เพลง สรรเสริญพระบารมี ร.10 เวอร์ชั่น ใหม่

3 ���ҧ�á��� �����������繤���������˹�觷��� "����ʹ" ���Ѻ���ᴹ������������ͧ��� �����͡�֡�һ���� "����ѵԡ������" �繡��੾�� ��駹������¹���˹ѡ�ն֧��ͨӡѴ�ͧ�����¹�ͧ �������դ��������ŧ������ԭ��к�����ҡ仡���������º��ҷ���ҹ�ѡ����ѵ��ŧ����ʹյ��лѨ�غѹ�¡�з�������ѹ��

��������ѡ�ҹ ��С�õդ�����ҧ� 㹷�����ѧ���������ҡ����Ѻ��õ�Ǩ�ͺ�Ծҡ���Ԩ�ó������ҡ�������ҹ��բ������ ����ҧ仨ҡ�����¹������ö����¡�� "�ѡ��ҧ" �����ʹ����÷������仡��ҹ���� �ѹ���繤س����ª�������֡�ҡѹ���� .

4 ˨�.ȸ. �/�� ����ͧ��������ԭ��к��������Ѻ�ѡ���¹��ͧ (�� - �� �.�. ����) ��ҷ������¹�鹴٧ҹ����ǡѺ�ŧ������ԭ� ����š��辺��� �����繧ҹ����ջ���繡���Ƕ֧�ŧ������ԭ���������óҭ��Է����ͧ ����ҹ�ҡ��ѧ����ա���������Ӥѭ�Ѻ��ѡ�ҹ�����ҷ����.

5 �����ҧ. ��� ���¶֧ ��ǹ�ա � ��÷Ѵ�������͡������ͧ����͹����ͧ����仵�ͨ����ŧ.

6 ����Թ. �ŧ�µ����»���ѵ�., �. ��� �͡�ҡ����ѧ����¹ "���Է�Դѧ" �� "����ɴѧ" �ա���� ��駹��������¹�Ӵѧ
���������ᵡ��ҧ�����չ���Ӥѭ���Դ仨ҡ����ç����������������ҧ� �ҡ������Ӥѭ�ͧ�����Ź������ ����з�͹�ա���ҧ˹��㹢���稨�ԧ�������ŧ������ԭ��к���չ���ա�û�Ѻ��ا/����¹�ŧ�����ʹ �������ش��� ��С����������§��Ѻ�ҵðҹ�ѧ�Ѻ��§��Ѻ�����蹻Ѩ�غѹ.

7 �����¹���ͤԴ��ǹ˹�觨ҡ�ҹ��¹������ǡѹ���� ���ѡɳ� ����ѡ�� "������ͧ��Ҵ��¡�ö��¤������ѡ�ѡ��" �������� �: �� (�չҤ� - �Զع�¹ ����) �. �� - �� �����繷������¹��ͧ��ù��ʹ�㹷���� ᵡ��ҧ���ҧ�չ���Ӥѭ�ҡ����Ԩ�ó���Ẻ��Ѻ(style) �ͧ��騧�ѡ�ѡ�բͧ��ҹ �.���ѡɳ�.

8 ����ҷç���പ (෾ �ѹ����ʹ) �ѹ�֡����ҷç���പ ������ѹ����ѵ� �� �Զع�¹ ���� �ùԵ� ���ɰ�ص� ��Ъҭ�Է�� �ɵ����� (��.) (��ا෾�: �ӹѡ��������Է��, ����) �. �� ͹�觡������ "������ԧ" �ͧ����ҷç� ����ǡѺ���ҷ�ͧ������յ�͡���ҧἹ�ִ�ӹҨ��ѹ��� �� �Զع�¹ �.�. ���� �������ҡ����������բ�͢Ѵ��駡Ѻ�����¹�����մ��ʹ���������ѧ�ա���ҧ˹�� �˹ѧ��͹����ҹ�� �ؾ��� ��ҹ��С�� ��ҹ��մ�� �Ѻ�Ҫ����ѧ�� �������: �ӹѡ������ѹ�Ը���, ����кػվ����.

�ؾ�����¹������ "�͡�ҡ��ҹ(��մ� - �Ӿ�) ���Ѻ�����繼���ҧἹ��÷ҧ������ͧ������ɰ�Ԩ ��ҹ��մ�� �ѧ������ǹ�Ӥѭ㹡���ҧἹ��÷ҧ�����ա���� �·�ҹ�繼���ʹ����Ἱ�ط���ʵ���ִ�ӹҨ�©Ѻ��ѹ ������Ը����Ƿ����·���ա��ѧ���¨о֧���ʺ��ª����������ͧ�������ʹ�����������¡���·���ش �������������ʹ���������Ҩ����ʹ����������ʹ����繷����ʧ���ѹ�Ӥѭ�ͧ�����ɮ�" (�..�)

�����ǡѺ�ҹ��ͺ�������ͧ�ؾ�����ͨҧ���¤��Ӥѭ �� "�ѡ�Թ�" "�ҡഹ�ѡ�Թ�" ���� "�ѡ�Թҷ�ҡഹ" ��� �������ҹ������Ѻ��ҹ�����Ҵ�����͹�СԹ����������§�ҧ��ǹ�ҡ���� royalist ( ����ӻ�մ� ����ؾ����Ѻ���ա���˹�� ���¶֧ �ǡ�����ҪҸԻ����觡���ͧ���ҪҸԺ��) ��оǡ�͹����մ� �繷�����ѧࡵ��� "�ѡ�Թ�" 㹤ӡ���Ǣͧ�ؾ�������ͺ�����֧��л������ ��觡��繢�͢Ѵ���㹧ҹ�ؾ����ͧ����㹵�� ��з���Ե�ҹ���¤����ش��駵�ͻ�մ���Ф����ɮ� ���Ѻ����դ����Ѵਹ㹻���繾�л������ �Ѻ������ͧ�·����� ���� ( ��. �Ե���ʹ �ѭ��. "��кҷ���稾�л�����������������觻����ä�м���͡�� 2475" �������� � : �� �á�Ҥ� - ���Ҥ�, ����)
�Ҩ���������Ҽ���ѡ�յ�ͤ����ɮáѺ��л������ �Ǻ���ѹ���� metarfor. �ͧ�ؾ������ͧ.

9 ���͹ѹ�� ��طdzԪ ��Тѵ���� ��ó�ٵ. �͡��á�����ͧ - ��û���ͧ�� �.�. ���� - ���� (��ا෾�: ��ŹԸ��ç��õ����ѧ����ʵ������������ʵ��, ����) �. ���

10 �����õ� �ѹ�й�. " ���ͧ���ؤ����: ����ѹ��Ҿ�����ҧ�Ѱ�Ѻ����ѵ���ʵ���ӹ֡" �������ͧ�� ����������ҧ�ѧ��������ͧ���������õ�����ʵ�Ҩ���� �ʹ��� ����ԡ ��͡�����ؤú �� �� (��ا෾�: �ӹѡ���������Է����¸�����ʵ��, ����) �. �� - ���

11 ��մ� ���§��. "�����ɮáѺ�������Ѳ���ЪҸԻ�� �� �Զع�¹ " ��մ� ���§�� �Ѻ�ѧ���� (��ا෾�: �ӹѡ���������Է����¸�����ʵ��, ����) �. ���

12 ����ҷç���പ (෾ �ѹ����ʹ) �ѹ�֡����ҷç���പ ������ѹ����ѵ� �� �Զع�¹ ���� , �. �� �͡�ҡ������� (������ͧ�ҡ�ԧ��ö��� � ) ����ҷç�ѧ�з�͹���㹧ҹ�ѹ�֡�ͧ�����ҧ��ҤԴ����� "������Һ������ԧ�����������´�ͧ��û���ѵԤ��駹�� ( �� ��. �. �� - �Ӿ�) ��������§����ҡ�ѡ ���㹨ӹǹ����ѧ���ٴ������ԧ�����ա��ǹ˹�觴���

�й�鹨֧�繡���ҡ����Ѻ�������ਵ�Ҩ���������ԧ㹡�ä鹤�������ѡ�ҹ�ѹ��͹������Ͷ���� �˵��Ӥѭ������������ԧ�������͹仡����ͧ�ҡ����Դ���ѵ�١ѹ���㹾ǡ����ѵԴ��¡ѹ ��������ѵ�١ѹ������ǡ�������¡ѹ ¡��Ҥ����բ�����繢ͧ��ǻ�鹤��������������� ����Ѻ��ɮ÷����������˵ء�ó���µҵ��ͧ����������仵��������Թ��ѧ�����������ѡ�ҹ�ѹ� ��ǹ������ա���֡����§�͡�������ʵԻѭ�ҾԨ�óһ�Сͺ ����ǹ�����������ԧ��ҧ ��礧�������ԧ�µ�ʹ����ͧ " (�. ��)

13 ������ ��������. �ѹ�֡����ͧ�������¹�ŧ��û���ͧ �.�. ���� (��ا෾�: ��ó�Ԩ, ����) �. �

14 ˨�. (�) ��. ����. ��/� ����ͧ����ŧ������ԭ��к���� (�� ��.�. - �� �.�. ����) �͡��÷����Ԩ�ó�����ѡ�ҹ���Ǣ�͹����Ҩҡ����ѧ����ǹ������ǹ�˭� �¼����¹�о��������ٻẺ�ѡ�õ���͡��è�ԧ������ҡ����ش.

15 ��§ҹ��û�Ъ������Ѱ����դ��駷�� � / ���� �ѹ��� �� ����¹ �.�. ����

16 ˨�. (�) ��. ����. ��/�.
17 �����ҧ.
18 �����ҧ.
19 �����ҧ.

20 ���¶֧ " �ǧ��Ъ����آ��ҹ�� �ͺѹ��� � ���ʧ��� ���Է�Դѧ ��ѧ���ķ�� �ب���ª�� ���."
21 ���¶֧ " ����þط���� �����������С�ҹ �ǧ��Ъ����آ��ҹ�� �ͺѹ��� � ���ʧ��� ���Է�Դѧ ��ѧ���ķ�� �ب���ª�� ���."
22 ˨�. (�) ��. ����. ��/�.
23 ��§ҹ��û�Ъ������Ѱ����դ��駷�� �� / ���� �ѹ��� �� ����Ҥ� �.�. ����

24 ��й���ա�äԴ�Ѵ�ŧ�ҵ� (��Ѻ�ع�ԨԵ��ҵ��) �ѹ���� ���ù��ҡ���ǻл��ѹ���㹨������ �����¹���繤����Ѻʹ�ͧ��ǧ�ԨԵ��ͧ ���Ш������ ��Ѻ����繨����¡�Һ���� ��֡������ͧ�ŧ������ԭ��к����������ŧ�ҵ� �������� �֧��������ʵͺ�����ͧ�ŧ�ҵ� ��������ͧ�ŧ������ԭ��к���� ��觡�����������ҡ�������Ϸ�ҹ����Ѻʹ�����������仡Ѻ��ǧ�ԨԵô��¨֧��ͺ�������Ҵѧ���С���ǵ���������Һ�����.

25 ˨�. (�) ��. ����. ��/�.
26 �����ҧ.
27 �����ҧ.
28 �����ҧ.

29 �� ���õԪ�� ����ҳԪ��. ��û���ѵ� 2475 ��ا෾�: �ӹѡ��������Է��, ����

����� ൪о���. " ���մ� ���§��: �ѡ����Ѳ���ЪҸԻ������к��Ҫ�����" �����ѭ�ӹ֡ (��ا෾�: �ӹѡ�����ҧ�, ����) �. ��- ��

���Թ��� ������ѵ��. ��û���ѵ����� �.�. ���� ��ا෾�: ����Թ����Ԫҡ��, ����

�ɮ� ��þվѲ�����. "���з�͹�ͧ��û���ѵ� �.�. ���� ����յ�͡�кǹ������ͧ�������ҧ �.�. ����- ����" ������ͧ - ��û���ͧ����������: ����ҹ�Ԩ�·ҧ����ѵ���ʵ������Ѱ��ʵ�� (��ا෾�: �͡����Ԫҡ�âͧ�����ѧ����ʵ����觻������(��������ç���������Է����¸�����ʵ��), ����) �.���- ���

���ء ����侨Ե� ��Ф��� �����. ���ɰ�Ԩ������ͧ�����¡�ا෾� ��§����: �����Թ, ����

�ҭ�Է�� �ɵ�����. 2475 ��û���ѵԢͧ���� ��ا෾�: �ӹѡ������оѹ������, ����

��ç�ѡ��� ྪ�����͹ѹ��. 2475 ��� 1 ����ѧ��û���ѵ� ʶҺѹ������֡�� ����ŧ�ó�����Է����� ��� ��ŹԸ��ç��õ����ѧ����ʵ������������ʵ��, ����

�ʹ��� ����ԡ. ������ͧ�¡Ѻ�Ѳ�ҡ���Ѱ�����٭ ʶҺѹ�¤���֡�� ����Է����¸�����ʵ�� ��� ��ŹԸ��ç��õ����ѧ����ʵ������������ʵ��, ����

Batson, Benjamin A. The End of Absolute Monarchy in Siam Singapore: Oxford University Press, 1984 �繵�

30 ��й���ѧ�Ѻ��͹����¹����͹������鹻��������� �й����͹�ѹ��¹ ���� �֧�ҡ�͹��͹����Ҿѹ�� ����
͹�觼����¹��繨е�ͧ��������㹷���������� �ѡ����ѵ��ŧ��������͡��ù���ҡ�͹�����¹������� ����Թ(���ὧ) �
"�ŧ�µ����»���ѵ�". ��§���õդ����ͧ�����¹㹷�����դ���ᵡ��ҧ���ҧ�ҡ�Ѻ�ó���ä���ԧ�����¢ͧ����Թ.

31 ��Ǣ�͹����ǹ˹���繡�����������·������¹���ʹ����� . �Ӿ� �ӻҾѹ��. ������ͧ�ͧ�������Թ�������: �ҡ��������㹷����� ���� (�������������ѡ����ʵ�� �.��Żҡ� ��Ѻ��Ш���͹�ѹ�Ҥ� ���� - ��Ȩԡ�¹ ����)

32 ����ǡѹ��ҡ�á�з�㹤��駹���繼ŧҹ�ͧ�ؤ��ʹԷ��� � ��觶١��ҹ�������� "���ʴ���" (���, ����, ����, ���) ���� �����������ǧ�ط���ʵ��, ��ǧ������ᾷ�Ҥ�, ����Ҫ��������, �����ǧ���ҹػ�оѹ�� ��駹������������������ǧ�ԨԵ����͡�����ա��¤����ǧ�ԨԵ������١��ǡ����繨��ʴ������� "�������Ե�ͧ�кͺ�Ժ��" ��駷���ԧ��ҡ������ǧ�ԨԵ��繼���պ��ҷ���ҧ��� ����Ҿ�ѡɳ�����繼��������� ������ǡѹ�������͹��Һ��ҷ�ͧ����� �. 㹰ҹм���зӡ��� �ж١����������ҧ������ "���ʴ���" �ҡ���� ��ǹ��Ǩ���Ż. ��鹶����� "����ط���" ��������� "�ŷԹ" ����㹡�ŵ����

�����ҧ�á�� 㹤�����õ�ͤ�С�������ͺ�ǹ����Ҫ�ҡ�ʧ���� ��ǧʹ�� ʹ��പ���� ( �ѵ� ��觾�Фس ) ������繷�����͹ʹԷ��м��ӧҹ�����Ѱ��Ũ���� �. ���駢���ѧࡵ�¡���ǾҴ�ԧ�֧����ͧ��������� " ����� �. �ѡ�ͺ����Ш��;�� ��������;�͹�� �ѡ�繼�������������ժ������§���� ����繷����þ�ͧ������ �ؤ������ҹ������Ҩ���� �. �繷���� ���ж�һ��Ȩҡ����Ż. ���ǵ�ǡ�е�ͧ�鹨ҡ���˹�˹�ҷ���ҧ� � ���Һؤ��㴫���繤���ѡ���������Ҷ֧��ó�ͧ����� �. ���� ����� �. ���ѡ�������ҧ� ������鹨��դ�������ö�繷��������ͺ�ͧ������ ���ͧ�繼�����������µ���Ф����ѧࡵ�ͧ����� �. ���ǡ���������С�зӴ��»�С���� ������鹢Ҵ����������������ŧ�

�����任�Ш��;������繼�������Ż. �����������㨹�� ��ҷ����� ���ѧࡵ������� �� �. ����Ԫ���ط�പҤ�� �� �. ��л�Ш��Ѩ�֡ ��ǧ�ԨԵ��ҷ��� ��ǧ���ҹػ�оѹ�� ��ǧ�ط���ʵ����� �繵�" ( �ҡ˹�� ��� �. �ؾ��� ��ҹ��С�� (�Ǻ���) �� �.�. ʹ�� ʹ��പ���� �ٴ�֧����稨�ԧ�ҧ����ѵ���ʵ������ǡѺ��»�մ� ���§�� ��Ш���� �. �Ժ��ʧ���� ��ا෾�: ���Ծá�þ����, ���� ).

33 ������͹������¹�������еդ����ҡ�ӡ���Ǣͧ��ǧ�Ժ�ŷ����� "��������ҧ�ҵԹ���繤�����ѹ���Ф����������������㨡ѹ�ҡ���ҵ���ѡ���ͧ��ҧ�����ҡ����� ���Щй�鹨֧�Ҩ�ռ����§��� �ҵԹ�����ҹҹ���� �˵�㴨֧�е�ͧ�����ҧ�ѹ��������â�����ա ���ԧ�������¢ͧ������ҧ�ҵԹ������� �ҵ������������� ��ʶҹкҧ���ҧ�ͧ�ҵ����ѧ������дѺ��������ͧ��û�ЪҪҵ��� ��Ҩ��繵�ͧ�����㨡ѹ���ҧ����������բ�鹡������ ���¡ѹ��Ѻ��ا仨����� ��ҷء���о�� �������ҧ���¡�����дѺ��������л���� " (�ҡ. �͡����ӹѡ�ŢҸԡ�ä���Ѱ����� � : �� / � ����ͧ���ԧ�͹�ͧ��¡�Ѱ����������ͧʵ����. �� �Զع�¹ ����)

͹������ǡѺ������ҧ�ҵ������Ѱ�����ǧ�Ժ��� ����ռ���֡��������ҧ������ͧ��������������� �ҷ��� ���آ ��������. " ����� �. �Ժ��ʧ�����Ѻ������ҧ�ҵ���" ���ʹյ (��ا෾�: �ӹѡ��������ͧ��Ż�, ����) �. ���- ��� ��ԭ�ѵ�� ����ó���Է���. " ����� �. �Ժ��ʧ�����Ѻ������ҧ�ҵ�: ��������ҡ�ŧ��ء�" ��Ż�Ѳ����� �: � ����¹ ���� ����. �ҭ�Է�� �ɵ����� ��ç�ѡ��� ྪ�����͹ѹ�� ����ԡ���� ���쾹Եҹ��� (��.) �ѹ�֡��������Ҩ���� �. �Ժ��ʧ���� �Ѻ������ͧ���������� ��ا෾�: ��ŹԸԴ�ç��õ����ѧ����ʵ�� ����������ʵ��, ���� �繵�

���ҧ�á������ͧ�ҡ�ӡ���Ǣͧ��ǧ�Ժ�ŷ������¹¡��㹷���� �Դ����·��������ҧ�ҡ���� (period) ����ա���͡��С���Ѱ���� ��Ѻ��� � ����ͧ�������ͻ���� ��ЪҪ� ����ѭ�ҵ� (ŧ�ѹ��� �� �Զع�¹ �.�.����) ������ǡѹ�Ѱ���� "����ͧ�ѡ�ǹ����ЪҪ�����������ѹ���ҧ�ҵ�" ������Ѱ���� ��Ѻ��� � �͡�����ѧ (ŧ�ѹ��� �� �չҤ� �.�. ���� ������ҧ�ҵ� (��) �֧��Ҩ��� "��" ��ҧ��§������Դ�Ҩҡ "�˵�" ��觡����� ��û�С�Ⱥѧ�Ѻ����ͻ����(��) ���ҧ�繷ҧ��� (?)

34 �����¹������������ͧ�ѹ�ҵ� ����ѹ�Ӥѭ��ҧ� ��ѧ������������. �Ӿ� �ӻҾѹ��. "�ѹ�Ӥѭ�ͧ�ҵ�: �������� �ӹҨ ��С�����ͧ" �Ե���� open. �շ�� � ��Ѻ��� �� ��Ш���͹�ѹ�Ҥ� ����

35 �. �Ѱ���� ��С��ͺ�����������ҷ ( �����þ���Ե��������Ե�������ͧ㹧ҹ���¾�С�Թ����Ҫ�ҹ �. �Ѵ���һٹ �. ��й�������ظ�� ������ѹ��� � ��Ȩԡ�¹ �.�. ����) �. � (�鹤��¼����¹) ��駹���駹���Ѱ������Ѻ��� � ��������觼ŵ�͡�úѧ�Ѻ����ͻ������ "��" ��ҷ������� feedback �ҡ��С�ȩ�Ѻ����µ���ѹ�ͧ��������ҡ ���ͧ�ҡ�١¡��ԡ�������������ҹ��ѧ��С�����¡�÷�����ɳҡ�ç���ҹ��С�ȹ���ҹ�ҧ�Է�ء�Ш�����§� 㹻� ���� ��з������������С������ѹ��� �� �Զع�¹ �.�. ���� �����Ӥѭ�ͧ�Ѱ������Ѻ������� ��÷���ѹ���� "������" 㹡�ŵ���� ���ҵ�� � ����Ѱ�����٭������������Ҵ��¹������� �.�. ���� �����Ż�Сͺ��þԨ�óҹ���Ҩҡ. ˨�. (�) ��. ����.��/� ����ͧ����ҹ�Ѱ�����ҧ��Ѻ�ҧ�Է�ء�Ш�����§ ( �� �.�. ����- �� �.�. ����)

36 �����¹����֡㹡�äԴ����繹�� (�������䢻ѭ�Һҧ��С��) �ҡ�������ҹ. �ҹԵ�� �������. ������ͧ���ؤ�ѭ�ѡɳ��Ѱ�� ��ا෾�: ������ͧ�ѵ����鹵��, ����

��駹��㹧ҹ�ҹԵ����ѧ������ʹ���ѡ�ҹ�����������繷����Ѵ����Ѻ����Ңͧ��þԨ�óҵդ����ͧ�� �ç�����ҹԵ���Ѻ����¡�äԴ�ԧ��á� (����������?) ⿡�ʻ���繹����� "�������¹���ͻ���� �Ҩ�����������ѡɳТͧ��õ�͵�ҹ��ҹ���蹡ѹ ���Ъ��� "����" �������觷���Ҩҡ��黡��ͧ��кͺ����óҭ��Է���Ҫ�� �͡�ҡ��� ����� "����" �Ҩ�ռŵ�͡�����¡��й���ͧ�����ҡ�ѵ������� �·���й���ͧ�����ҡ�ѵ�������¡���������ҧ �� "�������Թ���" �ѧ��鹶������¹���� "����" �� "��" �������� "���Թ���" �ѹ�ռŷ��������Ӥѭ�ͧʶҺѹ�����ҡ�ѵ����Ŵŧ��ҧ˹��" (�.��)

�����§����ͨҧ���� agenda ����ͧ����͹�����Ңͧ�Ѱ��Ť����ɮ� �������ԧ������ ����� absolute truth �ҡ������§�Ѩ������� (assumed truth) ����������§ half truth ����Դ���/����ٻ�ѹ�����ѧ "�ش��͹" �ͧ�ҹԵ��㹻���繹���ѧ����ç�������Թ�ҳ�ࢵ�ӹҨ�ԧʶҺѹ�ͧ��ѵ������ѧ ���� ��дѺ�������Ҩ�С������������ �ʹ���ͧ�Ѻ������ԧ�������ǹ������ ����繷����ʹ㨡����ӹҨʶҺѹ� �����§���Ŵ����ŧ�¡�õ�͵�ҹ�ҡ�����ɮôѧ����ҹԵ���з�͹ ������¹���͹�仨ҡ��� (��������óҭ��Է���) ��ҧ�ҡ

����ѹ����ԧ�����ɮ����������;� �. �Ժ��ʧ����㹧ҹ�ҹԵ���ͧ���ѧ�繼���訧�ѡ�ѡ���ա "�ٻẺ" ˹�� ��������ѧ�վѲ�ҡ�ä�������Ҩ��֧�����Ѫ��ŻѨ�غѹ ( ���ٻ�Ҿ��ǡ���º�����) ���ж١������Ҩҡ���ͧ������ҷԵ��� ��н��»�մ���� ���駹�鹨���� �. "��зӡ�����ͨ��繾������蹴Թ�����ͧ" �����ѧ����� �. ���ѧ����ö����ʸ������� ( ���͡�����ѡ�ҹ�. ��մ� ���§��. �ҧ����ͧ����ǡѺ��к��ǧ�ҹ�ǧ��������ҧʧ�����š���駷�� � ��ا෱�: ��С�����ô��Թ�ҹ��ͧ ��� �ժҵ��� ��»�մ� ���§�� �Ѱ�����������, ���� ) ��Ф��駹�� (������ ����) ����� �. ��§����ҧ��� " �����ҡ�ѵ�����ѧ����������ٻ" ( ��§ҹ��û�Ъ������Ѱ����� ���駷�� ��/���� �ѹ��� �� ����¹ �.�. ����) ��. ��й�鹡�����������ǡ���Ԩ�ó����������ռŵ����ǹ����繤سٻ��ë���ҹԵ����������������¹.

37 �Ѱ�����, �. ��- ��

38 �բ�͹���ѧࡵ�ա��� ����͡�Ѱ�����٭��Ѻ�����Ҵ��¹��������Һѧ�Ѻ��㹻� ���� �������ǹ˹�觢ͧ�Ըա������¹�ŧ���ͻ���ȴ��¹�� �Ѵ�繡����䢺��ѭ�ѵ��Ѱ�����٭��Ѻ�ѧ������繤����á����ͧ. ����ö��ҹ���º��º�ٵ�Ǻ���Ѱ�����٭����ͧ��Ѻ������. ���͹ѹ�� ��طdzԪ ��Тѵ���� ��ó�ٵ. �͡��á�����ͧ - ��û���ͧ�� �.�. ���� - ����. (����) ����ͺ���ա�ҧ���. �Ҫ�Ԩ�ҹ�ມ�� ��Ѻ����� ���� �� �͹��� �� ŧ�ѹ��� �� �Զع�¹ �.�. ���� ��� ������� �� �ѹ��� �� �ѹ�Ҥ� �.�. ����.

39 �Ѱ�����, �. �- �� ����ǡѺ�ŧ�ҵ���и��ҵ� �����¹������ա���˹���. " �ŧ�ҵ� : ���������ԧ�Ըա��� �Ѱ���� ����ش���ó�" ��觢�з����ѧ��¹���������鹩�Ѻ�ѧ�����������Ѻ��õվ����.