจะรู้ในเบื้องต้น เพื่อความไม่สับสน รวมคำศัพท์ คำแปลในบทความนี้รวมข้อมูลคำศัพท์ที่กล่าวถึงในบทความนี้
พร้อมคำแปล เพื่อความเข้าใจมากยิ่งขึ้น choose เลือก cab แท็กซี่ |