การเผาศพของพระบาทสมเด จพระเจ าอย ห วภ ม พลอด ลยเดช ภาษาอ งกฤษ

สารบญั บอกอ...บอกกล่าว 3 สารมหาธิการณิ ี 4 ข้อคิดบางประการเก่ยี วกบั พระสนั ตะปาปา ฟรังซสิ 5 กิจกรรมความเคลอ่ื นไหวคณะพระหฤทยั ฯ 10 กจิ กรรมฝา่ ยอภบิ าลและประกาศข่าวด ี 45 กจิ กรรมฝา่ ยการศกึ ษา 80 งานวจิ ยั ...การบรหิ ารสถานศกึ ษา โดยใช้วงจรคณุ ภาพเพ่อื ส่งเสริม อัตลักษณ์ของนักเรยี นโรงรยี นพระหฤทยั คอนแวนต์ กรงุ เทพฯมหานคร 91 กิจกรรมฝ่ายแมบ่ ้าน 93 เคล็ดลับที่แม่บ้านขอแบง่ ปัน 94 กิจกรรมฝ่ายสังคมพัฒนา 96 กิจกรรมฝ่ายอบรม 110 กิจกรรมผู้ฝึกหัด 129 กจิ กรรมธรรมทตู ทป่ี ระเทศกัมพชู า 144 อาลยั รกั สมาชกิ ผลู้ ่วงลบั 1 50 วารสาร หฤทยั สมั พนั ธ์ หฤทัยสัมพนั ธ์ ปีท่ี 62 ฉบับท่ี 1 ประจ�ำเดอื นพฤษภาคม-ตุลาคม 2017/2560 เจ้าของ : คณะภคนิ ีพระหฤทยั ของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ ท่ปี รกึ ษา : ซสิ เตอร์อรญั ญา กจิ บุญชู บรรณาธิการ : ซสิ เตอร์บงั อร มธุรสสุวรรณ วัตถุประสงค์ : เพือ่ ประชาสมั พันธ์ข่าว กองบรรณาธกิ าร : - คณะท่ีปรึกษาของคณะฯ - ประธานฝ่ายต่างๆ และกิจกรรมของคณะภคินีพระหฤทัย - ฝ่ายสำ� นกั เลขา : นเฤมล สุขชัย,เกยี รตสิ กุล กง่ิ สังวาล, ของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ และเผย สรารตั น์ จนั ทร์ยุตธิ รรม แพร่บทความต่างๆ ที่เก่ียวข้องกับ ออกแบบ/กราฟฟิก ธวัชชัย กจิ เจริญ, กฤษติยา จางพานชิ ย์ พนั ธกจิ ของคณะ พิมพ์ที่ : แผนกการพมิ พ์ วิทยาลัยเทคโนโลยี ดอนบอสโก 2 หฤทัยสัมพนั ธ์

สวัสดที า่ นผู้อ่านทร่ี กั ทกุ ทา่ น พบกันอกี เช่นเคยในวารสารหฤทัยสัมพนั ธ์ ประจ�ำภาคเรียนที่ 1 ปีการศกึ ษา 2017/2560 นี้ ซึ่งท่านจะได้เหน็ ถงึ การดำ� เนนิ ของคณะพระ หฤทัยฯที่ปฏบิ ตั ิต่อเนอ่ื งกนั มา ภายใต้ฝ่ายงานต่างๆของคณะ อนั เป็นการ ตอบสนองกับพระพรพเิ ศษของคณะคือ พระพรแห่งการรบั ใช้ประชากร ของพระเจ้า ด้วยจิตตารมณ์พระหฤทยั ฯ ตามทคี่ ณุ พ่ออาลอยส์ อัลฟองส์ ดอนต์ ได้รเิ รม่ิ ไว้ให้กบั พวกเราตงั้ แต่แรกเร่มิ อย่างไรก็ตาม ปีนย้ี งั เปน็ ปีทมี่ คี วามหมายต่อพวกเราสมาชกิ คณะพระหฤทัยฯ เพราะเปน็ ปีท่ี 60 ที่ คณะฯได้รับการประกาศรับรองคณะและรับรองธรรมวินัยของคณะอย่าง เปน็ ทางการ โดยเมอื่ วนั ท่ี 25 สงิ หาคม ค.ศ. 1957 พระสงั ฆราชหลยุ ส์ โชแรง ประมขุ ของมสิ ซงั สยาม ได้มหี นงั สือประกาศสถาปนาคณะและรบั รองพระ วนิ ัย พร้อมทงั้ มอบนามคณะว่า “คณะภคินพี ระหฤทัยแหง่ กรงุ เทพ” ปีน้ีจึงเป็นโอกาสให้พวกเราได้น้อมร�ำลึกถึงพระคุณของบรรดาผู้ใหญ่ของ พระศาสนจกั รและของคณะฯ ตลอดจนผู้ปกครองคณะทกุ ยุคทุกสมัย ที่ นำ� พาคณะฯให้มคี วามก้าวหน้าเร่ือยมา อนั น�ำไปสู่การโมทนาขอบพระคุณ พระเจ้าร่วมกัน วารสารฉบบั น้ี จึงเปน็ แหล่งรวบรวมผลงานดๆี ของสมาชกิ ท่ีพร้อม อุทศิ ตนรบั ใช้พระเจ้าตามภารกจิ ของคณะ ด้วยความรัก สภุ าพ อ่อนน้อม และพรอ้ มนอ้ มรบั ทกุ สงิ่ เปน็ พลบี ชู าเพอ่ื ความรอดของมนษุ ย์ หวงั เปน็ อยา่ ง ยง่ิ วา่ วารสารฉบบั นจ้ี ะเปน็ ประโยชนแ์ ละแรงบนั ดาลใจทด่ี แี กผ่ อู้ า่ นทกุ ๆ ทา่ น ขอพระหฤทยั พระเยซเู จ้าโปรดอ�ำนวยพระพรมายังทกุ ท่านเสมอ หฤทยั สมั พันธ์ 3

พนี่ อ้ งทร่ี กั นบั ตง้ั แตพ่ นี่ อ้ งไดร้ บั มอบหมายใหไ้ ปกระทำ� พนั ธกจิ ใน สถานทแี่ พรธ่ รรมตา่ งๆ ในนามของคณะ ในนามของพระเยซเู จา้ “พระบดิ าสง่ เรามาฉนั ใด เรากส็ ง่ ทา่ นทง้ั หลายไปฉนั นนั้ ” ( ยน.20.21) พนี่ อ้ งไมไ่ ดไ้ ปคนเดยี ว แตไ่ ปดว้ ยกนั สองคนบา้ ง สามคนบา้ ง และหา้ คนบา้ ง เราแตล่ ะคนถกู สง่ ไปดว้ ย จติ ตารมณเ์ ดยี วกนั เพอื่ ไปประกาศขา่ วดดี ว้ ยใจดงั่ พระทยั พระเยซเู จา้ (สมช. 2005) กระนนั้ กด็ ี สงั คมปจั จบุ นั มแี นวโนม้ สง่ เสรมิ ใหเ้ กดิ ภาวะปจั เจก การ วางตวั เปน็ เอกเทศ ไมข่ น้ึ กบั ใครมากขน้ึ ๆ ดว้ ยตระหนกั ถงึ ผลกระทบดงั กลา่ วที่ มตี อ่ ชวี ติ หมคู่ ณะ ชวี ติ ผรู้ บั เจมิ โดยตรง และโดยเฉพาะอยา่ งยง่ิ ผลกระทบตอ่ การประกาศขา่ วดดี ว้ ยจติ ตารมณพ์ ระหฤทยั ฯ ดงั นนั้ เจตนารมณข์ องสมชั ชา 2015 จงึ มงุ่ มน่ั ทจี่ ะสรา้ งความสมั พนั ธฉ์ นั พน่ี อ้ งในหมคู่ ณะในทกุ ระดบั ใหเ้ ขม้ ขน้ ยง่ิ ขนึ้ (มาตรการ 2 นโยบายท่ี 1) เพอื่ ทเ่ี ราภคนิ พี ระหฤทยั ฯ จะเปน็ หนงึ่ เดยี วกนั ในการเปน็ นกั บวชทดี่ ี และเปน็ หนงึ่ เดยี วกนั ในการประกาศขา่ วดี ใหม่ ทส่ี ดุ แลว้ เมอื่ ความเปน็ หนง่ึ เดยี วเกดิ ขน้ึ อยา่ งเปน็ รปู ธรรม ดฉิ นั ยงั เชอ่ื เสมอวา่ ชวี ติ เปน็ ประจกั ษท์ ดี่ กี วา่ คำ� พดู และแนน่ อน คนรนุ่ ใหมต่ อ้ งการแบบ อยา่ งทที่ า้ ทายเสมอ “การแสดงใหป้ ระจกั ษถ์ งึ ความชน่ื ชมยนิ ดี ทำ� ใหน้ กั บวชมี พลงั ดงึ ดดู อนั ยงิ่ ใหญ่ เปน็ บอ่ เกดิ ของกระแสเรยี กใหมๆ่ ” (ชวี ติ หมคู่ ณะในบา้ น นกั บวช ขอ้ 28) ขอพระหฤทยั อวยพรพน่ี อ้ งทกุ ทา่ น ซสิ เตอรอ์ รญั ญา กจิ บญุ ชู 4 หฤทยั สัมพันธ์

เมอื่ ปคี .ศ. 2013 สมเดจ็ พระสนั ตะปาปาฟรงั ซสิ ไดป้ ระทานพระ ดำ� รสั เปน็ ขอ้ คดิ สำ� หรบั ครสิ ตชน คณะสงฆ์ นกั บวช และผรู้ ว่ มงานในพระ ศาสนจกั รสากล นาย John L. Allen Jr. นกั ขา่ วของ CNN ซงึ่ ดแู ลสว่ นของ National Catholic Report และหวั หนา้ สว่ นงานวจิ ยั เกยี่ วกบั วาตกิ นั ไดส้ รปุ ขอ้ คดิ สำ� คญั เกยี่ วกบั สมเดจ็ พระสนั ตะ ปาปาฟรงั ซสิ เพอื่ เปน็ แนวทางดำ� เนนิ ชีวิตคริสตชนไว้เป็นหนังสือเล่มเล็กๆ เผยแผ่ จงึ ขอนำ� เรอื่ งเกย่ี วกบั พระองค์ เปน็ ขอ้ คดิ เพอื่ พมิ พใ์ นวารสาร “หฤทยั สมั พนั ธ”์ 2 หวั ขอ้ คอื 1. ตอ้ งไมย่ กเลกิ ความเมตตากรุณาขององค์พระผู้เปน็ เจ้า สมเด็จพระสันตะปาปาทุกพระองค์ ทรงปรารถนาพฒั นาแนวทาง ชวี ติ ครสิ ตชน ทดี่ เู หมือนเปน็ การสรปุ คำ� สอนตลอดสมณสมยั ให้พระ ศาสนจกั รและมนษุ ยชาติ นั ก บุ ญ ส ม เ ด็ จ พ ร ะ สั น ต ะ ปาปาจอห์น ปอล ท่ี 2 ใช้พระดำ� รสั “จงอย่ากลัว” เปน็ คำ� เชอ้ื เชญิ ใหพ้ ระ ศาสนจกั รจงยนื หยดั มน่ั คง กลา้ หาญ และไวว้ างใจในการประกาศพระวรสาร ภายหลังส้ินสุดพระสังคายนาวาติกัน ท่ี 2 หฤทยั สมั พนั ธ์ 5

สมเดจ็ พระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 16 ให้ พระด�ำรัส “เหตผุ ลและความเชือ่ ” เพือ่ อธิบาย ข้อโต้แย้งเก่ียวกับเหตุผลตามประสามนุษย์และ ความเชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้าต้องโยงยึดและ พึ่งพากัน สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสมีข้อคิดคือ “พระผู้เป็นเจ้าไม่ทรงเหน่ือยหน่ายที่จะทรงมีพระ เมตตาอภยั ความผดิ ของเรา” ทรงอธบิ ายว่าเหนือ ส่ิงใด พระผู้เปน็ เจ้าทรงมพี ระทัยเมตตากรณุ า และเปี่ยมพระทัยทจ่ี ะอภยั และให้คนบาปรบั โอกาสใหม่เสมอ “สำ� หรบั ข้าพเจ้า โดยเฉพาะเม่อื กล่าวอย่างสภุ าพถ่อมตนแล้ว พระ ผู้เป็นเจ้าทรงมพี ระทัยเมตตาเป็นอย่างมาก” ส�ำหรบั พระเยซเู จ้า พระองค์ ไม่จ�ำบาปความผิดอ่อนแอของเรา เพราะเปน็ คณุ สมบตั พิ ิเศษของพระองค์ ทรงจบู ทรงโอบกอด และทรงประกาศว่าจะไม่ลงโทษ แต่จงกลับไปและ อย่าท�ำบาปอีก พระองค์ทรงสอนว่า “หลายครั้งเราแต่ละคนรสู้ กึ เหนอ่ื ยทีจ่ ะ ร้องขอการอภัยจากพระผู้เป็นเจา้ ” นีเ่ ป็นการเน้นให้เห็นว่า พระเมตตา ของพระผู้เป็นเจ้าต้องเป็นแนวทางของชวี ติ ครสิ ตชน สมเด็จพระสันตะปาปาทรง เลือกคติพจน์เดียวกับท่ีทรงด�ำรง ต�ำแหน่งพระอัครสังฆราชแห่งบัวโนส ไอเรส (Buonos Aires) ทีเ่ ขยี นเป็น ภาษาละตินว่า Miserando atque eligendo หมายความว่า “ทรงมอง ด้วยสายตาความเมตตา และทรง เลือก” ซง่ึ มาจากเหตุการณ์ทพ่ี ระเยซทู รงเลอื กนักบญุ มทั ธวิ คนเก็บภาษี ให้ตดิ ตามพระองค์ ขณะมพี ระชนั ษา 17 ปี ทรงม่นั พระทัยขณะเดนิ ไปรบั สารภาพบาปในวันฉลองนักบุญมัทธิวที่พระองค์โปรดยกความผิดบาปใน 6 หฤทยั สัมพันธ์

ฐานะคนบาป คนเกบ็ ภาษี ท�ำให้ม่ันพระทยั ทจ่ี ะเดินตามกระแสเรยี กเป็น พระสงฆ์ ทรงเทศน์สอนถึงพระเมตตาขององค์พระผู้เป็นเจ้าและทรงม่ัน พระทัยว่าพระเมตตานี้จะท�ำให้คริสตชนท่ีอ่อนแอจะเข้มแข็งและบ่มเพาะ ชวี ติ ด้วยหยงั่ รากในความเช่อื และเตบิ โตอย่างเข้มแข็ง 2. ความสุภาพถอ่ มตน ส�ำหรับผู้ทยี่ ังจ�ำความได้ ในช่วงต้นสมณสมยั ของสมเดจ็ พระสันตะ ปาปาฟรงั ซิส มสี ่วนคล้ายอดตี สมเดจ็ พระสันตะปาปายอห์น ปอล ท่ี 1 ซ่ึง มีพระพกั ตร์ย้มิ แย้ม แม้ดำ� รงต�ำแหน่งเพยี ง 33 วนั เท่านนั้ ในปีค.ศ. 1978 สมเด็จพระสนั ตะปาปาลูเชยี นี่ (Luciani) ท�ำให้ตกตะลงึ ด้วยคณุ ลกั ษณะ ถ่อมตน ซึง่ ผิดคาดจากทค่ี นท่วั ไปจ้องมองพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่ว่า จะทรงสมณศักด์ยิ งิ่ ใหญ่ในฐานะสมณประมุขของพระศาสนจกั ร สมเด็จพระสันตะปาปาจอห์น ปอล ที่ 1 ทรงเลือกคตพิ จน์ว่า “ความสุภาพถ่อมตน” ซ่งึ มคี วามคดิ ตอ่ เนอื่ งจากสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาปอล ที่ 6 ซงึ่ ทรงปฏเิ สธมงกฎุ สามชั้น และทรงขาย มงกุฎนั้นเพือ่ น�ำเงินไปมอบให้คนยากจน ทำ� ให้ การเร่ิมสมณสมัยของพระองค์ไม่มีพิธีสวมมงกุฎ มีเพยี งพธิ มี สิ ซารับต�ำแหน่ง และทรงใช้ค�ำพดู ว่า “ข้าพเจ้า” แทนคำ� ว่า “เรา” เช่นเคยปฏบิ ัตมิ า ก่อนเพ่ือแสดงให้เห็นการลดฐานะลงมาอยู่ระดับ เดยี วกับบคุ คลทว่ั ไป นอกนนั้ ยังให้ยกเลกิ การประทบั บนเสลี่ยงหรอื เก้าอี้ ทรงสงู ทีม่ ีเจ้าหน้าท่แี บกแห่ แต่เจ้าหน้าท่ีขอให้คงไว้เพ่อื ให้ทกุ คนเหน็ เวลา เสดจ็ ผ่านมวลชนจากระยะไกล สมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสทรงให้ข้อคิดขณะเข้าประทับท่ีวัง วาติกันแบบตดิ ตลกว่า “ห้องพักใหญ่มาก จนสามารถให้คนเข้าพักได้ถงึ 300 คนทเี ดียว!” ขณะท�ำหน้าทอ่ี ัครสังฆราชที่กรุงบวั โนส ไอเรส ทรงพกั ในห้องของตกึ แถวท่ีเวลาอากาศหนาวต้องผงิ ไฟเช่นผู้ร่วมอาศัย หฤทยั สัมพันธ์ 7

ในเหตุการณ์เลือกสมเด็จพระสันตะปาปาพระองค์ใหม่แทนสมเด็จ พระสนั ตะปาปาเบเนดกิ ต์ท่ี 16 ในวนั ท่ี 14 มีนาคม ค.ศ. 2013 พระองค์ ทรงกล่าวชมสมเดจ็ พระสนั ตะปาปาเบเนดกิ ต์ท่ี 16 ว่า “ทรงกล้าหาญและ สภุ าพมาก” ทรงให้เหตุผลว่าเปน็ พระครสิ ต์ท่ที รงเป็นผู้น�ำพระศาสนจักร ผ่านทางพระจติ น่นั แปลว่าพระครสิ ต์เป็นศูนย์กลางพระศาสนจักร ไม่ใช่ สมเดจ็ พระสนั ตะปาปา สมเด็จพระสันตะปาปาปอล ที่ 6 เคย ตรสั เตอื นสตคิ รสิ ตชนว่า “คนยุคปัจจุบนั ตงั้ ใจฟงั พยานท่วั ไปมากกว่าครูอาจารย์ และนเ่ี ป็นการ เดนิ ออกจากทางค�ำสอนแท้” สมเด็จพระสันตะ ปาปาฟรังซิสทรงสอนว่า ถ้าพระศาสนจกั รเลอื ก ประกาศความรักโดยมุ่งไปที่คนยากจนและปก ป้องความอยุตธิ รรมอย่างแท้จรงิ ผู้น�ำนั้นต้องโอบ กอดคุณค่าและศกั ดศ์ิ รี ค่านยิ มด้วยชวี ิตของตน ซ่ึงย่อมหมายถงึ สมเด็จพระสนั ตะปาปาทกุ พระองค์นัน่ เอง พระคาร์ดินัลแห่งมะนิลาได้กล่าวในการ ประชมุ สมัชชาพระสังฆราชท่วั โลกเมอื่ เดือนตลุ าคม 2012 ในหวั ข้อเร่อื ง “การประกาศข่าวดใี หม่” พระคาร์ดนิ ัล Luis Antonio Tagle ได้ให้ข้อคิดว่า ผู้ประกาศต้องมคี วามเด่นชัดและมคี ณุ สมบตั ิ 3 ประการคอื 1.มีความสุภาพถ่อมตน 2.ต้องเรยี บ ง่าย 3.ต้องรู้จักเงยี บด้วย แม้พระคาร์ดินัลจะไม่เอ่ยช่ือใครหรือคิด ในใจถึงสมเด็จพระสันตะปาปาฟรังซิสในการ ลงคะแนนเลอื กตง้ั เดือนมนี าคม 2013 แต่พระคาร์ดนิ ัล Bergoglio กม็ ี คุณสมบัตนิ น้ั พอดี! ขอพระผู้เปน็ เจ้าอวยพระพรทุกคน 8 หฤทัยสมั พนั ธ์

ข้าแตพ่ ระเยซเู จา้ ผูม้ พี ระทัยอ่อนหวานและสภุ าพ โปรดฟงั เราวิงวอน เถิด เราวอนขอตามคำ� เหลา่ น้ี แปลจากคำ� ภาวนา แต่งโดยพระคาร์ดนิ ลั ราฟาแอล เมร่ี เดล วลั เลขาธิการรฐั วาตกิ นั สมัยนกั บุญสมเด็จพระสันตะปาปาปีโอ ท่ี 10 บทเร้าวงิ วอนเรม่ิ ตน้ ดังนี้ จากความปรารถนาถูกรกั จากผู้อน่ื เชญิ รับ โปรดชว่ ยใหพ้ น้ เถดิ จากความปรารถนารบั การยกย่องสรรเสรญิ “ จากความปรารถนาให้รับเกยี รติ “ จากความปรารถนาเปน็ ท่สี รรเสรญิ “ จากความปรารถนาให้เปน็ ทช่ี ่ืนชอบ “ จากความปรารถนารับค�ำแนะนำ� “ จากความปรารถนารบั ความเหน็ ชอบ “ จากความกลัวท่ถี ่อมตน “ จากความกลวั ถูกสบประมาท “ จากความกลวั ถกู ต�ำหน ิ “ จากความกลัวถกู ใส่ร้าย “ จากความกลัวถกู ลมื “ จากความกลวั ถูกเยาะเย้ย “ จากความกลัวทำ� ผดิ “ จากความกลวั ถกู สงสยั “ ภาวนาให้ผู้รบั ความรักมากกว่าข้าพเจ้า พระเยซูเจ้าข้า ประทานพระหรรษทานให้ข้าพเจ้าปรารถนาเช่นน้เี ถิด ภาวนาให้ผู้อ่นื รบั การยอมรับมากกว่าข้าพเจ้า ภาวนาให้ผู้อน่ื มีฐานสูงขนึ้ แต่ข้าพเจ้าตำ�่ ลง ภาวนาให้ผู้อ่นื รบั การเลือก ข้าพเจ้าถกู ละเว้น ภาวนาให้ผู้อน่ื รบั ค�ำสรรเสริญ ข้าพเจ้าอยู่นอกสายตา ภาวนาให้ผู้อ่นื รบั ความชนื่ ชอบในทกุ ส่งิ ให้ทุกคนศักด์สิ ิทธ์ิย่ิงขึ้น และให้ข้าพเจ้าตามทพ่ี ระองค์เห็นควรเทอญ หฤทยั สัมพนั ธ์ 9

สมาชิกคณะพระหฤทยั ฯรว่ มพธิ โี อกาสตา่ งๆ 1. งานพธิ คี ณะเซนตป์ อล เดอ ชาร์ตร วนั ศุกร์ท่ี 5 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คุณแม่อรญั ญา กจิ บญุ ชู และ ตวั แทนสมาชกิ ร่วมงานฉลองครบ 60 ปี 50 ปี และ 25 ปี ชีวติ นกั บวชของ สมาชกิ คณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร จ�ำนวน 13 ท่าน ณ โรงเรียนเซนต์โยเซฟ คอนแวนต์ ภาพจากเวปไซต์คณะเซนต์ปอล เดอ ชาร์ตร 2ค..ศเท. ิด2เ0กว1นัยี 7เรสตตาแิ วัรมแท์ พ่ที่ 1นร3สะแมพหาฤช่งษกิฟภคาาณตคมิะมพารคะ.หศฤ. ท20ยั 1ฯ7 และวนั ศกุ ร์ท่ี 13 ตลุ าคม และผู้ฝึกหัด ร่วมพิธบี ชู า ขอบพระคุณฉลอง 100 ปีแห่งการประจักษ์ของแม่พระทฟ่ี าติมา ณ วดั แม่พระฟาตมิ า ดินแดง 10 หฤทยั สมั พนั ธ์

3. พิธีบชู าขอบพระคณุ ปิดเดอื นแม่พระ วันพฤหัสบดีท่ี 31 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จัด พธิ บี ชู าขอบพระคุณปิดเดอื นแม่พระ โดยคณุ พ่อสเุ ทพ พงษ์วริ ชั ไชย เปน็ ประธานในพธิ ี ณ วดั น้อยอารามพระหฤทัยฯ หลงั พธิ ีบูชาขอบพระคุณมี การสวดภาวนาและถวายช่อดอกไม้แด่แม่พระร่วมกัน 4. พธิ บี วชพระสงฆใ์ หมอ่ ัครสงั ฆมณฑลกรุงเทพฯ วนั เสารท์ ่ี 10 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 สมาชกิ และผฝู้ กึ หดั คณะพระ หฤทยั ฯ รว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ โอกาสบวชพระสงฆใ์ หม่ 3 องค์ ณ สามเณราลยั นักบญุ ยอแซฟ สามพราน และในวนั เสารท์ ี่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 เวลา 17.15 น. พระสงฆใ์ หม่ จำ� นวน 5 องคม์ าถวายพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ณ วดั นอ้ ยอารามพระหฤทยั ฯ โอกาสน้ี สมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ รว่ มแสดงความยนิ ดแี ละรบั พรสงฆใ์ หม่ หฤทยั สมั พันธ์ 11

รายชื่อ พระสงฆ์ใหม่ 5 องค์ของอัครสังฆมณฑลกรงุ เทพฯ 1. คุณพ่อเปโตร วทิ วฒั น์ แก้วแหวน บวชเมื่อวันเสาร์ท่ี 20 สิงหาคม ค.ศ. 2016 2. คุณพ่อยอแซฟ ชนภัทร ศขุ ะเนตร บวชเม่อื วนั อาทติ ย์ที่ 13 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 2016 3.คณุ พ่อยอห์นบปั ตสิ ต์ เทวฤทธ์ิ สขุ เกษม บวชเมื่อวนั เสาร์ท่ี 10 มิถุนายน ค.ศ. 2017 4. คณุ พ่ออนั โตนโี อ วทิ ยา เขียวประไพ บวชเม่ือวันเสาร์ท่ี 10 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 5. คุณพ่อหลยุ ส์ วรญั ญู นางาม บวชเม่อื วันเสาร์ท่ี 10 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 5. ภาวนาวอนขอสนั ตภิ าพใหก้ ับโลก วนั พฤหัสบดที ่ี 8 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 สมาชิกสำ� นักกลางคณะ พระหฤทยั ฯ สมาชกิ บ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ริ มล และพนกั งานอารามพระ หฤทยั ฯ ร่วมใจกันสวดภาวนาเพอ่ื วอนขอสันตภิ าพให้กับโลก ณ วัดน้อย บ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ริ มล 12 หฤทัยสมั พันธ์

6. นพวารเตรยี มสมโภชพระหฤทยั ฯ วันที่ 14-22 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ส�ำนักศนู ย์กลางคณะพระ หฤทยั ฯ จัดสวดภาวนานพวารโอกาสเตรยี มสมโภชพระหฤทยั ฯ ณ ห้อง ประชุมอารามพระหฤทัยฯ โดยมี ซิสเตอร์ ผู้ฝึกหัด และพนักงานเข้าร่วม พร้อมกนั 7. สมโภชพระครสิ ตวรกาย วันอาทติ ย์ที่ 18 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จัดพธิ ี บูชาขอบพระคุณสมโภชพระครสิ ตวรกาย ณ วดั น้อยอารามพระหฤทยั ฯ หลงั พิธมี กี ารแห่ศลี มหาสนิทรอบบรเิ วณอาราม และเฝ้าศีลมหาสนทิ พร้อมกันท่หี ้องประชมุ อารามพระหฤทัยฯ หฤทัยสมั พนั ธ์ 13

8. พธิ ีสมโภชพระหฤทัยของพระเยซเู จา้ วันศุกร์ท่ี 23 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จัดพิธบี ชู า ขอบพระคุณโอกาสสมโภชพระหฤทัยของพระเยซเู จ้า โดยพระคาร์ดนิ ลั ไมเกล้ิ มชี ัย กจิ บุญชู เป็นประธานในพธิ ี พร้อมด้วย พระสงั ฆราชยอแซฟ ชูศักด์ิ สริ สิ ทุ ธิ์ พระสังฆราชซิลวีโอ สิริพงษ์ จรัสศรี พระสงั ฆราชยอแซฟ พบิ ูลย์ วสิ ิฐนนทชัย พระสงั ฆราชลอเรนซ์ เทียนชัย สมานจิต และ พระสังฆราชยอแซฟ สังวาลย์ ศรุ ะศรางค์ สมาชิกคณะพระหฤทัยฯ นกั บวช ชาย-หญิง และผู้ศรัทธาต่อพระหฤทัยฯ จ�ำนวนมาก หลังพธิ มี กี ารแห่ เทิดเกยี รตแิ ละพธิ เี คารพพระหฤทัยฯ 9. พิธีบวชพระสงฆใ์ หมค่ ณะธรรมทูตปีเม วนั ที่ 8-9 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ร่วมพิธบี วชคุณพ่อยอห์น พงษพ์ ัน วงอาษา ซึง่ เปน็ พระสงฆ์คนไทย คนแรกของคณะธรรมทูตปีเม และร่วมในพิธแี ห่ต้อนรับและมสิ ซาแรกของ 14 หฤทัยสัมพันธ์

พระสงฆ์ใหม่ ณ วดั พระวสิ ทุ ธวิ งศ์ หนองคู 10. พธิ บี วชพระสงฆใ์ หมค่ ณะพระมหาไถ่ วนั พฤหัสบดีท่ี 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ คณะ พระหฤทัยร่วมพธิ ีบวชพระสงฆ์ใหม่ คณุ พ่อยอห์น ธนาคาร จนั ทร์ลอื ชัย คณะพระมหาไถ่ ณ วัดโทมสั อไควนสั มนี บรุ ี (ภาพจาก Nixgon Nugxin) 11. พิธรี ะลกึ ถงึ วนั มรณกรรม คณุ แมเ่ ซราฟิน เดอ มารี วนั เสารท์ ี่ 5 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทยั ฯ จัดพิธีบชู า ขอบพระคุณโอกาส 65 ปี มรณกรรม คณุ แม่เซราฟิน เดอ มารี โดยคณุ พ่อ หฤทัยสมั พนั ธ์ 15

สุเทพ พงษ์วริ ัชไชยเปน็ ประธาน 12. พิธีถวายพระพรโอกาสวันแม่แหง่ ชาติ วันเสาร์ที่ 12 สิงหาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จดั พธิ บี ูชา ขอบพระคณุ และพธิ ถี วายพระพรชยั มงคลเนอ่ื งในวันเฉลมิ พระชนมพรรษา สมเดจ็ พระนางเจ้าสริ ิกติ ์ิ พระบรมราชนิ ีนาถ ในพระบาทสมเด็จพระปรมิ นทรมหาภูมพิ ลอดลุ ยเดช บรมนาถบพติ ร ณ วดั น้อยอารามพระหฤทัยฯ โอกาสนี้ทางคณะจัดกิจกรรมวันแม่เพ่ือเปิดโอกาสให้สมาชิกและ พนกั งานได้แสดงความกตญั ญตู ่อมารดาและผู้ใหญ่ของตน 16 หฤทัยสัมพนั ธ์

13. รว่ มฉลองอาสนวหิ ารอสั สัมชญั วันองั คารท่ี 15 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 เวลา 17.00 น. ตัวแทน สมาชกิ และผู้ฝึกหดั คณะพระหฤทยั ฯ ร่วมฉลองอาสนวหิ ารอสั สัมชญั โอกาสสมโภชแม่พระรับเกยี รตยิ กข้นึ สวรรค์ โดยมีพระคาร์ดนิ ลั ฟรงั ซสิ เซเวียร์ เกรยี งศกั ดิ์ โกวทิ วาณชิ เปน็ ประธานในพธิ ี 14. ร่วมฉลองวัดมารยี ส์ วรรค์ วนั เสารท์ ่ี 19 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 สมาชิกร่วมในพธิ ฉี ลองวัด มารีย์สวรรค์ ดอนเมือง โดยพระคาร์ดนิ ลั ไมเก้ิล มีชัย กจิ บุญชู เป็นประธาน ในพิธี หฤทัยสัมพนั ธ์ 17

15. พิธีฉลอง 60 ปี การสถาปนาคณะภคินีพระหฤทัยของพระเยซู เจ้าแห่งกรุงเทพฯ วันเสาร์ที่ 26 สิงหาคม ค.ศ. 2017 คณะภคินีพระหฤทัยของ พระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ จัดให้มีพิธีบูชาขอบพระคุณ โอกาสฉลอง ครบ 60 ปี วันสถาปนาคณะพระหฤทัยฯอย่างเป็นทางการ โดยคุณพ่อ สุเทพ พงษ์วิรัชไชย จิตตาธิการอารามพระหฤทัยฯ เป็นประธาน 16. พธิ ีฉลอง 25 และ 50 ปีชวี ิตสงฆข์ องอัครสังฆมณฑลกรงุ เทพฯ วันเสาร์ที่ 9 กันยายน ค.ศ. 2017 คณะเชิญพระสงฆ์ผู้ ฉลองชีวิตสงฆ์ครบ 25 และ 50 ปี ของอคั รสังฆมณฑลกรงุ เทพฯ ประกอบพิธบี ูชาขอบพระคณุ ณ วดั น้อยอารามพระหฤทยั โดยคุณพ่อ สมศกั ดิ์ ธริ าศกั ด์ิ เปน็ ประธานในพธิ รี ่วมด้วย คณุ พ่อบญั ชา ศรปี ระมงค์ คณุ พ่อสนัด วจิ ิตรวงศ์ และผู้ฉลอง 25 ปี คอื คุณพ่อวรี ชัย 18 หฤทยั สัมพันธ์

ศรีประมงค์ คณุ พ่อธรี ะ กจิ บ�ำรงุ และ คณุ พ่อสมเกียรติ บญุ อนันตบตุ ร 17. พิธีฉลอง 30 ปี คณะฟื้นฟูชวี ิตครสิ ตชนในพระจติ ในประเทศไทย วนั เสาร์ที่ 16 กันยายน ค.ศ. 2017 คณะฟืน้ ฟูชวี ติ ครสิ ตชนใน พระจติ ในประเทศไทยจดั ฉลอง 30 ปีกลุ่มทต่ี งั้ ขึน้ โดยจัดให้มีกจิ กรรม ภาวนาและแบ่งปันความรู้และพธิ บี ูชาขอบพระคุณ โดยพระสงั ฆราชโยเซฟ ประธาน ศรดี ารณุ ศลี เปน็ ประธานในพธิ ี พร้อมกับพระสงฆ์ สมาชิกกลุ่ม และสตั บุรษุ ทีส่ นใจ ณ ห้องประชมุ อารามพระหฤทัยฯ หฤทัยสมั พนั ธ์ 19

18. ร่วมสวดสายประค�ำ “ท่วั โลกพร้อมเพรยี งไม่ส้นิ เสยี งสายประค�ำ” วนั เสารท์ ี่ 7 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ และผู้ฝึกหัดคณะ พระหฤทัยฯ ร่วมสวดสายประคำ� “ท่ัวโลกพร้อมเพรยี งไม่สิน้ เสยี งสาย ประคำ� ” ณ วดั พระกมุ ารเยซู ก.ม. 8 19. รว่ มพิธเี สกอารามแมพ่ ระฟาตมิ า คณะรักกางเขน จนั ทบรุ ี และ เยยี่ มอารามคารแ์ มล จันทบุรี วันเสารท์ ี่ 14 ตุลาคม ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรัญญา กจิ บญุ ชู นำ� ตัวแทนสมาชกิ ร่วมพิธีเสกอารามแม่พระฟาตมิ า ณ บ้านศูนย์กลางคณะรัก กางเขนแห่งจนั ทบุรี โอกาสน้ี ได้เข้าเยย่ี มเยยี นซสิ เตอร์คาร์แมล จันทบรุ ี 20 หฤทัยสมั พันธ์

20. สวดสายประคำ� เดอื นตุลาคม ตลอดเดอื นตุลาคม คณะพระหฤทยั ฯ จัดให้สมาชกิ ผู้ฝึกหัด และ พนักงานมาร่วมสวดสายประคำ� พร้อมกัน และในวันอังคารท่ี 31 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ได้มวี จนพิธีกรรมและถวายช่อดอกไม้โอกาสปิดเดอื นแม่พระ สมาชิกร่วมฉลองวันเกิดและฉลองศาสนนามพระสงฆ์และ ผใู้ หญข่ องคณะ วันพฤหสั บดที ่ี 22 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ฉลองวันเกิดคณุ พ่อ อดลุ ย์ ครู ัตน์ ณ บ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ริ มล หฤทัยสมั พนั ธ์ 21

วันพฤหสั บดีท่ี 22 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ฉลองศาสนนามคุณพ่อ โทมัส มอร์ ถริ ลกั ษณ์ วจิ ติ รวงศ์ ณ บ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ริ มล วันพธุ ท่ี 28 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ฉลองศาสนนามคุณพ่อเปโตร ศวง ศรุ ะศรางค์ ณ บ้านอับราฮัม สามพราน วนั พฤหสั บดีท่ี 29 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ฉลองศาสนนามคณุ พ่อ เปโตร ชวลติ กิจเจริญ ณ ห้องอาหารซสิ เตอร์ อารามพระหฤทยั ฯ 22 หฤทัยสัมพันธ์

วันพธุ ที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 สมาชิกคณะพระหฤทยั ฯและผู้ฝึกหดั คำ� นับคณุ แม่อันนา อรัญญา กจิ บญุ ชู โอกาสฉลองศาสนนามนักบญุ อันนา หลงั พธิ ีบชู าขอบพระคณุ ณ วัดน้อยบ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ิรมล นอกจากน้ี ผู้บริหารและตวั แทนครูและนกั เรยี นโรงเรยี นสามัคคี สงเคราะห์ ได้มาคำ� นับอวยพรในโอกาสพเิ ศษน้ดี ้วย วนั พฤหสั บดที ่ี 28 กนั ยายน ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู และตวั แทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั เขา้ คำ� นบั อวยพรพระคารด์ นิ ลั ไมเกล้ิ มชี ยั กจิ บญุ ชู โอกาสฉลองศาสนนาม ณ บา้ นอบั ราฮมั สามพราน หฤทยั สมั พนั ธ์ 23

ศึกษาดงู านการจัดเก็บเอกสารสำ� คัญของคณะเอากุสตเิ นยี น วนั จันทร์ท่ี 29 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์บงั อร มธุรส สวุ รรณ ซิสเตอร์มารีย์รักษ์ ไกรทองสขุ และซสิ เตอร์เกศินี มงั กร ไปศึกษา และดูงานการจัดเอกสารสำ� คัญของคณะ ( Archives ) และห้องพพิ ิธภัณฑ์ ของคณะเอากุสตเิ นียน ณ ประเทศฟิลปิ ปินส์ เล้ยี งอำ� ลาจบคอรส์ เรยี นภาษา วนั จันทรท์ ่ี 29 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณะบับปีนา จดั เลย้ี ง อ�ำลาซิสเตอร์ศศวิ มิ ล เมืองรตั น์ และ ซสิ เตอร์นภาภรณ์ กุ๊นุ หลงั จากจบ คอร์สเรยี นภาษาอติ าเลยี นและพักอยู่กับคณะฯ โดยจะย้ายไปศกึ ษาต่อท่ี สถาบันต่อไป เจ้าคณะอัสสัมชญั เยย่ี มเยยี นคณะพระหฤทัยฯ วนั จันทรท์ ่ี 17 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 เวลา 15.30 น. Sr.Sheryl เจ้าคณะอสั สมั ชญั ฯ แขวงฟิลปิ ปินส์-ไทยและเวยี ดนาม แวะเยย่ี มเยยี น 24 หฤทยั สัมพันธ์

สมาชิกคณะพระหฤทยั ฯ ณ อารามพระหฤทัยฯ คลองเตย ถา่ ยทำ� รายการกระจกหกด้าน วนั พุธที่ 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 คุณแม่อรญั ญา กิจบุญชู มหาธิ การณิ ี ซิสเตอร์โนรา ระดมกิจ ซสิ เตอร์อจั ฉราพรรณ อุ่นหล้า และผู้ฝึกหดั ของคณะ ให้สมั ภาษณ์รายการกระจกหกด้านเพ่อื ท�ำสารคดีคณะนกั บวช หญงิ ในประเทศไทย หฤทัยสัมพนั ธ์ 25

มหาธิการณิ คี ณะ Handmake of the Sacred Heart of Jesus เยย่ี มคณะพระหฤทยั ฯ วนั จนั ทร์ท่ี 21 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 มหาธกิ ารณิ ีคณะ Handmake of the Sacred Heart of Jesus เย่ียมเยยี นสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ณ อาราม พระหฤทัยฯ คลองเตย ชมการแสดง Musical วนั ศุกร์ท่ี 1 กันยายน ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ไปร่วมชมการแสดง Musical เรือ่ ง ALIKA ของนกั เรยี น English Program ณ หอประชมุ โรงเรยี นพระหฤทัยคอนแวนต์ อาคารหนง่ึ ศตวรรษฯ นำ้� ท่วมอารามพระหฤทัยฯ วนั เสารท์ ่ี 14 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 เวลา 03.30 น. น้�ำท่วมอาราม พระหฤทยั ฯและเคลอ่ื นตวั มาทรี่ ะเบยี ง และเขา้ หอ้ งทำ� งาน เชน่ หอ้ งเกบ็ ของ หอ้ งทำ� งานอธกิ ารณิ ี หอ้ งศาสนภณั ฑ์ หอ้ งรบั แขก หอ้ งประวตั คิ ณะพระหฤทยั ฯ รวมท้ังบรเิ วณโดยรอบ ท้ังน้ี เนอ่ื งจากฝนตกหนกั ตลอดคนื ซึง่ นำ�้ ท่วมขัง อยู่ในภาคเช้า และค่อยๆลดตามลำ� ดับ 26 หฤทัยสัมพนั ธ์

กสมารเดภจ็าพวนระาปแลรมะกนิ จิทกรมรรหมาเภพมู อ่ื พิ ถลวอาดยลุเปยน็ เดพชระบรรามชนกาศุ ถลบแพดติ พ่ รระบาท 1.ร่วมเป็นเจ้าภาพสวดพระอภธิ รรมพระบรมศพ วันจนั ทรท์ ่ี 17 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์ผู้บรหิ ารของ โรงเรียนพระหฤทัยคอนแวนต์ร่วมกบั สมาคมผู้ปกครองฯ ร่วมเป็นเจ้าภาพ สวดศพอภิธรรมถวายแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลย เดช บรมราชบพธิ ณ พระท่ีน่งั ดุสติ มหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง 2. ร่วมจดั ท�ำดอกเขม็ เพ่อื งานพระราชพธิ ถี วายพระเพลงิ วันองั คารท่ี 5 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชกิ คณะ พระหฤทัยฯ ร่วมจดั ท�ำดอกเข็มพร้อมกบั คณะครแู ละนักเรยี นโรงเรยี น พระหฤทัยคอนแวนต์ เพือ่ ใช้ในงานพระราชพธิ ีถวายพระเพลงิ พระบาท สมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภูมิพลอดลุ ยเดช บรมนาถบพติ ร 3. ฝึกซอ้ มนักรอ้ งประสานเสยี งในงานคอนเสริ ์ต Requiem for King Rama IX ตวั แทนสมาชกิ คณะพระหฤทัยร่วมฝึกขับร้องประสานเสยี ง ในวัน ที่ 27 สิงหาคม วนั ท่ี 3,10,17,24,25, 27,28 และ 29 กนั ยายน ค.ศ. 2017 หฤทัยสัมพนั ธ์ 27

ณ โรงเรยี นมาแตร์ เดอี โรงเรียนพระแม่มารี สาทร และ มหิดลสทิ ธาคาร มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล ศาลายา โดยมอี าจารย์พรเทพ วชิ ชชุ ยั ชาญ และ อาจารย์เมธสั ธรรมลงกรต เปน็ ผู้ฝึกซ้อม 4.รว่ มแสดงคอนเสริ ต์ Requiem for King Rama IX วนั ท่ี 30 กนั ยายน – 1 ตุลาคม ค.ศ. 2017 สมาชกิ คณะพระ หฤทยั ฯ ร่วมในคณะนกั ขบั ร้องประสานเสยี งแสดงคอนเสริ ์ต Requiem for King Rama IX ร่วมกบั วงดนตรีฟิลฮาโมนคิ วิทยาลยั ดรุ ยิ างคศลิ ป์ มหาวทิ ยาลัยมหดิ ล โดยมีคณะนักขับร้องประสานเสยี งจากสภาครสิ ต์จกั ร 5 องค์การ อันได้แก่ สภาประมุขบาทหลวงโรมันคาทอลกิ แห่งประเทศไทย สภาครสิ ตจักรในประเทศไทย สหกิจครสิ เตียนแห่งประเทศไทย สหครสิ ต จกั รแบ๊บตสิ ต์ในประเทศไทย และ มูลนิธิคริสตจักรเซเว่นเดย์แอ๊ดเวนตสี 28 หฤทยั สัมพันธ์

แห่งประเทศไทย และคณะนักร้องประสานเสยี งน�ำโดยวง MU Choir ร่วม ด้วยนกั ร้องโอเปร่ารบั เชญิ ได้แก่ ศัศยา ชวลติ (Soprano), Martina Belli (Mezzo-soprano), Danilo Formaggia (Tenor) และ Stefano Rinaldi Miliani (Bass) โดยมี Alfonso วาทยกรรับเชญิ ชาวอติ าลี เปน็ ผู้ควบคุมวง แห่ง ประเทศไทย ณ มหดิ ลสิทธาคาร ศาลายา คอนเสริ ์ต “Requiem for King Rama IX” เปน็ การแสดงคอนเสริ ์ต ในรูปแบบบทเพลงสดุดผี ู้วายชนม์ ทีใ่ ช้ประกอบในพธิ งี านศพ เปน็ คอนเสริ ์ต เพื่อร�ำลึกถึงการจากไปและพระมหากรุณาธิคุณอันล้นพ้นของพระบาท สมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู ิพลอดลุ ยเดช รัชกาลท่ี 9 5. ร่วมพธิ ีบูชาขอบพระคณุ ถวายเปน็ พระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพติ ร วนั เสารท์ ่ี 7 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 เวลา 17.00 น. คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู ตวั แทนสมาชกิ และผฝู้ กึ หดั คณะพระหฤทยั ฯ ร่วมพธิ บี ชู าขอบพระคุณเพอ่ื ถวาย หฤทัยสัมพันธ์ 29

เป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถพติ ร ณ อาสานวหิ ารอสั สัมชัญบางรัก 6. พธิ ีบูชาขอบพระคุณ ครบ 1 ปีวนั สวรรคตของพระบาทสมเด็จพระ ปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพติ ร วนั ศุกร์ท่ี 13 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จัดพธิ ีบชู า ขอบพระคณุ โอกาสครบ 1 ปีวันสวรรคตของพระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทร มหาภมู พิ ลอดุลยเดช บรมนาถพิตร ณ วัดน้อยอารามพระหฤทยั ฯ โดยมี คณุ พ่อถิรลกั ษณ์ วจิ ติ รวงศ์ เปน็ ประธานในพธิ ี 30 หฤทัยสมั พนั ธ์

7. ภาวนาเทเซ่ เพ่อื ถวายเปน็ พระราชกุศล วนั จนั ทรท์ ่ี 23 ตลุ าคม ค.ศ.2017 สภาเยาวชนฯ ร่วมกบั คณะ พระหฤทัยฯ จดั ภาวนาเทเซ่ เพ่ือถวายเปน็ พระราชกุศลแด่พระบาทสมเดจ็ พระปรมินทรมหาภมู พิ ลอดลุ ยเดช บรมนาถบพติ ร ในนามของครสิ ตศาส นิกชนไทย ณ วัดน้อยอารามพระหฤทัยฯ 8. ร่วมวางดอกไมจ้ นั ทนใ์ นงานพระราชพธิ ถี วายพระเพลงิ ฯ วนั พฤหสั บดที ี่ 26 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู และสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ รว่ มพธิ วี างดอกไมจ้ นั ทน์ ตามจดุ ตา่ งๆ ทร่ี ฐั บาล ไดก้ ำ� หนดไว้ เพอ่ื ถวายอาลยั รกั แดพ่ ระบาทสมเดจ็ พระปรมนิ ทรมหาภมู พิ ล อดลุ ยเดช บรมนาถบพติ ร หฤทยั สมั พนั ธ์ 31

ภาวนาและร่วมพธิ ปี ลงศพญาตผิ ้ลู ว่ งลบั 1. มารีอา ดาลนิ ี อาทิตตง้ั วันพฤหัสบดีท่ี 4 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คุณแม่อรัญญา กิจบญุ ชู และตวั แทนสมาชกิ ไปร่วมพิธีปลงศพ ของ มารอี า ดาลินี อาทติ ตง้ั น้อง สาวของซสิ เตอร์สุวารี เทวพี ันธ์ ณ วัดพระวสิ ุทธวิ งศ์ นริ มัย จ.สกลนคร 2. ยอหน์ บอสโก ณรงค์ ปรมตั ถวโิ รจน์ วนั จนั ทรท์ ่ี 22 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชิกในเขต ราชบรุ ี รว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แดย่ อหน์ บอสโก ณรงค์ ปรมตั ถวโิ รจน์ พช่ี าย ของคณุ แมม่ ะลวิ ลั ย์ ปรมตั ถวโิ รจน์ อธกิ ารณิ เี จา้ คณะซสิ เตอรผ์ รู้ บั ใชด้ วง หทยั นริ มลของพระแมม่ ารยี ์ ณ วดั นกั บญุ ฟรานเบยี น หว้ ยลกึ จงั หวดั ราชบรุ ี 3. อักแนส สภุ า ตระกูลเกษมสริ ิ วนั องั คารที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู 32 หฤทยั สมั พันธ์

มหาธกิ ารณิ ี สมาชกิ และผฝู้ กึ หดั ของคณะ รว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แดค่ ณุ แม่ อกั แนสสภุ า ตระกลู เกษมสริ ิ มารดาของซสิ เตอรส์ พุ นิ และซสิ เตอรพ์ รทพิ ย์ ตระกลู เกษมสริ ิ และรว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั พธุ ที่ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 เวลา 10.00 น. ณ วดั ธรรมาสน์นักบุญเปโตร บางเชอื กหนงั 4. ยอแซฟ สรุ ศลิ ป์ สวุ ดินทร์กูร วนั พฤหสั บดที ่ี 25 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรัญญา กิจบญุ ชู ตวั แทนสมาชกิ และผู้ฝึกหัดไปร่วมสวดภาวนาอุทศิ แด่ดวง วญิ ญาณของยอแซฟ สรุ ศลิ ป์ สุวดนิ ทร์กรู บดิ าคณุ พ่อชวี นิ สวุ ดินทร์กรู ณ วดั นักบญุ ยอแซฟ บ้านโป่ง หฤทยั สัมพันธ์ 33

5. เบเนติกโต สนน่ั กวยมงคล วนั อาทติ ยท์ ่ี 4 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ ไปรว่ มสวด ภาวนาอทุ ศิ แดเ่ บเนตกิ โต สนนั่ กวยมงคล บดิ าของคณุ พอ่ สวุ นารถและคณุ พอ่ สวุ นนั ท์ กวยมงคล และไดร้ ว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั องั คารที่ 6 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 เวลา 09.30 น. ณ วดั เซนตห์ ลยุ ส์ สาทร 6.มารอี า เรณู สุขสถุ ้อย วนั จนั ทรท์ ่ี 5 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 เวลา 18.00 น. คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู สมาชกิ และผฝู้ กึ หดั ไปรว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แดม่ ารอี า เรณู สขุ สถุ อ้ ย พสี่ าวของซสิ เตอรอ์ นงค์ สขุ สถุ อ้ ย และรว่ มในพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั พธุ ที่ 7 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 เวลา 10.00 ณ วดั พระครสิ ตประจกั ษ์ เกาะใหญ่ 7. มารีอา มกั ดาเลนา สวสั ด์ิ สริ ิสุทธ์ิ วนั พธุ ที่ 7 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 คณุ พอ่ สเุ ทพ พงษว์ ริ ชั ไชย 34 หฤทัยสมั พันธ์

คณุ พอ่ ชวลติ กจิ เจรญิ คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู และตวั แทนสมาชกิ คณะพระ หฤทยั ฯ ไปรว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แด่ คณุ แมม่ ารอี า มกั ดาเลนา สวสั ดิ์ สริ สิ ทุ ธ์ิ มารดาของพระสงั ฆราชชศู กั ดิ์ สริ สิ ทุ ธ์ิ ณ ศาลาอาสนวหิ ารแมพ่ ระบงั เกดิ บาง นกแขวก 8. มารีอา มักดาเลนา อุดมสนิ วันชเู พลา วนั จนั ทร์ท่ี 26 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรัญญา กจิ บุญชู และตวั แทนสมาชกิ ไปรว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพของมารอี ามกั ดาเลนา อุดมสิน วนั ชูเพลา น้องสาวของ ซิสเตอร์อทุ ัยวรรณ คโุ รวาท ณ วัดแม่พระ รับเกยี รตยิ กขนึ้ สวรรค์ จ.มหาสารคาม หฤทัยสัมพนั ธ์ 35

9. มารีอา สลน่ั ผลาผล วนั พธุ ท่ี 28 มถิ นุ ายน และวนั อาทติ ยท์ ่ี 2 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ ไปรว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แด่ มารอี า สลนั่ ผลาผล มารดาของ ซสิ เตอรว์ นดิ า ผลาผล และรว่ มในพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั จนั ทรท์ ี่ 3 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ วดั พระหฤทยั พระเยซเู จา้ ศรรี าชา 10. เปโตร เดอื น ศรสี ุระ วนั จนั ทรท์ ่ี 10 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชิกคณะพระ หฤทยั ฯ ไปรว่ มพธิ ปี ลงศพเปโตร เดอื น ศรสี รุ ะ อาของซสิ เตอรส์ ชุ าดา ศรสี รุ ะ ณ วดั นกั บญุ เทเรซา โนนแกว้ 36 หฤทัยสัมพันธ์

11. เปโตร เม่งจัน่ แซ่ลม้ิ และยวง บัปตสิ ตา เลศิ นำ�้ สมบรู ณ์ วนั ศกุ รท์ ี่ 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชแู ละ ตวั แทนสมาชกิ ไปรว่ มสวดภาวนาใหก้ บั เปโตร เมง่ จน่ั แซล่ มิ้ ญาติ ซสิ เตอร์ ศริ ริ ตั น์ เหลา่ วฒั นพงศ์ และยวง บปั ตสิ ตา เลศิ นำ้� สมบรู ณ์ ณ วดั นกั บญุ เปโตร สามพราน 12.นิโคลัส คะเน ประราศรี วนั เสาร์ท่ี 22 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 คุณแม่อรัญญา กจิ บญุ ชู และตัวแทนสมาชกิ ไปร่วมสวดภาวนาให้กับนโิ คลสั คะเน ประราศรี หลาน ซสิ เตอร์สวุ รรณ ซิสเตอร์เพญ็ ประภา และน้าของซสิ เตอร์มยุรา ณ บ้าน โนนแก้ว จ.นครราชสมี า 13. อนั นา ธัญลักษณ์ (ภกั ด)ี รุจิพงศ์ วันจันทรท์ ่ี 7 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรญั ญา กิจบญุ ชแู ละ ตัวแทนสมาชกิ ร่วมสวดภาวนาอุทศิ แด่อนั นา ธญั ลักษณ์ (ภกั ดี) รุจพิ งศ์ น้องสาวของ ซิสเตอร์มารยี อแซฟ และซสิ เตอร์โกลดนิ รจุ พิ งษ์ และตัวแทน หฤทัยสมั พันธ์ 37

ร่วมพธิ บี ชู าขอบพระคุณปลงศพในวนั องั คารท่ี 8 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ณ วัดพระวสิ ทุ ธิวงส์ ล�ำไทร 14. ซสิ เตอรโ์ รซา ซ่อนกล่นิ ระดมกิจ วนั ศุกร์ท่ี 11 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ ไปร่วมพิธีบชู า ขอบพระคุณปลงศพ ซิสเตอร์โรซา ซ่อนกลิ่น ระดมกจิ คณะภคินพี ระราชนิ ี มาเรยี ณ วดั เซนต์หลุยส์ สาทร 15. ฟรงั ซสิ กา เก่ยี กซงิ แซ่โค้ว (ครบ 5 ปี) วันอาทติ ย์ที่ 13 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 คุณพ่อสุเทพ พงษ์วริ ัชไชย และตัวแทนสมาชกิ คณะพระหฤทัยฯ ไปร่วมสวดภาวนาอุทศิ แด่ ฟรังซสิ กา เก่ยี กซงิ แซ่โค้ว มารดาของคณุ อาวธุ และคุณสมศักด์ิ อารีธรรมศริ ิกุล โอกาสครบรอบมรณกรรม 5 ปี 38 หฤทัยสัมพันธ์

16. อันนา ประภา ทรงสตั ย์ วันพุธท่ี 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ ไปร่วมสวดภาวนา อุทิศแด่ อนั นา ประภา ทรงสัตย์ พสี่ าว ซสิ เตอร์สุวรรณรัตน์ ทรงศักด์ศิ รี และร่วมพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั พฤหสั บดที 1่ี 7 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ณ วดั เซนต์ฟรังซสิ เซเวยี ร์ สามเสน 17. ยอแซฟ อาวุฒิ ไพรเลศิ วนั พฤหสั บดีท่ี 24 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 สมาชกิ คณะพระหฤทัยฯ ไปร่วมสวดภาวนาอทุ ศิ แด่ยอแซฟ อาวุฒิ ไพรเลศิ หลาน ซสิ เตอร์อัมพร วิจติ รวงศ์ และร่วมพิธีบชู าขอบพระคุณปลงศพในวนั จนั ทร์ท่ี 28 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ วดั นักบุญรอ็ ค ท่าไข่ หฤทยั สัมพนั ธ์ 39

18. ลูซีอา คูณ อาษาสขุ วนั พฤหัสบดที ี่ 31 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์พรรณี ภู่เรอื นหงษ์ ซิสเตอร์จันทร์ตรา วฒั นานุกูลพงศ์ และตวั แทนพนกั งานไปร่วมพธิ ปี ลงศพ ของลซู อี า คณู อาษาสุข มารดาของ ล�ำพนู อาษาสุข พนักงานบ้านพระแม่ ผู้ปฏสิ นธนิ ริ มล ณ วดั แม่พระเป็นทพ่ี ึง่ ของคริสตชน โนนสว่าง 19. เทเรซา ไพบูลย์ แก้วค�ำไส วันเสาร์ท่ี 2 กันยายน ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรัญญา กจิ บุญชู และ ตัวแทนสมาชกิ ไปร่วมสวดภาวนาอุทศิ แด่เทเรซา ไพบูลย์ แก้วค�ำไส มารดา ของก่ิงกาญจน์ แก้วคำ� ไส (เพ่อื นพระหฤทัยฯ) ณ บ้านเจ้าภาพท่พี ทั ยา 20. Ria Vandenberghe วนั พฤหสั บดีท่ี 14 กันยายน ค.ศ. 2017 Ria Vandenberghe ถึงแก่กรรม ซึง่ เป็นชาวเบลเยย่ี ม และเป็นผู้ช่วยเหลอื คณะในการประสาน งานให้สมาชกิ ไปแสวงบญุ ท่ีหมู่บ้านของคุณพ่อดอนต์ ทป่ี ระเทศเบลเย่ยี ม 40 หฤทัยสมั พันธ์

เมือ่ ปี 2016 คณะได้จัดพธิ ีบชู าขอบพระคุณอุทศิ แด่ดวงวญิ ญาณของท่าน 21. ยวง บัปตสิ ตา มานติ ย์ เอกตระกลู วันท่ี 15และ 17 กันยายน ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชิกไปร่วม สวดภาวนาอุทศิ แด่ ดวงวิญญาณของยวง บัปตสิ ตา มานติ ย์ เอกตระกลู บดิ าของซิสเตอร์นชุ นาถ เอกตระกลู และร่วมพธิ ีบูชาขอบพระคณุ ปลงศพ ในวันจนั ทรท์ ่ี 18 กันยายน ค.ศ. 2017 ณ วัดนักบญุ เทเรซา หน้าโคก หฤทยั สมั พนั ธ์ 41

22. เปาโล สุขเกษม เนอ่ื งพลี วนั ที่ 17-18 กนั ยายน ค.ศ. 2017 คณุ พอ่ สเุ ทพ พงษว์ ริ ชั ไชย คณุ พอ่ ชวลติ กจิ เจรญิ และตวั แทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ไปรว่ มสวดภาวนา อทุ ศิ แดด่ วงวญิ ญาณของเปาโล สขุ เกษม เนอื่ งพลี บดิ าของคณุ พอ่ บญุ เสรมิ เนอ่ื งพลี ณ บา้ นของเจา้ ภาพ และรว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ปลงศพ ในวนั พฤหสั บดที ่ี 21 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ณ วดั พระครสิ ตประจกั ษ์ เกาะใหญ่ 23. ยวง บัปตสิ ตา จรัญ ไชยเผือก วนั จนั ทรท์ ่ี 2 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ไปรว่ มสวดภาวนาอทุ ศิ แด่ ยวง บปั ตสิ ตา จรญั ไชยเผอื ก บดิ าซสิ เตอรบ์ งั อร ไชยเผอื ก และ ซสิ เตอรอ์ นรุ กั ษ์ ไชยเผอื ก ณ วดั ราชนิ แี หง่ สนั ตสิ ขุ ซอย 101 42 หฤทยั สัมพนั ธ์

24. องั เยลา อังเยลา ชูชาติ วนั ที่ 21 - 22 ตุลาคม ค.ศ. 2017 สมาชิกคณะพระหฤทัยฯ ร่วม 2สป0วรด1ะ7ชภมุ าอวนามราพี าอธิ มทุ บี พศิ ูชรแาะดขห่ดอฤวบทงพวยั ริญฯะคญคณุลาอณปงลขเตงอศยงพอแังลเณยะลในาหว้อนั ชงจชู ปานั รตทะิ ชร(ลุมท์ ูกอ่ี อ2าา3รราตามมุลพ)ารคะณหมฤคทห.ัย้อศฯง. จากนน้ั เคลื่อนศพไปบรรจุท่สี ุสานศานตคิ าม สามพราน 25. อนั ตน ชอบ หตั ถการกลุ วันอังคารท่ี 24 ตุลาคม ค.ศ. 2017 คุณแม่อรญั ญา กจิ บุญชู และตัวแทนสมาชกิ คณะพระหฤทยั ฯ ร่วมสวดภาวนาอุทศิ แด่อันตน ชขออบบพรหะตั คถณุ กปารลกงลุศพบในดิ วาันขอเสงาครณุ ์ทพี่ 2่อ8ทตศั ลุนาะคมหัตคถ.ศก.า2ร0ก1ลุ 7 และร่วมพธิ บี ูชา ราฟาแอล ปากน�้ำ ณ วัดอคั รเทวดา หฤทยั สัมพันธ์ 43

26. อันนา ประไพ สงิ หม์ ัจฉา วันที่ 28และ 30 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ตัวแทนสมาชกิ และเพ่อื น พระหฤทยั ไปสวดภาวนาอุทิศแด่อนั นา ประไพ สิงห์มจั ฉา (เพื่อนพระ หฤทัยฯ) และร่วมพธิ บี ูชาขอบพระคุณปลงศพ ในวันองั คารที่ 31 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ณ วัดพระนามกรเยซู บ้านแป้ง 44 หฤทัยสัมพันธ์

9. แผนงานอภบิ าล 1.งานส่งเสรมิ ชวี ติ จิต • สง่ เสริมชวี ติ จิตสำ� หรับพระสงฆแ์ ละนกั บวช วนั ท่ี 20-22 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรก์ ลั ยา ตรโี สภา อบรม แบง่ ปนั เรอ่ื งจติ ภาวนาใหก้ บั นวกเณรชี นั้ ปที ี่ 1 และวนั ท่ี 6-8 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 นวกเณรชี น้ั ปที 2่ี ณ ศนู ยน์ กั บวชหญงิ สามพราน นครปฐม โดยวนั ท่ี 22 สงิ หาคม มเี จา้ หนา้ ทฝ่ี า่ ยอภบิ าลและประกาศขา่ วดี ไดเ้ ขา้ รว่ มแบง่ ปนั ดว้ ย วันท่ี 5-6 ตุลาคม ค.ศ.2017 อบรมให้กบั นวกเณรชี ัน้ ปี ที่ 2 ณ ศนู ย์นกั บวชหญงิ สามพราน หฤทัยสัมพันธ์ 45

วนั จันทรท์ ่ี 5 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์ Kwon Min Ja คุณ พ่อ Pual Sung จากประเทศเกาหลี ร่วมประชมุ การจดั ตงั้ กลุ่มจิตภาวนา ในประเทศไทย โอกาสน้ไี ด้พบกับบรรดาพระสงฆ์ และนักบวชทเ่ี คยไปเข้า เงียบ 40 วัน แบบภาวนาด้วยดวงหฤทัยพระเยซเู จ้า ณ ห้องประชุมอาราม พระหฤทัยฯ โดยซสิ เตอร์ได้แบ่งปันความเคล่อื นไหวการดำ� เนนิ การของ คณะทเี่ กาหลี จากนนั้ รบั ฟังการแบ่งปนั ประสบการณ์การนำ� การเข้าเงยี บ ด้วยรปู แบบนท้ี ่ีมตี ่อบรรดาพระสงฆ์ นกั บวช สามเณร ผู้ฝึกหดั และบรรดา ฆราวาสในประเทศไทย ท้งั แบบพ้ืนฐาน 1วัน 3-4วัน 5-8 วนั รวมทงั้ ได้ มีการน�ำเสนอแนวทางการด�ำเนินการต่อไปในอนาคตเพ่ือการพัฒนาด้าน ชวี ติ จิตทง้ั ระดบั ส่วนตวั และการเตรยี มผู้นำ� ด้วย • งานสง่ เสรมิ ชวี ติ จติ ฆราวาสและองค์กรฆราวาสผ้แู พรธ่ รรม ทุกวันพฤหัสบดสี ปั ดาห์ที่ 3 ของทกุ เดือน ฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดีร่วมกับองค์กรฆราวาสผู้แพร่ธรรมจัดเข้าเงียบภาวนาชีวิตจิตแบบ พระหฤทยั ฯ ณ ห้องประชมุ อาราม โดยมีฆราวาสกลุ่มต่าง ๆ เข้าร่วม เชน่ พลมารยี ์ อศั วนิ ศกั ดสิ์ ทิ ธิ์ และกลมุ่ ฆราวาสผแู้ พรธ่ รรมหนว่ ยงานตา่ ง ๆ โดย มีซสิ เตอร์กลั ยา ตรีโสภาแนะน�ำการภาวนาด้วยหัวใจให้กบั กลุ่มน้จี ำ� นวนผู้ เข้าร่วม 30-35คน 46 หฤทยั สมั พนั ธ์

ทุกวนั อาทติ ย์ท่ี 3 ของทกุ เดอื น วันท่ี 18 มถิ นุ ายน วันท่ี 16 กรกฎาคม วนั ท่ี 20 สงิ หาคม วนั ท่ี 17 กนั ยายน และวันที่ 22 ตลุ าคม และวนั ท่ี 26 พฤศจิกายน-วันท่ี 1 ธนั วาคม ค.ศ. 2017 นำ� โดย คณุ พ่อชวี ิน สวุ ดนิ ทร์กรู คณุ พ่อสมชัย พิทยาพงศ์พร คุณแม่เชลยี ง เวชยนั ต์ ซิสเตอร์กัลยา ตรโี สภา และ ซสิ เตอร์สทุ ธลิ กั ษณ์ บรรทร (นำ� โยคะภาวนา) ให้กบั ฆราวาสทว่ั ไป และเพ่ือให้สตั บุรุษเตรยี มตัวสำ� หรับการเข้าเงยี บ 5 วนั ท่ศี นู ย์ภาวนาทาบอร์ จ.กาญจนบรุ ี และ 3 วนั ท่ีหัวหนิ โดยในครง้ั ท่ี 2 ได้จัดแบ่งกลุ่มผู้ฝึกจติ ภาวนา เป็น 2 กลุ่ม คือกลุ่มผู้ทเ่ี ริ่มต้นฝึกและกลุ่ม ผู้ที่เคยเข้ารบั การฝึกปฏบิ ัตมิ านานแล้ว เพื่อให้แต่ละกลุ่มได้พัฒนาต่อไปได้ พร้อมกบั ไดม้ กี ารเรม่ิ ฝกึ โยคะภาวนาบำ� บดั หลงั จากการฝกึ จติ ภาวนาในครงั้ ที่ 2 และครัง้ ต่อๆ ไปด้วย ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทยั ฯ จำ� นวนผู้ฝึกจติ ภาวนา 40 คน วนั พฤหสั บดีท่ี 31 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 เจ้าหน้าทีฝ่ ่ายอภบิ าล และประกาศข่าวดี จัดอบรมเกย่ี วกับการภาวนาเบอ้ื งต้นของคริสตชน และการภาวนาด้วยใจ (จติ ภาวนา) และ กจิ กรรมประกอบ Biblio Drama พร้อมทง้ั สอนการภาวนาในกจิ กรรมการท�ำสายประคำ� เชอื ก ให้กบั นกั เรยี น คาทอลิกช้นั มธั ยมศกึ ษาตอนปลาย ณ โรงเรยี นอันนาลัย หฤทยั สมั พนั ธ์ 47

2.งานค�ำสอน • สอนค�ำสอนท่พี นมเปญ ประเทศกมั พูชา วันท่ี 1-6 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ฝา่ ยอภบิ าลและประกาศขา่ วดี จดั คา่ ยคำ� สอนทปี่ ระเทศกมั พชู า นำ� โดยซสิ เตอรก์ ลั ยา ตรโี สภา ซสิ เตอร์ สณุ ยี ์ บญุ ชว่ ย เจา้ หนา้ ทฝี่ า่ ยอภบิ าลและประกาศขา่ วดี และเพอื่ นรว่ มงาน พระหฤทยั ฯ รว่ มกบั สมาชกิ คณะทำ� งานธรรมทตู ทบี่ า้ นพระหฤทยั กมั พชู า และกลมุ่ เยาวชนวดั นกั บญุ ยอแซฟ พสาโตจ พนมเปญ รว่ มสอนคำ� สอน และจดั กจิ กรรมสำ� หรบั เดก็ ๆ ชาวเวยี ดนามในประเทศกมั พชู า เพอื่ ใหเ้ ดก็ ไดส้ มั ผสั และรว่ มทำ� กจิ กรรมตา่ งๆ ในรปู แบบคา่ ยคำ� สอนพระหฤทยั ฯ ท่ี วัดนกั บุญมารอี ามักดาเลนาสวายปะพนมเปญโดยมีเดก็ ๆจากวัดใกล้เคยี ง เข้าร่วมด้วยรวม 70 คน • สอนค�ำสอนผู้ใหญ่ (RCIA) คณะพระหฤทยั ฯ เปิดสอนคำ� สอนผู้ใหญ่ทส่ี นใจเป็นครสิ ตชน และ รวมถึงผู้ทเ่ี ปน็ ครสิ ตชนแล้วได้มามปี ระสบการณ์กบั พระเจ้า ด้วยการเรยี น ค�ำสอนผู้ใหญ่ “ก้าวไปด้วยกนั ” ณ อารามพระหฤทยั ฯ โดยมซี ิสเตอร์ บังอร มธรุ สสวุ รรณ ซิสเตอร์สุชาดา ศรสี รุ ะ และซสิ เตอร์ระเบียบ ย่งิ ยนื ร่วมให้การอบรม โดยเรม่ิ ตงั้ ในเดอื นสงิ หาคม ค.ศ. 2017 เปน็ ต้นไป 48 หฤทัยสัมพนั ธ์

3.งานผศู้ รทั ธาต่อพระหฤทัย วนั เสารท์ ี่ 10 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดี จัด เข้าเงยี บประจำ� ปี ให้กับผู้ศรัทธาต่อพระหฤทยั ฯ ในหัวข้อ “ผู้ศรัทธาต่อ พระหฤทยั ฯ รกั ทุกสง่ิ สร้างของพระเจ้า” เริม่ เข้าเงยี บโดย คณุ แม่อรัญญา กิจบุญชู และซสิ เตอร์กลั ยา ตรโี สภา และคณุ พ่อชวลิต กิจเจรญิ แบ่งปัน ในหวั ข้อ “พระหฤทัยฯทรงรักทกุ สง่ิ สร้างในโลกท่พี ระบดิ าสรา้ งมา” ต้ังศลี มหาสนทิ โปรดศีลอภัยบาป และอวยพรศลี มหาสนิทให้กับผู้ศรทั ธาฯ ภาคบ่ายท�ำกิจกรรมกลุ่มย่อย แบ่งปนั และหาแนวทางปฏบิ ตั คิ วามรกั ต่อ สิ่งสร้าง...รักษ์โลก และร่วมท�ำกิจกรรมภาวนา ระบายสีถงุ ผ้า “ผู้ศรัทธาฯ หัวใจรักษ์โลก” และปิดการเข้าเงยี บด้วยพธิ บี ูชาขอบพระคณุ โดยคณุ พ่อ สุเทพ พงษ์วริ ชั ไชย และคณุ พ่อถิรลกั ษณ์ วจิ ติ รวงศ์ วนั เสาร์ที่ 17 มถิ นุ ายน ค.ศ.2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี นำ� กลุ่มผู้ศรทั ธาพระหฤทยั ฯ จำ� นวน 130 คน แสวงบุญในพธิ ีเสกวดั พระ หฤทยั ฯ ศรรี าชา หลงั ใหม่ ภาคบ่ายร่วมทำ� กจิ กรรมจติ อาสาน�ำสง่ิ ของและ เงนิ สมทบ บรจิ าคท่ีบ้านสงเคราะห์เดก็ พัทยา สงั ฆมณฑลจันทบรุ ี หฤทยั สมั พันธ์ 49

ตลอดเดือนมถิ ุนายน ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดไี ด้เผยแผ่ การสวดสายประคำ� พระหฤทยั ฯ โดยจดั พมิ พบ์ ทสวดสายประคำ� พระหฤทยั ฯ พร้อมสายประคำ� แจกกับผู้ศรัทธาฯ และสัตบุรุษตามวดั ต่างๆ เพื่อใช้ใน การสวดสายประค�ำในเดอื นพระหฤทัยฯและในเดอื นต่อๆ ไป 4.งานเพอ่ื นพระหฤทัย วนั ที่ 8-10 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดรี ่วมกบั กลุ่มเพ่อื นพระหฤทัยฯ จดั สัมมนาพบเพ่อื นประจ�ำปี ณ บ้าน พระหฤทัยล้านนา จังหวดั เชยี งใหม่ โดยมเี พื่อนพระหฤทัยฯ เข้าร่วมจำ� นวน 30 คน ซิสเตอร์ 4 ท่าน ในการสัมมนาครงั้ น้ี มกี ารประชุมก�ำหนดวิสัยทัศน์ และพนั ธกจิ ของเพือ่ นพระหฤทยั ฯ ร่วมกันด้วย วันเสารท์ ่ี 7 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดี จดั สัมมนาเพอื่ นพระหฤทัยฯ รุ่นที่ 2 “สานสัมพันธ์ เพอื่ นพระหฤทัย 50 หฤทยั สมั พนั ธ์

เยาวชน” ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทัยฯ เพื่อวตั ถปุ ระสงค์ในการจดั ตง้ั เช่นเดียวกบั เพอ่ื นพระหฤทัยฯ รุ่น 1 5.เพื่อนวรันว่ มเสงาารน์ทพี่ 2ระ4หมฤถิ ทนุ ยั าฯยน ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จดั สัมมนา เพอ่ื นร่วมงานพระหฤทยั ฯ รุ่น 1/2016 ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทัยฯ เพื่อให้เพื่อนร่วมงานฯ ได้พบปะกนั ร่วมกนั พจิ ารณาพันธกิจและวสิ ัยทศั น์ ของกลุ่มเพ่ือให้สอดคล้องกับเจตนารมณ์ของการจัดตั้งเพื่อนร่วมงานพระ หฤทยั ฯ มผี ู้เข้าร่วมจำ� นวน 50 คน 16 กันยวานัยเนสาคร.ศท์ .ี่ 12501ก7รกคณฎาะคพมระวหนั ฤเทสัยาฯรท์จ่ีดั 1ส9มั สมงิ นหาา“คเมพอื่ แนลระ่ววมนั งาเสนาพรร์ทะ่ี หฤทัยฯ” รุ่นที่ 2/2017 คร้ังท่ี 1-3 มผี ู้เข้าร่วมสัมมนาจากโรงเรยี นและวดั ต่างๆ ในรุ่นท่ี 2 จ�ำนวน 56ท่าน หฤทยั สมั พันธ์ 51

วันท่ี 1-6 สงิ หาคม คร.ุ่นศ.220เด1นิ7ทฝาง่าไยปอรภ่วิบมากลับแซลสิ ะเปตรอะรก์คาณศะขพ่าวรดะี และเพ่อื นร่วมงานพระหฤทัยฯ หฤทัยฯ ณ พนมเปญ เพอ่ื จัดค่ายคำ� สอนให้กับเด็กๆ ชาวเวยี ดนาม ที่อพยพ มทา่อี ตา้ังศถยั น่ิอฐยาู่รนอใบนบกรรเิ ุงวพณนวมัดเดปวัญย ประเทศกมั พชู า และยงั ได้ออกเยย่ี มผู้ป่วย วนั พธุ ที่ 12 กณรกโฎรงาเครยีมนพคร.ะศห.ฤท20ยั 1เช7ยี งเใพหอื่ มน่ รว่ ไมดงพ้ าบนปพะระหแฤบทง่ ปยั นัฯ ภาคเหนอื (บางสว่ น) แลกเปลี่ยนความคิดและเสนอส่ิงที่สามารถพัฒนากลุ่มเพื่อนร่วมงานทาง ภบาญุ คอเหนนนั อืตใบหตุ ส้ ราใมหาก้ ราถรดสำ�นเบันสนิ นงานุ นตามพนั ธกจิ ได้ โดยมซี สิ เตอรม์ าลรี ตั น์ วนั เสารท์ ่ี 26 สิงหาคม ปคีแห.ศ่ง.ก2า0ร1ส7ถาเพปนือ่ านครณ่วมะงภาคนนิพพี ระรหะหฤฤททยั ัยฯ ร่วมจดั เตรยี มงานวนั ฉลอง 60 ของพระเยซเู จ้าแห่งกรุงเทพฯ 52 หฤทัยสัมพนั ธ์

6.งานตดิ ตาม และอภิบาลครอบครวั ครสิ ตชน วนั อาทติ ย์ท่ี 11 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ในโอกาสเดอื นพระหฤทัยฯ ซสิ เตอร์กลั ยา ตรโี สภา และเจ้าหน้าทฝ่ี ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี แบ่ง ปนั และเชญิ ชวนครสิ ตชน “ชมุ ชนพระหฤทยั ฯ” ทบ่ี ้านแป้ง สงิ ห์บุรี ให้ ร่วมกันสวดสายประค�ำและท�ำนพวารพระหฤทัยฯในเดือนพระหฤทัยฯ (มิถุนายน) อย่างสมำ่� เสมอ หลงั พธิ ีบชู าขอบพระคณุ ยังพบกบั นักเรยี นทนุ “มูลนิธิพระหฤทัยฯอปุ ถมั ภ์” เพื่อสอนคำ� สอนและตดิ ตามการรบั ทุน(การ ใช้จ่าย)ของเด็ก ๆ ด้วย ทุกวันพฤหสั กอ่ นวันศกุ ร์ต้นเดอื น ซสิ เตอร์ระเบยี บ ยง่ิ ยืน และ ซสิ เตอร์บงั อร มธรุ รสสุวรรณ ออกเย่ยี มเยยี นร่วมกับคณุ พ่อสเุ ทพ พงษ์ วริ ัชไชย และคณุ พ่อชวลติ กจิ เจริญ ในโอกาสไปส่งศลี มหาสนทิ ให้กบั ครสิ ตชนทป่ี ่วยและสูงอายตุ ามบ้านในเขตคลองเตยและบรเิ วณใกล้เคยี ง หฤทัยสัมพนั ธ์ 53

ทกุ เดอื น ซสิ เตอร์มารศรี จนั ทร์ชลอ ซิสเตอร์สภุ าสนิ ี กิจทวี และ ทีมงานออกเย่ยี มเยียนคริสตชนทห่ี มู่บ้านลานกระบอื และหนองจกิ เพ่อื ตดิ ตามชวี ติ คริสตชน พร้อมทง้ั จัดตัง้ โครงการส่งเสรมิ อาชพี ให้กับครสิ ตชน 7.งานวถิ ีชมุ ชนวัด (BEC) วนั ที่ 6 , 21 มถิ ุนายนและวันท่ี 27 กันยายน ค.ศ. 2017 ฝ่าย อภิบาลและประกาศข่าวดรี ่วมประชุมกบั คณะกรรมการวถิ ชี มุ ชนวดั (BEC) ของสังฆมณฑลกรุงเทพฯ วนั พฤหัสบดีท่ี 1 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศ ข่าวดี ติดตาม และให้ก�ำลังใจกลุ่มวถิ ชี มุ ชนวดั ณ วัดพระครสิ ตประจักษ์ เกาะใหญ่ ซสิ เตอร์กลั ยา ตรีโสภา ค�ำแนะน�ำในการเขยี นประวตั ิการจดั ตงั้ การด�ำเนินงาน ปญั หา ความคาดหวัง และความร่วมมอื ของคุณพ่อเจ้า อาวาสส�ำหรับจัดทำ� วารสารอคั รสังฆมณฑลกรงุ เทพฯ โอกาสน้ี ได้ร่วม 54 หฤทัยสมั พนั ธ์

ประชุมกับคุณครผู ู้น�ำกลุ่มเพ่อื ย�้ำแนวทาวถิ ชี มุ ชนวัด โดยมซี สิ เตอร์ วรี วรรณ กจิ เจรญิ ใหก้ ารตอ้ นรบั วนั อาทติ ยท์ ี่ 18 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ สสวุ รรณ รว่ มกบั ซสิ เตอรไ์ พรศรี มะลวิ ลั ย์ และนวกเณรนี นั ทชิ า โยพารว่ มประชมุ กลมุ่ BEC ของวดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ลำ� ไทร วนั อาทติ ยท์ ี่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ ส สวุ รรณ รว่ มกบั ซสิ เตอรไ์ พรศรี มะลวิ ลั ย์ ซสิ เตอรส์ ภุ าพร จนั ทรป์ าน และ นวกเณรนี นั ทชิ า โยพา เขา้ รว่ มกลมุ่ วถิ ชี มุ ชนวดั ของวดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ลำ� ไทร เพอื่ เยย่ี มเยยี นสตั บรุ ษุ ทตี่ ลาดคลอง 12 โดยการแนะนำ� กลมุ่ วถิ ชี มุ ชนวดั และ พดู คยุ ใหก้ ำ� ลงั ใจกบั ครสิ ตชน หฤทัยสมั พนั ธ์ 55

วนั พธุ ที่ 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดรี ่วมกบั สมาชกิ เพ่อื นร่วมงานพระหฤทัยฯ ใช้รูปแบบวถิ ชี มุ ชนวัด (โดย ใช้พระวาจา) ออกเยย่ี มชาวบ้านมที ง้ั คนป่วยคนชรา และ/หรือผู้ทม่ี ปี ัญหา ในการอาศัยอยู่ร่วมกันในชุมนบริเวณวัดพระคริสตประจักษ์เกาะใหญ่ใน ช่วงเช้า และในช่วงบ่ายรวมกลุ่มภาวนาอ่านพระวาจารูปแบบวถิ ชี มุ ชนวดั (7 ขั้นตอน) วนั อาทติ ยท์ ี่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ สสวุ รรณ อบรมวถิ ชี มุ ชนวดั ใหก้ บั สตั บรุ ษุ ทวี่ ดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ลำ� ไทร และออกเยยี่ มเยยี น สมาชกิ กลมุ่ วถิ ชี มุ ชนวดั ทเี่ จบ็ ปว่ ย โดยมี ซสิ เตอรส์ ภุ าพร จนั ทรป์ านและ นวกเณรนี นั ทชิ า โยพา เขา้ รว่ มกลมุ่ 56 หฤทยั สัมพนั ธ์

ซสิ เตอรท์ ศั นะ ทพิ ยส์ นทิ และซสิ เตอรก์ ญั ญพชั ร เทพสมพร เข้า ร่วมแบ่งปนั พระวาจากบั กลุ่มวถิ ีชมุ ชนวดั ของวดั นักบญุ เทเรซา หนองจอก ท่ีบ้านคุณสมพร มานวรกุล ซสิ เตอรส์ มลกั ษณ์ มธุรสสวุ รรณ และซิสเตอรพ์ รทพิ ย์ กนั ทู เข้าร่วมกลุ่มแบ่งปนั พระวาจาพร้อมกบั พนักงาน ณ อาสนวิหารอสั สมั ชัญ บางรกั และจัดให้พนักงานได้สวดภาวนาเวลาค่�ำร่วมกัน ซสิ เตอร์เยาวลกั ษณ์ รอดงาม ได้รวมแบ่งปนั พระวาจากับครู คาทอลิกและออกเย่ียมเยียนพร้อมกับพลมารีย์ของวัดนักบุญเปาโลกลับใจ บ้านนา หฤทัยสัมพนั ธ์ 57

วันอาทติ ย์ที่ 6 สงิ หาคม พ.ศ. 2560 ซิสเตอร์บงั อร มธุรสสวุ รรณ ซสิ เตอร์ไพรศรี มะลวิ ัลย์ ซิสเตอร์สุภาพร จันทร์ปานและนวกเณรี นนั ทชิ า โยพา ออกไปเยย่ี มสัตบรุ ุษทตี่ ลาดคลอง 12 วนั อาทติ ยท์ ี่ 13 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ สสวุ รรณ และซสิ เตอรร์ ะเบยี บ เขา้ รว่ มประชมุ กรรมการวถิ ชี มุ ชนวดั ของเขต 4 ทวี่ ดั แมพ่ ระประจกั ษเ์ มอื งลรู ด์ หวั ตะเขเ้ พอื่ ตดิ ตามและรบั ฟงั การดำ� เนนิ งาน วถิ ชี มุ ชนวดั ของแตล่ ะวดั ในเขต 4 ตลอดจนรว่ มกนั วางแผนโครงการตา่ งๆ ของเขต วนั พธุ ที่ 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี ออกเยี่ยมอภบิ าลชุมชนคริสตชนข้างวดั นักบญุ เทเรซา หน้าโคก ได้พบ กลุ่มผู้สงู อายทุ ยี่ ังรวมตวั กนั สวดภาวนาเป็นอย่างดี หลงั จากการเย่ยี มได้ 58 หฤทัยสมั พนั ธ์

รายงานการเย่ยี มให้กบั คณุ พ่อสุรพันธ์ ดาววเิ ศษ เจ้าอาวาสทราบและได้ ปรกึ ษาการจดั ตง้ั กลุ่มวิถชี ุมชนวัดของวดั นกั บญุ เทเรซา หน้าโคก วันอาทติ ย์ที่ 20 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ สสวุ รรณ ให้การอบรมวถิ ีการแบ่งปนั พระวาจา 7 ข้นั ตอน ให้กบั สมาชิกวิถีชมุ ชนวัด ของวดั พระวสิ ทุ ธิวงส์ ล�ำไทร วันพุธที่ 23 สงิ หาคม ค.ศ.2017 ซสิ เตอร์กลั ยา ตรีโสภา และ ทมี งานฝ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี ร่วมประชุม กับคณุ พ่อคมสันต์ ยันต์เจรญิ เพ่อื ปรกึ ษาการขบั เคล่อื น วิถชี ุมชนวัด ของวัดแม่พระประจักษ์ สองพี่น้อง สุพรรณบรุ แี ละวดั ในเขต 6 ซ่งึ คุณพ่อดแู ลอยู่ หฤทยั สัมพนั ธ์ 59

วนั พฤหัสบดที ่ี 21 กนั ยายน ค.ศ. 2017 เจ้าหน้าท่ฝี ่ายอภบิ าล และประกาศข่าวดี ออกเยี่ยมอภบิ าล แบบ BEC บรเิ วณหมู่บ้านวัดมารี สมภพ(วดั น้อยบ้านปลายนา) บ้านแพน อยธุ ยา และในช่วงบ่ายซสิ เตอร์ กลั ยา ตรโี สภา และซสิ เตอร์สณุ ยี ์ บญุ ช่วย ร่วมกบั ครสิ ตชนตงั้ กลุ่มวถิ ี ชุมชนวัดโดยได้ร่วมอ่านพระวาจาแบบ 7 ขนั้ ตอน วนั เสาร์ท่ี 14 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์บงั อร มธรุ สสุวรรณ นำ� แอสปีรันต์ 4 คนไปร่วมอบรมฟืน้ ฟผู ู้น�ำวถิ ชี มุ ชนวัด ที่วดั เซนต์แอนโทนี ฉะเชิงเทรา ตามโครงการของเขต 4 ของอคั รสงั ฆมณฑลกรุงเทพฯ 60 หฤทัยสัมพันธ์

วันอาทติ ย์ท่ี 29 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์บงั อร มธุรสสุวรรณ ซิสเตอร์ไพรศรี มะลวิ ลั ย์ และสมาชิกกลุ่ม BEC ของวดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ลำ� ไทร ออกเย่ยี มเยียนคริสตชนท่ตี ลาดเก่าคลอง 12 ร่วมกนั II. แผนงานธรรมทูต 1. งานประกาศข่าวดใี หม่ วนั ท่ี 4-5 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรจ์ นั ทนา สริ จิ นั ทนากลุ ซสิ เตอร์รภสั สา ประทุมานนท์ เข้าร่วมสมั มนาและร่วมแบ่งปัน ประสบการณ์การประกาศข่าวดใี ห้กบั ครคู ำ� สอน และผู้ประกาศข่าวดใี น สังฆมณฑลนครสวรรค์ ทโ่ี รงเรยี นเซนต์นโิ กลาส จ.พษิ ณุโลก 2. งานยวุ ธรรมทูต วันที่ 4-6 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์กรรณกิ าร์ เอี่ยมไธ สง แบ่งปนั และแนะน�ำเกี่ยวกบั คณะพระหฤทัยฯ ร่วมกับซสิ เตอร์คณะอน่ื ๆ หฤทัยสัมพันธ์ 61

อีก 8 ท่าน ในงานชมุ นมุ เยาวชนสังฆมณฑลนครสวรรค์ ณ โรงเรยี นเซนต์ นิโกลาส จ.พษิ ณโุ ลก จ�ำนวนเด็ก ๆ เข้าร่วม 200 คน วนั อาทติ ย์ท่ี 14 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดี ร่วมกับซสิ เตอร์มาลนิ ี กรชิ ไพฑรู ย์และซสิ เตอร์จนิ ตนา สงั ข์อนนั ต์ จดั ตั้งกลุ่มยวุ ธรรมทูต และงานเยาวชนพระหฤทยั ฯ พร้อมมอบทุนให้กับ เดก็ ๆ ณ วดั พระนามกรเยซู บ้านแป้ง เพอื่ ช่วยแบ่งภาระให้ผู้ปกครอง โดย มีเพือ่ นพระหฤทยั ฯ/เพ่อื นร่วมงานพระหฤทัยฯ คณุ ทองพลู สกุลอ่อน และ กลุ่มผู้น�ำเยาวชนของวัดช่วยกนั รบั ผดิ ชอบ นอกจากนย้ี งั มีซิสเตอร์จนิ ตนา รับหน้าท่ดี ูแลเด็กกลุ่มพเิ ศษเพื่อกระแสเรยี กอีกด้วย วันศุกร์ท่ี 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์จนิ ตนา สงั ข์อนนั ต์ ประชมุ ร่วมกบั ผู้นำ� เยาวชน ณ วัดพระนามกรเยซู บ้านแป้ง สงิ ห์บุรี เพ่ือ วางรากฐานให้กับเยาวชนในหมู่บ้านได้มกี จิ กรรมร่วมกัน มคี ุณทองพลู 62 หฤทัยสมั พันธ์

สกลุ อ่อน เพื่อนร่วมงานพระหฤทัย คุณวันฉัตร สิงห์สา และคุณศศิธร วงษ์ นนั ตา ผู้นำ� กลุ่มเยาวชน และเหรญั ญกิ วดั เข้าร่วมประชุมพร้อมกบั เด็ก ๆ เยาวชนท่ไี ด้รบั ทุนด้วย วันอาทติ ยท์ ่ี 13 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์ศิรวิ รรณ ชินวงศ์ ได้ต้ังกลุ่มยวุ ธรรมทูตท่วี ดั นกั บญุ ลูกา บางขาม จงั หวัดลพบุรี โดยยวุ ธรรม ทตู ได้เรม่ิ กิจกรรมร่วมกันคอื การออกเยย่ี มอภิบาลพร้อมกับคณุ พ่อและ ซิสเตอร์ เพอ่ื ส่งศลี ให้กับคนชรา และ คนป่วยท่วี ัดนักบุญลกู า บางขาม หฤทยั สัมพันธ์ 63

วันศุกร์ท่ี 22 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดี ไปพบปะยุวธรรมทูต ณ วดั พระนามกรเยซู บ้านแป้ง จำ� นวน 30 คนเพ่อื ชี้แจงวัตถุประสงค์และกิจกรรมของกลุ่มยุวธรรมทูตที่จะกระท�ำร่วมกัน โดยกจิ กรรมท่ไี ด้เรม่ิ ในภาคเรยี นท่ี 1 ปีการศกึ ษา 2560 คอื ยวุ ธรรมทตู ออกทำ� งานอภบิ าลพรอ้ มกบั ซสิ เตอรท์ บี่ า้ นแปง้ จ.สงิ หบ์ รุ ี ยวุ ธรรมทูตร่วมขับร้องเพลในงานฉลองวดั ยุวธรรมทูตร่วมปลูกต้นดาวเรอื งถวายแด่ในหลวงรชั กาลท่ี 9 3. ประกาศขา่ วดเี คล่ือนที่ วันองั คารท่ี 20 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศ ข่าวดีร่วมกบั ฝ่ายจติ ตาภบิ าลของโรงเรยี นกหุ ลาบวทิ ยา จดั กิจกรรม “เทดิ เกยี รติพระหฤทยั ฯ” และเตรยี มสมโภชพระหฤทัยฯ ในวันท่ี 23 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 เพ่ือให้นักเรยี นรู้จกั พระหฤทยั ของพระเยซเู จ้าและซสิ เตอร์คณะ พระหฤทยั ฯ ท่ปี ฏบิ ัตงิ านในโรงเรยี นแห่งนี้ 64 หฤทัยสัมพนั ธ์

4. งานเย่ยี มเยยี นคนตา่ งศาสนา ซิสเตอร์จันทนา สริ จิ นั ทนากูล และซสิ เตอร์สมศรี กจิ พทิ ักษ์ งานออกเยย่ี มผู้ต้องขังในเรอื นจำ� หญงิ ท่ี จังหวดั พษิ ณโุ ลก III. แผนงานศาสนสัมพนั ธ์และครสิ ตศาสนจักรสัมพนั ธ์ วนั ศกุ รท์ ่ี 9 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรญั ญา กจิ บญุ ชู มหา ธกิ ารณิ ี และซิสเตอร์พรรณี ภู่เรือนหงษ์ เป็นตัวแทนคณะพระหฤทยั ฯ ไป ร่วม “พิธสี ่งมอบพระคมั ภรี ์อักษรขอม (บาลี-ไทย) ฉบบั จดั เเสดง ณ พพิ ิธภัณฑ์เเหง่ นครรัฐวาตกิ ัน ประเทศอติ าลี” โดยมีพระเทพวรี าภรณ์ เจ้าอาวาสวัดพระเชตุพนวมิ ลมังคลาราม เปน็ ประธานในพธิ ี พร้อมด้วย พระอัครสังฆราชฟรังซสิ เซเวยี ร์ เกรียงศักด์ิ โกวทิ วาณิช ผู้นำ� ศาสนาครสิ ต์ นกิ ายโรมนั คาทอลกิ ในประเทศไทย พระราชาคณะ คณะกรรมการชดุ ปริวรรตคมั ภรี ์อักษรขอม(บาล-ี ไทย) ผู้แทนจากครสิ ตจกั รโรมนั คาทอลกิ ในประเทศไทย สอ่ื มวลชน ผู้เเทนจากหน่วยงานภาครฐั เเละเอกชน สอื่ มวลชน ประชาชน ผู้บรหิ าร เเละเจ้าหน้าท่กี รมการศาสนา เข้าร่วมใน พิธี ณ พระอโุ บสถวัดพระเชตุพนวมิ ลมงั คลารามราชวรมหาวหิ าร หฤทัยสมั พนั ธ์ 65

วันที่ 27 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์วมิ ลรตั น์ ศรีธรกั ษาเปน็ ตัวแทนเข้าประชุมกับคณะกรรมการอ�ำนวยการคณะกรรมการคาทอลิก เพอื่ ศาสนสมั พันธ์ ณ อัครสงั ฆมณฑลท่าแร่ หนองแสง วนั ท่ี 5 กนั ยายน ค.ศ. 2017 เจ้าหน้าท่ีฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดี ร่วมมือกับสภาคริสตจกั รแห่งประเทศไทย จดั นทิ รรศการเพอ่ื สร้าง บรรยากาศห้องประชุม เพอื่ ใช้สมั มนาเร่อื ง พันธกจิ ของครสิ ตจักรในการ แก้ปญั หาการค้ามนษุ ย์ “Countering Human Trafficking with Human Dignity in Asia Today” ณ อาคารสภาคริสตจักรประเทศไทย(ครสิ ตจักร สะพานเหลอื ง) วนั อาทติ ยท์ ี่ 22 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 เวลา 10.30 น. ตวั แทน คณะพระหฤทัยฯ รับฟงั การเสวนา เรอื่ ง “จากความขดั แย้งสู่ความเปน็ หนง่ึ เดียว” โดยมี ศาสนจารย์วิษณุกร อปุ มา ศาสนจารย์สรุ กิจ กมลรตั น์ 66 หฤทัยสมั พนั ธ์

มงซนิ ญอร์ ดร.วษิ ณุ ธญั ญอนนั ต์ เปน็ วิทยากรเข้าร่วมเสวนา และคณุ วารณุ ี แสงลมิ้ สวุ รรณ เป็นผู้ด�ำเนินรายการ ณ หอประชมุ ชน้ั 4 อาคารเลโอ แปรดู อง โรงเรยี นอสั สมั ชัญศกึ ษา IปทVั้งรใะนกแ.าแลศผะขนต่างา่วางดนปใี สนรง่ะสเเถสทารศนมิ ศแลกึ ะษราว่ มแมลอื ะกอับงฝคา่ ก์ ยรตป่ารงะๆกาศงขา่านวอดภอี บิ ่นื าๆ/ ฝ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี ร่วมทำ� งานเปน็ เครอื ข่ายด้าน งานการต่อต้านการค้ามนษย์ ทง้ั กับพระศาสนจกั ร NGOs และGOs ดังน้ี • พระหฤทยั กบั การตอ่ ต้านการคา้ มนษุ ย์ การร่วมมือท�ำงานเป็นเครือข่ายกับสหพันธ์เจ้าคณะนักบวชหญิง นานาชาติ (UISG) ภายใต้ชื่อ TalithaKum Arise การร่วมมือกับสหพันธ์เจ้าคณะนักบวชชายหญิงแห่งเอเชียตะวัน ออกและตะวันออกเฉยี งใต้ ภายใต้ชอื่ TalithaKum East and Southeast Asia การร่วมมอื กับสหพนั ธ์เจ้าคณะนักบวชชายหญงิ แห่งประเทศไทย ภายใต้ชื่อ TalithaKum Thailand การร่วมมือกับคณะกรรมการคาทอลิกเพื่อการต่อต้านการ ค้ามนษุ ย์ สงั กดั คารติ ัสไทยแลนด์ ภายใต้ช่อื CNATT เป็นเครือข่ายกับหน่วยงานต่อต้านค้ามนุษย์ของรัฐบาลหลาย หน่วยงานและองค์กรเอกชน หฤทยั สมั พันธ์ 67

วนั ท่ี 4-5 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ฝา่ ยอภบิ าลและประกาศขา่ วดี รว่ ม กบั TalithaKum (Thailand) และหนว่ ยงานสเตลา่ มารสี รว่ มจดั นทิ รรศการ “วนั ตอ่ ตา้ นการคา้ มนษุ ย์ ปี 2560” ทตี่ กึ สนั ตไิ มตรี ทำ� เนยี บรฐั บาล โดย ในวนั ที่ 5 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 พลเอกประยทุ ธ จนั ทรโ์ อชา นายกรฐั มนตรี เปน็ ประธานเปดิ งาน เวลา 13.30 น. กอ่ นพธิ เี ปดิ งาน นายกรฐั มนตรี ไดเ้ ดนิ ชมนทิ รรศการตามบทู๊ ของหนว่ ยงาน ตา่ งๆ โดยเฉพาะ บทู๊ ของ TalithaKum /สเตลา่ มารสี ไดพ้ บกบั คณะนกั บวชทที่ ำ� งาน และชปู า้ ยรปู มอื รณณรงค์ “หยดุ ความรนุ แรงทำ� รา้ ยเดก็ และสตร”ี ดว้ ย วนั พฤหัสบดีท่ี 6 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์กัลยา ตรโี สภา และคุณปัญมากรณ์ คมั ภรี ์จรสั ภรณ์ ร่วมประชมุ กบั กระทรวงพฒั นาสังคม และความมน่ั คงของมนษุ ย์ (พม.)ในหวั ข้อ “ประชารัฐร่วมใจตา้ นภยั การ ค้ามนษุ ย”์ คร้ังท่ี 8/2560 โดยมี พลต�ำรวจเอกอดุลย์ แสงสงิ ห์แก้ว รมว. เป็นประธาน ณ ห้องจรสั เมอื ง โรงแรมเดอะทวนิ ทาวเวอร์ กรงุ เทพฯ วันจนั ทรท์ ่ี 4 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ร่วมงานสมั มนา กบั กรม อเมริกาและแปซฟิ ิกใต้ กระทรวงการต่างประเทศ ณ โรงแรมเดอะสุโกศล กรงุ เทพฯ ในหวั ข้อ “บทบาทของภาคประชาสังคมในการตอ่ ต้าน 68 หฤทยั สัมพันธ์

การค้ามนษุ ย์ในประเทศไทย” โดยมีที่ปรกึ ษาพณฯท่านนายกรฐั มนตรี เปน็ ประธาน วนั ศกุ รท์ ่ี 27 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศข่าวดี จัดประชมุ คณะกรรมการ TK ณ ห้องประชุมบ้านพักพระสงฆ์ อาราม พจ.รปะรหะฤจทวบัยฯครี ขีเพนั ือ่ธเ์ ตทรจ่ี ียะมจงดั าขนึ้นวใันนปวันระทช่ี 1ุม3-T1K6 พฤSศoจuกิthายEนasคt.ศA.s2ia017ท่ีหนัว้ี หนิ อส• ัส่ือสสพกัม�ำารหชระัญรวคหับนัค้าฤสออมทอนงันยันคแษุ แฯาวยลรนร์่วทะตตมร์่ี าณกล1มพ5ับรโงบรTคงaสุรเ์เีlงิ รรiเหtพยีื่อhานง่อืaคตใKตหม่อu่า้รตmงู้ถ้คาๆงึ น.ว(ศกTธิ .hาีกรaา2คiร0l้aาร1ณมn7dนร)ุษงคยจ์์ใดัอนแบกลโรรจิะงมสกเคารรมีรยรูานมรโตตรถ่อ่องจไเตัดรปา้ียทในนน�ำ อนาคต จ�ำนวน 99 คน หฤทยั สมั พันธ์ 69

วนั ศกุ รท์ ่ี 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 อบรมเด็กมลู นธิ ฯิ ณ บ้านพระหฤทัยสวรรคโลก จ.สุโขทัย จ�ำนวน 110 คน วนั เสารท์ ่ี 22กรกฎาคม ค.ศ. 2017 อบรมเดก็ มลู นธิ ิ ณ บา้ นสวน พระหฤทยั ฯ ลำ� ปาง จำ� นวนเดก็ 80 คน วนั อาทติ ยท์ ี่ 23 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 อบรมสตั บรุ ษุ และเดก็ ๆ ในศนู ยช์ นเผา่ ทว่ี ดั นกั บญุ มคี าแอล การกิ อยส์ อำ� เภอจอมทอง จงั หวดั เชยี งใหม่ จำ� นวน 100 คน 70 หฤทยั สัมพันธ์

วนั จันทรท์ ่ี 24 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 อบรมนกั เรยี นชั้น ม.4-ม.6 โรงเรียนอรโุ รทยั จงั หวัดลำ� ปาง จำ� นวน 180 คน วันพธุ ที่ 26 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 อบรมนักเรยี นชั้น ม.4-ม.6 โรงเรยี นอสั สมั ชญั ลำ� ปาง จำ� นวน 200 คน วนั ท่ี 28-30สงิ หาคม ค.ศ. 2017 อบรมนกั เรียน โรงเรยี น เซนต์โยเซฟ ระยอง จ�ำนวน 473 คน หฤทัยสัมพนั ธ์ 71

วันศกุ ร์ท่ี 8กนั ยายน ค.ศ. 2017 อบรมนกั เรยี น โรงเรยี นพระกมุ าร เยซู ณ ศนู ยอ์ ภบิ าล บา้ นผหู้ วา่ น จำ� นวน 60คน วนั องั คารที่ 12 กนั ยายน ค.ศ. 2017 อบรมนกั เรยี น โรงเรยี นเซนต์ ราฟาแอล ปากนำ้� จำ� นวน 216 คน วันที่ 13-14 กนั ยายน ค.ศ. 2017 อบรมนักเรียนโรงเรยี น เซนต์โยเซฟ บางนา ม.3 จ�ำนวน 201 คน และ ม.4 จำ� นวน 198 คน 72 หฤทยั สัมพนั ธ์

วันศกุ รท์ ่ี 15 กันยายน ค.ศ. 2017 อบรมนักเรยี นโรงเรยี น เซนต์เมร่ี ปากลดั ระดบั ชัน้ ม.2 และม.3 จำ� นวน 201 คน วันอาทติ ยท์ ี่ 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภบิ าลและประกาศ ข่าวดีและTalithaKum Thailand จัดพิธีบูชาขอบพระคณุ และรณรงค์วันยตุ ิ การค้ามนุษย์สากล ซ่งึ ตรงกับวนั ท่ี 30 กรกฎาคมของทุกปี โดยมคี ุณพ่อ ชาญชัย ทวิ ไผ่งาม เป็นประธาน ณ โบสถ์เซนต์หลยุ ส์ สาธร กรุงเทพฯ วันท่ี 6-8 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 สมาชกิ ไปเข้าร่วมประชมุ ในนาม ของ TalithaKum Thailand เกี่ยวกับ Blue Heart Campaign ท่ี กรงุ ย่างกุ้ง ประเทศเมยี นม่า หฤทยั สมั พันธ์ 73

วนั อาทติ ยท์ ่ี 1 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์ และเจ้าหน้าทฝ่ี ่าย อภบิ าลและประกาศข่าวดี โดยความร่วมมอื ระหว่าง TalithaKum Thailand กบั NCCM จัดนิทรรศการในโอกาสทพ่ี ระสนั ตะปาปาเชญิ ชวนให้ต้อนรับผู้ ลภี้ ยั พธิ ีบูชาขอบพระคุณ เวลา10.00 น. ทอี่ าสนวหิ ารอัสสัมชัญ บางรกั โดยมีพระสงั ฆราชยอแซฟ พบิ ูลย์ วสิ ิฐนนทชยั เปน็ ประธานในพธิ ี วันศกุ รท์ ่ี 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์กลั ยา ตรโี สภา เข้า ประชุมกับผู้รับผิดชอบสมองค์กรสนับสนุนงานแพร่ธรรมของสันตส�ำนัก (PMS) โดยได้ร่วมรายงานเกย่ี วกบั งานธรรมทตู ของคณะฯ วนั องั คารท่ี 4 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศ ข่าวดีเข้าร่วมประชมุ คณะกรรมการ CNATT ท่ตี ึกสภาสังฆราช 74 หฤทัยสัมพนั ธ์

วันอังคารท่ี 10 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 สมั มนาเรื่อง การคุ้มครอง และช่วยเหลือเหยอ่ื ค้ามนษุ ย์ ด้านกฎหมาย โดย มูลนิธิเพือ่ สทิ ธมิ นุษยชน และการพัฒนา จัดโดย แผนกสงั คมพัฒนาอัครสังฆมณฑลกรงุ เทพ ร่วม กบั CNATT • พระหฤทยั ฯ กับแผนกครสิ ตศาสนธรรมฯ วันท่ี 25-26 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์บงั อร มธุรส สวุ รรณ ร่วมประชุมสามญั คร้งั ที่ 2/2017 ของคณะกรรมการคาทอลกิ เพือ่ ครสิ ตศาสนธรรม แผนกครสิ ตศาสนธรรม สภาพระสงั ฆราชคาทอลกิ แห่ง ประเทศไทย ณ ศูนย์อภบิ าล บ้านผู้หว่าน สามพราน • พระหฤทัยฯกับแผนกงานพระคัมภรี ์ฯ วันท่ี 26-28 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์บงั อร มธุรสสุวรรณ คณุ ครูประภา วีรศิลป์ และคณุ ครูทัศนยี ์ มธรุ สสุวรรณ ให้การอบรม เรอื่ ง”Bibliodrama” ให้กบั ผู้เข้ารับการอบรมคอร์สพระคัมภรี ์ ผู้หว่าน 3 หฤทยั สัมพนั ธ์ 75

และผู้สนใจ จำ� นวน44 คน ณ ศูนย์อภบิ าลบ้านผู้หว่าน สามพราน วันอังคารท่ี 12 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์บังอร มธุรสสุวรรณ และคณุ ครทู ศั นยี ์ มธรุ สสุวรรณ ให้การอบรมเรอ่ื ง Bibliodrama Workshop ให้กับผ้เข้ารับการอบรมโครงการอบรมพระสงฆ์นักบวชเพ่ือการประกาศ ข่าวดี รุ่นท่ี 9 ณ บ้านครสิ ติน่า จำ� นวน 19 คน • พระหฤทัยฯกับฝา่ ยงานธรรมทูต วนั อาทติ ยท์ ่ี 22 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 เวลา 08.30 น. ตัวแทนคณะ พระหฤทยั ฯ ได้ร่วมในพธิ บี ชู าขอบพระคุณ โอกาสวันแพร่ธรรมสากล ณ อาสนวหิ ารอสั สมั ชญั บางรัก โดยมพี ระคาร์ดนิ ัลฟรงั ซสิ เซเวยี ร์ เกรยี งศกั ดิ์ โกวิทวาณชิ เปน็ ประธานในพธิ ี 76 หฤทัยสัมพนั ธ์

V.พัฒนาบคุ ลากรดา้ นประกาศขา่ วดี วนั เสารท์ ่ี 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 เจา้ หนา้ ทฝ่ี า่ ยอภบิ าลและ ประกาศขา่ วดี 2 คน เขา้ เรยี นศาสนสมั พนั ธ์ หวั ขอ้ เรอ่ื ง “ความคดิ ของครสิ ตชน เพอ่ื ศาสนสมั พนั ธ”์ ทอ่ี าคารคาทอลกิ แพรธ่ รรม บรรยายโดย คณุ พอ่ วฒุ เิ ลศิ แหล่ อ้ ม วันท่ี 5-8 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรญั ญา กิจบญุ ชู ซสิ เตอร์กลั ยา ตรีโสภาเดินทางไป ดงู านเก่ยี วกับฆราวาสผู้อทุ ศิ ตน เพอ่ื เป็นแนวทางการท�ำงานของฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดีในเรื่องเพ่ือน ร่วมงานพระหฤทัยฯ วนั ที่ 19-29 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดี เข้าเรยี นรู้เพ่มิ เติมจติ ภาวนาแบบอานาปานสติ ที่สวนโมก จ.สุราษฎร์ธานี เปน็ เวลา 7 วนั ในครงั้ นเ้ี ป็นการเพ่ิมเติมหลักการและแนวทางจติ ภาวนา เพ่ือน�ำมาประยุกต์ใช้ในการฝึกภาวนาแบบชีวิตจิตท่ีทางอารามจัดข้ึนใน ทกุ เดอื น นอกจากน้ยี ังได้เรียนรู้การอยู่ร่วมกันและการตดิ ต่อสมั พันธ์ กับผู้นบั ถือศาสนาอ่นื (พุทธ) ด้วย หฤทยั สมั พนั ธ์ 77

วนั ท่ี 29 พฤษภาคม - 7 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์รชั นี ตระ กูลเงก็ ซิสเตอร์วารรี ตั น์ อุดมสิทธพิ ฒั นา และซสิ เตอร์สุภาพร จันทร์ปาน เข้ารับการอบรมคอร์ส “ผู้หว่าน 4” ระหว่าง ณ บ้านผู้หว่าน สามพราน ซง่ึ จัดโดยแผนกพระคมั ภรี ์ ฝ่ายงานอภบิ าล อัครสงั ฆมณฑลกรุงเทพฯ วนั ท่ี 3-4, 24-25 มถิ นุ ายน, วนั ที่ 1-2,8-9,15-16 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 นางสาวศศธิ ร ประภาพนั ธ์ สตั บรุ ษุ วดั นอ้ ยอารามพระหฤทยั ฯไดเ้ ขา้ รบั การอบรมอาสาสมคั รฆราวาสประกาศขา่ วดี ประจำ� วดั ของอคั รสงั ฆมณฑล กรงุ เทพฯ ณ ศนู ยอ์ ภบิ าลบา้ นผหู้ วา่ นสามพราน มผี เู้ ขา้ รบั การอบรมจำ� นวน 25 คน และเขา้ รบั เกยี รตบิ ตั รในวนั อาทติ ยท์ ี่ 22 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 (วนั แพรธ่ รรม สากล) ในพธิ บี ชู าขอบพระคณุ ณ อาสนวหิ ารอสั สมั ชญั บางรกั 78 หฤทยั สมั พันธ์

วนั ท่ี 28-30 กันยายน ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์และเจ้าหน้าท่ฝี ่ายเข้า เงียบเพ่อื ประเมินการท�ำงาน ทจี่ ังหวัดระยอง วนั ที่ 16-17 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอภิบาลและประกาศข่าวดี เข้าร่วมสัมมนากับ CNATT “เรอ่ื งโครงการพัฒนาศกั ยภาพบคุ คลากรเครอื ข่ายคาทอลิกไทยเพ่อื งานต่อต้านการค้ามนษุ ย์ประจ�ำปี2017 ทอ่ี งิ ธาร รสี อร์ท จังหวดั นครนายก วนั ที่ 2-6 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์ ศริ วิ รรณ ชินวงศ์ และ ซสิ เตอร์จนิ ตนา สังข์อนนั ต์ และ คณุ ศศธิ ร วงษ์นนั ตา เพอ่ื นร่วมงานพระ หฤทัยฯ ไปศกึ ษาดูงานและร่วมงานชมุ นุมยวุ ธรรมทตู ณ ประเทศศรลี งั กา หฤทยั สัมพันธ์ 79

ฟื้นฟจู ติ ใจ “ครูคำ� สอน...ในเครอื พระหฤทัยฯ วันที่ 10-11 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 คณะผู้บรหิ ารจดั ฟื้นฟูจติ ใจ ให้กบั ครูคำ� สอน ในหัวข้อ ““ครคู �ำสอน...ชีวติ นเี้ พอื่ การประกาศข่าวดี พระหฤทัยคือศูนย์รวมจติ ใจ” ณ หอประชุม 3 อาคารสริ นิ เทพ โรงเรยี น พระหฤทัยคอนแวนต์ โดยมคี ุณพ่อบุญเลิศ ปณตี ัธยาศัย คณะซาเลเซยี น มาเปน็ วทิ ยากร และมคี ุณครสู มบตั ิ งามวงศ์ จากศูนย์ค�ำสอนมาแนะน�ำ สอ่ื และเทคนคิ การสอนในหวั ข้อ “สอนค�ำสอนอย่างไรให้สนกุ ” และคุณแม่ อรญั ญา กิจบุญชู ได้ให้ข้อคดิ ในเร่อื ง “กระแสเรยี กของการเป็นครูค�ำสอน” 80 หฤทัยสัมพันธ์

สัมมนาผู้บรหิ ารพระหฤทัยฯ รุ่นใหม่ วันที่ 12-13 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายการศึกษาของคณะฯ จดั อบรมสัมมนา ผู้บรหิ ารรุ่นใหม่ของคณะพระหฤทยั ฯ ณ ห้องประชมุ ของ อารามพระหฤทยั ฯและโรงเรยี นพระหฤทยั คอนแวนต์โดยมีซสิ เตอร์สรุ ยี ์พร ระดมกจิ เปน็ ประธานในการจดั สัมมนาและมีซสิ เตอร์สมจติ ร์ทรพั ย์อปั ไมย เปน็ วิทยากร มผี ู้เข้าร่วม 23 คน สัมมนาสภานักเรยี น “ต้นกลา้ พระหฤทยั ฯ” วนั เสาร์ที่ 24 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายจติ ตาภิบาลของโรงเรยี น ในเครอื คณะพระหฤทัยฯ จัดสมั มนาให้กบั นักเรยี น “ต้นกล้าพระหฤทัย” หฤทยั สัมพนั ธ์ 81

โดยในวนั น้ไี ด้น�ำมาเรียนรู้จักประวตั คิ ณะพระหฤทัยฯ และเย่ยี มชมห้อง ประวัติศาสตร์ของคณะและเย่ียมชมวัดน้อยและบริเวณของอารามพระ หฤทัยฯ โดยมซี ิสเตอร์บังอร มธรุ สสวุ รรณเปน็ ผู้บรรยายให้ความรู้ ศกึ ษาดงู านดา้ นการบรหิ ารจดั การศกึ ษา วนั ที่ 20-22 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 สมาชิกท�ำงานด้านการ ศึกษา ได้แก่ ซิสเตอร์ประสานศรี วงศ์สวสั ด์ิ ซสิ เตอร์สุชาตรี กิจประเสรฐิ ซิสเตอร์ไพรศรี มะลิวลั ย์ ซสิ เตอร์ทัศนะ ทิพย์สนทิ ซสิ เตอร์สุนันทา สถาพรวลยั รตั น์ ศึกษาดงู าน “ระบบมาตรฐานและการบรหิ ารจดั การ ภายในองค์กร ในโครงการศกึ ษาดงู านการบรหิ ารจัดการของสถานศกึ ษา 82 หฤทยั สัมพนั ธ์

ตามมาตรฐานสากล ณ โรงเรยี นแสงทองวทิ ยา หาดใหญ่ และโรงเรยี น Han Chiang High School, Penang อบรมเชิงปฏบิ ตั กิ ารสำ� หรบั ครูผูส้ อน โรงเรยี นในเครือคณะ วันอาทติ ย์ที่ 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ผู้บริหารของโรงเรยี น ในเครือคณะ จดั อบรมเชิงปฏบิ ัตกิ ารสำ� หรบั ครผู ู้สอนของโรงเรยี นในเครอื คณะ ในหัวข้อเรอ่ื ง “การวัดประเมนิ ผลและเทคนคิ การเขยี นข้อสอบ” ณ โรงเรยี นพระหฤทัยคอนแวนต์ โดยมอี าจารย์โกมนิ ทร์ สังคะนอง เปน็ วิทยากร มีครูโรงเรยี นในเครือคณะ และโรงเรียนสามัคคสี งเคราะห์ มีคณุ ครเู ข้าร่วมจ�ำนวน 331 คน หฤทัยสมั พันธ์ 83

ฟงั การเสวนา “ความหลากหลายทางดา้ นวัฒนธรรมความ เชอ่ื ในโรงเรยี นคาทอลกิ วนั ศกุ รท์ ่ี 21 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 คณุ แม่อรัญญา กิจบญุ ชู ซสิ เตอร์สมจติ ร์ ทรัพย์อัประไมย ซสิ เตอร์พชั รา นนั ทจินดา และตวั แทน ครูจากพระหฤทัยคอนแวนต์ เข้าร่วมฟังการเสวนาเรอ่ื ง “ความหลาก หลายทางด้านวฒั นธรรมความเช่อื ในโรงเรยี นคาทอลกิ ” ณ ห้องประชมุ ส�ำนักงานเจ้าคณะซาเลเซยี นแห่งประเทศไทย สัมมนาฟื้นฟูจิตใจบุคลากรคาทอลิกของโรงเรียนในเครือ คณะฯ วนั ท่ี 22-23 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ผู้บริหารโรงเรยี นในเครือ คณะ จดั สัมมนาฟืน้ ฟจู ติ ใจบคุ ลากรคาทอลกิ ร่วมกัน ในหัวข้อ “การปฏบิ ัติ ตนเปน็ ครสิ ตชนท่ีด”ี ณ องิ ธารรสี อร์ท นครนายก โดยมีคุณพ่อสวุ นารถ 84 หฤทยั สัมพนั ธ์

กวยมงคล เปน็ ผู้น�ำการสัมมนาและฟืน้ ฟจู ติ ใจ มีบคุ ลากรคาทอลกิ โรงเรยี นในเครอื คณะ เข้าร่วมสมั มนา 113 คน สัมมนาสภาการศกึ ษาคาทอลกิ ครง้ั ท่ี 47 วันที่ 20-23 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 สมาชกิ เข้าร่วมสมั มนาของสภา การศกึ ษาคาทอลกิ หวั ข้อ “ขอบฟ้าใหม่ของการศกึ ษาไทย” ณ โรงแรม เอเชยี พทั ยา มีสมาชกิ เข้าร่วมจ�ำนวน 23 ท่าน และในปีการศกึ ษา 2561 คณะภคนิ พี ระหฤทยั ฯไดร้ บั เกยี รตใิ หเ้ ปน็ เจา้ ภาพในการจดั สมั มนาครงั้ ตอ่ ไป ดงั นัน้ ในวนั สุดท้ายของการสมั มนาได้มพี ิธีรับมอบธงและแฟ้มงานต่อจาก ภคนิ ีในเครอื สหพนั ธ์คณะรักกางเขน ซงึ่ เปน็ เจ้าภาพการจดั สมั มนาในปีน้ี หฤทยั สัมพันธ์ 85

โดยมีคุณแม่อรัญญา กิจบญุ ชู เปน็ ผู้รับมอบธง เพ่ือดำ� เนินการเปน็ เจ้าภาพ ในปีต่อไป สัมมนาผูบ้ รหิ ารพระหฤทัยฯ รุ่นใหม่ คร้งั ท่ี 2 วันศุกรท์ ่ี 8 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายการศกึ ษาของคณะฯ จดั อบรมสมั มนา ผู้บริหารรุ่นใหม่ของคณะพระหฤทัยฯ เรอ่ื ง แนวทางท่ผี ู้ บรหิ ารสถานศกึ ษามอื อาชีพควรรู้” ณ ห้องประชมุ อารามพระหฤทยั ฯ โดย มีอาจารย์ดรณุ ี ขันโท เปน็ วทิ ยากรในการอบรม 86 หฤทัยสมั พนั ธ์

กจิ กรรมจติ อาสา อนุรักษป์ ะการัง วันท่ี 16-17 กนั ยายน ค.ศ. 2017 โรงเรียนในเครอื คณะพระ หฤทยั ฯ จดั กิจกรรมจติ อาสา อนรุ ักษ์ปะการงั ให้กับนักเรยี น ณ เกาะ แสมสาร อ.สัตหบี จ.ชลบุรี สัมมนาครูใหม่ของโรงเรยี นในเครอื คณะฯ วันท่ี 30 กันยายน - 1 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายการศกึ ษาของคณะฯ จัดสัมมนาครูใหม่โรงเรยี นในเครอื คณะพระหฤทยั ฯ เรือ่ ง “มิตกิ ารศกึ ษา คาทอลิกตามจติ ตารมณ์พระหฤทัยฯ” ณ หาดหฤทัย ชะอำ� จ.เพชรบรุ ี โดยมีผู้บริหารของโรงเรยี นในเครอื เปน็ วิทยากร หฤทยั สัมพนั ธ์ 87

อบรมหลักสูตร “การพฒั นาภาวะผู้น�ำการศกึ ษาคาทอลกิ ” วันที่ 7 กนั ยายน - 18 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์วชิ ชุดา วิจติ รวงศ์ ซสิ เตอร์พรพมิ ล วธิ ธี รรม และซสิ เตอร์สุนันทา สถาพรวลัย รตั น์ เข้ารับการอบรมหลักสตู ร “การพัฒนาภาวะผู้น�ำการศกึ ษาคาทอลกิ ” (Development of Leadership in Catholic Education) รุ่นท่ี 3 ระหว่าง ณ ห้องประชุมชน้ั 8 อาคารแม่พระรับเกยี รตยิ กข้นึ สวรรค์ ศึกษาดูงานด้านการศกึ ษาประเทศตรุ กี วนั ที่ 27 กนั ยายน -4 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์คณะพระ หฤทยั ฯ ทท่ี ำ� งานดา้ นบรหิ ารการศกึ ษาจำ� นวน 10 คน ไดแ้ ก่ ซสิ เตอรส์ ม พศิ กตญั ญู ซสิ เตอร์ชวาลา เวชยนั ต์ ซสิ เตอร์กาญจนา สิงห์สา ซิสเตอร์ มยรุ า วาปีโส ซิสเตอร์รชั นี ตระกูลเง็ก ซสิ ตอร์ล�ำไพ เนอ่ื งพลี ซสิ เตอร์ อาภาวดี นลี วชั ระ ซิสตอร์ไพรศรี มะลิวลั ย์ ซสิ ตอร์วราภรณ์ ชีวเรืองโรจน์ 88 หฤทัยสัมพันธ์

และซสิ เตอร์ลักษณาวดี วงษ์วไิ ลวารินทร์ ไปศึกษาดูงานด้านการศกึ ษาท่ี โรงเรยี น Doga Koleji Cevizilbag ประเทศตุรกี จัดโดยบริษัท ผลติ ปัญญา จ�ำกดั (Make A Wit) อบรมพัฒนาภาษาองั กฤษ วันท่ี 3-27 ตุลาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯจดั อบรม พัฒนาทักษะภาษาอังกฤษให้กบั สมาชกิ จ�ำนวน 12 คน ได้แก่ ซิสเตอร์ สณุ ีย์ บุญช่วย ซสิ เตอร์สุชาตรี กิจประเสรฐิ ซิสเตอร์ลักษณาวดี วงษ์วไิ ล วารินทร์ ซสิ เตอร์รชั นก อุปพงษ์ ซสิ เตอร์อารยี า รัตนเวยี งผา ซิสเตอร์ ศริ ิวรรณ ชนิ วงศ์ ซิสเตอร์อาภรรตั น์ เสนางค์นารถ ซิสเตอร์พรทิพย์ กันทู หฤทัยสมั พนั ธ์ 89

ซสิ เตอร์วนดิ า เดโชชยั ไกวลั ซสิ เตอร์สุภาพร จนั ทร์ปาน ซิสเตอร์อรพินธ์ นับเงินอนันต์ และซิสเตอร์กัญญพัชร เทพสมพร ณ โรงเรียนนานาชาติ ร่วมฤดวี เิ ทศศกึ ษา คณะพระมหาไถ่ มนี บุรี หลักสูตร การปฏบิ ตั ิงานตรวจสอบส�ำหรับผู้ตรวจสอบภายใน มือใหม่ วนั ท่ี 30-31 ตลุ าคม, 1-2 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กิจบุญชู ซิสเตอร์สมจติ ร์ ทรัพย์อัประไมย ซิสเตอร์สมพศิ กตญั ญู ซิสเตอร์กฤษดา สาตร์พนั ธ์ ซิสเตอร์นำ�้ ทพิ ย์ งามสุทธา ซสิ เตอร์พรพมิ ล วิธีธรรม และ เจ้าหน้าท่บี ญั ชขี องโรงเรียนในเครอื 3 โรงเรียน เข้ารบั การ อบรมหลกั สตู รการปฏบิ ตั งิ านตรวจสอบ สำ� หรบั ผตู้ รวจสอบภายในมอื ใหม่ โดยมีอาจารย์สุรพงษ์ ชูรังสฤษฎิ์ อาจารย์ศริ ิศักด์ิ มานติ คณุ าการและ อาจารย์พีระพงศ์ พศิ ษิ ฎพงศ์ เป็นวทิ ยากรให้การอบรม ณ โรงเรยี นร่วมฤดี วเิ ทศศกึ ษา (ภาพจาก Facebook: Sr.Kanlaya Yadthongkham) 90 หฤทยั สัมพนั ธ์

ชอื่ เร่ือง การบริหารสถานศึกษาโดยใช้วงจรคุณภาพ เพอื่ สง่ เสรมิ อตั ลกั ษณ ์ ของนักเรียนโรงเรียนพระหฤทัยคอนแวนต์ กรงุ เทพมหานคร ช่ือผูว้ ิจัย วิชชดุ า วจิ ติ รวงศ์ สาขาวชิ า การบริหารการศกึ ษา อาจารยท์ ่ปี รึกษาหลกั ผู้ชว่ ยศาสตรจารย์ ดร.กฤษดา ผ่องพทิ ยา อาจารย์ทป่ี รกึ ษาร่วม ผู้ชว่ ยศาสตรจารย์ ดร.วเิ ชียร อนิ ทรสมพนั ธ์ ปีการศึกษา 2559 บทคดั ย่อ การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพ่ือศึกษาระดับการปฏิบัติในด้าน การบริหารสถานศกึ ษา โดยใช้วงจรคุณภาพเพอ่ื ส่งเสรมิ อตั ลกั ษณ์ของ นักเรยี นโรงเรยี นพระหฤทัยคอนแวนต์ กรุงเทพมหานคร ซึ่งประกอบด้วย 4 ขนั้ ตอน คือ การวางแผน การปฏิบัติ การตดิ ตามประเมนิ ผล และการ ปรับปรงุ แก้ไข เพ่อื เปน็ แนวทางในการส่งเสรมิ อตั ลักษณ์ 3 ประการของ โรงเรียนให้แก่นักเรียน คอื รกั ซอ่ื สตั ย์ เมตตา ประชากรทใี่ ชใ้ นการวจิ ยั ไดแ้ ก่ ครโู รงเรยี นพระหฤทยั คอนแวนต์ จำ� นวน 161 คน เคร่อื งมือท่ีใช้ในการวิจัย เป็นแบบสอบถามมาตรประมาณค่า 5 ระดบั และแบบตรวจสอบรายการ สถติ ทิ ใ่ี ช้ในการวเิ คราะห์ข้อมลู ได้แก่ ค่าร้อยละ ค่าเฉลย่ี และส่วนเบ่ยี งเบน มาตรฐาน หฤทัยสมั พันธ์ 91

ผลการวิจัยพบว่า ระดบั การปฏิบัตใิ นด้านการบรหิ ารสถานศกึ ษา โดยใช้วงจรคณุ ภาพ เพอ่ื ส่งเสริมอัตลกั ษณ์ของนกั เรยี นโรงเรยี น พระหฤทัยคอนแวนต์ กรุงเทพมหานครใน 4 ด้าน ในภาพรวม อยู่ใน ระดบั มาก เม่ือพิจารณาเปน็ รายด้านพบว่า ด้านการปฏบิ ตั ิ มคี ่าเฉลี่ย สูงสุด รองลงมาคอื ด้านการวางแผน ด้านการตดิ ตามประเมินผลและด้าน การแก้ไขปรับปรงุ มคี ่าเฉลี่ยตำ่� สดุ ค�ำส�ำคญั : การบรหิ ารสถานศกึ ษา อตั ลักษณ์ 92 หฤทยั สัมพันธ์

วันเสาร์ท่ี 9 กันยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายแม่บ้าน คณะพระหฤทัยฯ จดั สัมมนาประจำ� เดอื นกนั ยายน โดยเชญิ รศ.ดร. นพ. อติเรก จวิ ะพงศ์ มาให้ความรู้ในเร่อื ง “การดูแลรักษา สขุ ภาพ” กบั สมาชกิ ของคณะ ภาคบา่ ยไดเ้ รยี นรแู้ ละฝกึ ปฏบิ ตั กิ ารทำ� อาหาร โดยจดั ทำ� สลดั โรล ซง่ึ มีซิสเตอร์สุวารี เทวีพนั ธ์ เป็นผู้แบ่งปนั ให้กับซสิ เตอร์และผู้ฝึกหัด ณ บรเิ วณหน้าครวั อารามพระหฤทัยฯ หฤทัยสัมพันธ์ 93

ไก่กรอบลาบแซบ่ ส่วนประกอบ • ปีกบนไก่ (น่องไก่เล็ก) 500 กรัม • เกลือป่นและพรกิ ไทยดำ� ป่นปรมิ าณเลก็ น้อยส�ำหรับหมักไก่ • แป้งทอดกรอบ 1 ถ้วย • คนอร์สูตรสำ� เร็จ ลาบ-นำ�้ ตก 2 ซอง • น�ำ้ มันพชื สำ� หรับทอดไก่ • ผกั สดเครอ่ื งเคียง อย่างเช่นกะหล่ำ� ปลี แตงกวา ถวั่ ฝกั ยาว โหระพา วิธีท�ำ • ล้างปีกบนไก่ให้สะอาด แล้วซบั ด้วยกระดาษทชิ ชูให้แห้ง • โรยเกลอื ป่น พรกิ ไทยดำ� ป่น แล้วคลุกเคล้าให้ทว่ั • คลกุ ไก่กบั แป้งทอดกรอบจนตดิ ท่วั ชน้ิ • นำ� ไก่ไปทอดในนำ้� มนั ร้อนปานกลาง จนสกุ เหลืองกรอบ แล้วตกั ขน้ึ สะเดด็ น�ำ้ มนั • โรยคนอร์สูตรสำ� เร็จ ลาบ-นำ้� ตก คลกุ เคล้าให้เคลอื บไก่ทอดท่วั กันดี ใส่จานเสริ ์ฟพร้อมผกั สด 94 หฤทัยสัมพันธ์

ตม้ ยำ� ปลาชอ่ นทอดกรอบน�้ำข้น ส่วนประกอบ • ปลาช่อน (600 กรมั ) 1 ตวั • น้�ำ 4 ถ้วย • ข่าแก่หน่ั แว่น 5 แว่น • ตะไคร้หน่ั ท่อนทุบ 2 ต้น • ใบมะกรูดฉีก 2 ใบ • ขิงแก่หัน่ แว่นบาง 3 แว่น • คนอร์ซปุ ก้อนต้มย�ำ 2 ก้อน • นำ้� พริกเผา 2 ช้อนโต๊ะ • นมข้นจืด ½ ถ้วย • พรกิ ข้หี นูสวนบุบ 10 เมด็ • แป้งสาลสี �ำหรับคลุกเน้อื ปลาและน้�ำมันปาล์มส�ำหรับทอดปลา • พริกชฟ้ี ้าห่นั แฉลบและผักชเี ดด็ ใบส�ำหรบั ตกแต่ง วิธที �ำ • ล้างเนือ้ ปลาช่อนให้สะอาด ซบั นำ�้ ให้แห้ง แล่เนอ้ื ปลาทั้งสองด้านแล้ว หน่ั เป็นชิ้นขนาดพอค�ำ • คลุกเนอ้ื ปลากบั แป้งสาลใี ห้ติดบางๆ จนทั่วทงั้ ชนิ้ • ตง้ั กระทะนำ้� มนั บนไฟกลางจนร้อนจดั ใส่เน้ือปลาลงทอดจนสกุ เหลอื ง แล้วตักข้นึ พกั ให้สะเดด็ น�้ำมัน • ยกหม้อนำ้� ข้นึ ต้ังไฟกลางจนเดอื ด ใส่ข่า ตะไคร้ ใบมะกรดู และขิง ต้มจนกล่นิ หอม คนอร์ซุปก้อนต้มยำ� • ผสมนำ้� พริกเผา นมข้นจืด และพรกิ ข้หี นใู นชามผสม เทลงในหม้อ รอนำ้� เดือดอีกครงั้ แล้วปิดไฟ • จัดปลาช่อนทท่ี อดแล้วลงในชาม ใส่นำ้� ซปุ ต้มย�ำ โรยหน้าด้วยพรกิ ชฟ้ี ้า และใบผักชี เสริ ์ฟ หฤทัยสมั พนั ธ์ 95

รำ� ลึกถึงซสิ เตอรอ์ าเมลี ท่ชี ุมชนหนองแขม วนั อาทติ ยท์ ่ี 21 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรพ์ รรณี ภเู่ รอื นหงษ์ นำ� สมาชกิ และผฝู้ กึ หดั รว่ มกบั ญาตขิ องซสิ เตอรอ์ าเมลี วราภรณ์ ธริ าศกั ด์ิ และ พนี่ อ้ งในชมุ ชนหนองแขม รว่ มพธิ บี ชู าขอบพระคณุ โอกาสครบ 1 ปมี รณกรรม เพอื่ ระลกึ ถงึ พระพรและความดงี ามทพี่ ระสง่ ผา่ นมาทางซสิ เตอรอ์ าเมลสี ชู่ มุ ชน แหง่ นี้ แผนพฒั นาคณุ ภาพในงานด้านสงั คมพัฒนา 1. เข้าสัมมนากับหน่วยงานท่เี ก่ียวกบั งานของฝา่ ยสงั คมพัฒนา 2. วันที่ 31 – 11 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 ส่งเจ้าหน้าท่ฝี ่ายสังคมพัฒนา เข้าร่วมฝึกฝนจติ ในการมสี ติ และรู้จักตนเอง ณ สถานปฏบิ ตั ธิ รรม ธรรม อาภา จ.พษิ ณโุ ลก 96 หฤทยั สมั พนั ธ์

3. วันเสารท์ ี่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ส่งเจ้าหน้าท่เี ข้าร่วมอบรม “ความเชอ่ื ของครสิ ตชน เพอ่ื ศาสนสมั พนั ธ์” โดย คณุ พ่อวฒุ เิ ลศิ แห่ล้อม ณ อาคารแพร่ธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ 4. วนั เสารท์ ่ี 20 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ส่งเจ้าหน้าทเ่ี ข้าร่วม อบรม “ความเชื่อกับวฒั นธรรม” โดยคุณพ่อสมเกยี รติ บุญอนันตบุญ ณ อาคารแพร่ธรรม อัครสังฆมณฑลกรุงเทพฯ 5. วันเสาร์ที่ 27 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ส่งเจ้าหน้าท่เี ข้าร่วม อบรม “ศาสนสัมพนั ธ์ด้วยชวี ติ (ด้านสังคม)” โดย คณุ พอ่ วฒุ เิ ลศิ แหล่ อ้ ม ณ อาคารแพรธ่ รรม อคั รสงั ฆมณฆลกรงุ เทพฯ หฤทยั สัมพันธ์ 97

6. วนั ท่ี 16-17 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ทมี งานฝา่ ยสงั คมพฒั นาเขา้ อบรม โครงการพฒั นาศกั ยภาพบคุ ลากรเครอื ขา่ ยคาทอลกิ ไทยเพอ่ื งานตอ่ ตา้ นการ คา้ มนษุ ย์ ประจำ� ปี 2017 ณ องิ ธารารสี อรท์ จ.นครนายก 7. วนั ที่ 18-20 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรพ์ รรณี ภเู่ รอื นหงษ์ และ ฝ่ายสังคมพฒั นา ร่วมสมั มนากับ Caritas Thailand หัวข้อ “ครอบครวั เซลล์สำ� คัญในสภาพสงั คมไทยยคุ ปัจจบัน” ณ อิงธารารสี อร์ท จ.นครนายก 8. จดั ใหส้ มาชกิ ศกึ ษาเอกสารคำ� สอนดา้ นสงั คมของพระศาสนจกั ร 9. วนั เสาร์ที่ 30 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายสังคมพัฒนาจัดสัมมนา ให้แก่พนักงานของอารามพระหฤทยั ฯ และโรงเรียนพระหฤทัยคอนแวนต์ ในหัวข้อ “ความปิตยิ ินดี แห่งความรักในครอบครวั AMORIS LAETITIA” โดยคุณพ่อพรศักด์ิ ชื่นจติ อภิรมย์ ณ ห้องประชมุ อารามพระหฤทัยฯ มีผู้ เข้าร่วม จำ� นวน 129 คน 98 หฤทัยสมั พนั ธ์

แผนพฒั นาชวี ติ กลมุ่ เปา้ หมายงานด้านผู้ประสบภัย วนั ท่ี 3-5 และ 9 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรพ์ รรณี ภเู่ รอื นหงษ์ ในนามคณะภคนิ ีพระหฤทัยของพระเยซูเจ้าแห่งกรงุ เทพฯ ร่วมกับทมี งาน ฝ่ายสังคมพฒั นา และอาสาสมัคร ร่วมปันใจปนั รกั แด่พ่นี ้องผู้ประสบ อทุ กภยั ใน 5 หมู่บ้าน จ.สกลนคร งานดา้ นชวี ิตครอบครัว วนั ท่ี 16 – 18 มิถนุ ายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายสังคมพัฒนาส่งคู่สมรส คาทอลกิ 2 คู่ ทีเ่ ป็นพนกั งานของอารามพระหฤทัยฯ เข้าอบรมฟื้นฟูชวี ิต ครอบครวั รุ่นท่ี 155 ของแผนกอภบิ าลชวี ิตครอบครัว อคั รสังฆมณฑล กรงุ เทพฯ ณ บ้านซาวโี อ สามพราน หฤทยั สมั พันธ์ 99

วันจนั ทรท์ ี่ 10 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 สัมมนาพนกั งานอาราม พระหฤทัย ครัง้ ที่ 1 /ค.ศ. 2017 ณ ห้องประชมุ อารามพระหฤทัยฯ เพือ่ ปลุกจติ ส�ำนกึ ของการเปน็ คนมีคณุ ค่าตามบทบาทหน้าท่ี และภูมใิ จใน ความเป็นคนของตน วันศุกร์ท่ี 11 สิงหาคม ค.ศ. 2017 กิจกรรมวนั แม่ส�ำหรับบุตร – หลานพนกั งาน เพอื่ ปลกุ จิตสำ� นึกแห่งความกตญั ญตู ่อแม่ผู้มพี ระคุณ ต่อชวี ติ ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทัยฯ มพี นกั งานเข้าร่วม 69 คน วนั ศกุ ร์ท่ี 6 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 สมั มนาพนกั งาน โรงเรียนเทพพิทกั ษ์ วทิ ยา จ. แพร่ จ�ำนวน 7 คน เพื่อกระตุ้นการท�ำงานให้ท�ำงานอย่างมี ความสุข 100 หฤทยั สัมพันธ์

ข องพวรนั ะอแมงั คม่ าารรยีท์ ่ี ป2า4กตลลุดั าคจมำ� นคว.นศ.325017คนสใมั หมต้ นราะพหนนกักั งขาอนงวกดั าดรวมงศี หกั ทดยั ศ์ นรริขี มอลง ความเปน็ มนษุ ย์ ง านวดนั า้ อนาเทดติก็ ยแท์ ลี่ ะ2เ5ยามวถิชนุนายน ค.ศ. 2017 ก5ิจกรรคมนเด“ติน้นทกาลงไ้าปคเวรายี มนดรู้ี สัญจร ครัง้ ท่ี 1“ นำ� บตุ รพนักงานจำ� นวน ณ วดั นักบุญยอแซฟ อยธุ ยา วนั พฤหสั บดที ี่ 27 กรกฎาคมค.ศ. 2017 ฝา่ ยสงั คมพฒั นาสำ� รวจพนื้ ท่ี ยคา่รนอวบดั คศราวั ลกาลแมุ่ ดชงาตเขพิ ตนั ทธวค์ุ วี อฒั ยนหาลบกซรงุอ่ เนทเพพฯอ่ื หพาบงวาา่นมทชี ำ� มุ ชแนลเะผยา่ งั ลขวัาะดแ4คลชนมุ ปชจันจทยั ี่ ทจี่ ำ� เปน็ ตอ่ การดำ� รงชวี ติ ขาดการศกึ ษา ทำ� ใหไ้ มส่ ามารถอา่ น เขยี นได้ หฤทยั สัมพันธ์ 101

วนั ท่ี 12 - 13 สิงหาคม ค.ศ. 2017 เข้าเงยี บบุตรหลานพนักงาน จำ� นวน 13 คน ณ บ้านสวนดำ� เนนิ สะดวก 2 วนั ศุกรท์ ่ี 15 กันยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายสังคมพฒั นาน�ำบตุ รหลาน พนักงาน จ�ำนวน 8 คน ไปถวายบังคมพระบรมศพพระบาทสมเด็จ พระปรมนิ ทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช บรมนาถบพติ ร ณ พระที่นง่ั ดสุ ติ มหาปราสาท ในพระบรมมหาราชวัง วันท่ี 1-31 กันยายน ค.ศ. 2017 ฝ่ายสงั คมพฒั นาจัดกิจกรรม “ต้นกล้าคุณธรรม” ในวันจันทร์ – ศุกร์ เวลา 18.30 – 20.00 น. โดยจัด ให้บตุ รหลานพนักงานได้เรยี นรู้และฝึกฝน ดนตรีไทย ดนตรสี ากล และ ภาษาจีน 102 หฤทยั สมั พนั ธ์

วนั เสาร์ที่ 16 กนั ยายน ค.ศ. 2017 บตุ ร – หลานพนักงาน ได้ร่วม เป็นจติ อาสาแนะน�ำสถานท่แี ละนำ� ผู้ร่วมงานงานสัมมนาครบรอบ 30 ปี ของการจดั ตง้ั คณะฟืน้ ฟคู รสิ ตชนในพระจติ “รับพระจติ ชวี ิตเปล่ยี น” วันพฤหัสบดีท่ี 5 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ทมี งานฝ่ายสังคมพฒั นา จัดอบรมเด็กในมลู นธิ พิ ระหฤทัยอปุ ถมั ภ์ ดอนเมอื ง จ�ำนวน 33 คน ณ โรงเรียนพระหฤทยั ดอนเมอื ง เพ่อื ให้เด็กตระหนักภัยอนั ตรายในปัจจุบัน ท่ีต้องระมัดระวังให้มากไว้ หฤทัยสัมพันธ์ 103

วนั ที่ 7 – 9 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ทีมงานฝ่ายสงั คมพัฒนาจัด กจิ กรรมให้กับเด็กในการเรยี นรู้จกั พระเจ้า โดยผ่านสอ่ื การ์ตูน ณ ชุมชน วดั นักบุญอันตน ลานกระบอื ผู้เข้าร่วมในกจิ กรรม 12 คน โอกาสน้ี ได้ ช่วยเหลือด้านปัจจยั โดยแจกนมที่ได้รบั จากมลู นธิ ิเด็กแก่เด็ก คนชรา คน พิการ ในหมู่บ้านหนองจกิ และชมุ ชนวัดนักบุญอันตนด้วย งานด้านผสู้ งู อายุ ผสู้ งู อวานยั ซพุ งึ่ ธุ มทบี ่ีตุ2ร8พกมิ าถิ รนุ แาลยะนในคว.ศนั .เส2า0ร1ท7์ ี่เ8ยย่ี กมรเยกยีฎนาใคหมก้ ำ� คล.งศั ใ.จ2ใน0ก17ารดไดำ� เ้นนำ� นิ ทชมีวี ติเดแก็ก่ “ต้นกล้าพระหฤทยั ใจอาสา” เยย่ี มเยียนผู้สูงอายุ โดยการทำ� ความสะอาด ปลกู ต้นไม้ ให้ก�ำลังใจ และร่วมกนั สวดสายประค�ำ ณ หมู่บ้านผาสกุ ซอย พฒั นาการ 65 104 หฤทยั สมั พันธ์

วันพุธท่ี 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 เยีย่ มเยียนคริสต ชนท่เี ป็นผู้สงู อายุ จ.ล�ำปาง มอบข้าวสาร อาหารแห้ง และพบปะพดู คุย เพอ่ื ให้เขามกี �ำลังใจในการต่อสู้ วนั จนั ทรท์ ่ี 11 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์มารศรี จนั ทร์ชลอ ซิสเตอร์นริ มล ประสูตร์แสงจันทร์ ซสิ เตอร์สุพรรณี แย้มกรรณ์ และทีม งานฝ่ายสังคมพัฒนา เย่ียมครอบครวั ครสิ ตชนตลาดสงิ ห์บรุ ี และชุมชนวัด พระนามกรเยซู บ้านแป้ง วันท่ี 19 – 22 กันยายน ค.ศ. 2017 และ วนั ที่ 7 – 9 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ทมี งานฝา่ ยสงั คมพฒั นา ดำ� เนนิ โครงการ “นวดกาย – นวดใจ” ใหก้ บั ผสู้ งู อายุ ทหี่ มบู่ า้ นหนองจกิ อ.ศรสี ำ� โรง และชมุ ชนวดั นกั บญุ อนั ตน ลานกระบือ อ.ด่านลานหอย จ.สุโขทัย หฤทยั สมั พันธ์ 105

วนั ท่ี 18 กันยายน - 11 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์มารศรี จนั ทรช์ ลอ และทมี งานฝา่ ยสงั คมพฒั นา ประสานงาน ชว่ ยเหลอื เตรยี มการ และส่งตวั ผู้สูงอายซุ ง่ึ ป่วยด้วยโรคสมองเสอ่ื ม เข้าพกั บ้านผู้สงู อายทุ ่ศี นู ย์ คามิลเลียน โชเชยี ล เซนเตอร์ จ.ปราจนี บุรี แผนงานดา้ นส่งิ แวดลอ้ มและสง่ิ สร้างของพระเจา้ วนั จนั ทรท์ ี่ 24 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรโ์ นรา ระดมกจิ รว่ ม กบั เขตหนองแขม กรงุ เทพมหานคร เปดิ ศนู ยฝ์ งั ระวงั ภยั และยาเสพตดิ ของชมุ ชน วนั เสารท์ ่ี 23 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ฝา่ ยสงั คมพฒั นาจดั สมั มนา เชงิ ปฏบิ ตั กิ าร “การบรหิ ารจดั การขยะแบบคนยคุ ใหมท่ มี่ คี ณุ ภาพ” 106 หฤทยั สัมพนั ธ์

ใหแ้ กพ่ นกั งานของอารามพระหฤทยั ฯ จำ� นวน 97 คน และผสู้ นใจจากภายนอก 22 คน โดยทมี วทิ ยากรจากเขตคลองเตย ณ หอ้ งประชมุ อารามพระหฤทยั ฯ แผนงานด้านมลู นธิ ขิ องคณะและงานบ้านสงเคราะห์ วันที่ 19 – 22 กันยายน ค.ศ. 2017 มูลนธิ ปิ ระสานใจมอบทุน การศึกษาแก่เด็กใน ชมุ ชนวดั นักบุญอันตน ลานกระบอื อ.ด่านลานหอย จ.สโุ ขทัย จ�ำนวน 6 ทนุ แผนงานสง่ เสรมิ ชว่ ยเหลอื ผ้รู อโอกาส ผูย้ ากจน เย่ยี มเยยี นชมุ ชน วันพุธที่ 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 เยี่ยมเยยี นให้กำ� ลงั ใจชาว ชุมชนบ้านหนองจกิ และชมุ ชนวัดนกั บุญอนั ตน พร้อมทง้ั สอนการสวดสาย ประคำ� ให้กบั เดก็ ๆ หฤทัยสัมพนั ธ์ 107

วนั ท่ี 19-22 กันยายน ค.ศ. 2017 เชิญคุณพ่อเยี่ยมเยียนให้ กำ� ลงั ใจชาวบ้าน ฟังแก้บาป และร่วมพิธีบชู าขอบพระคุณ ณ ชุมชนบ้าน หนองจิก และชุมชนวัดนักบุญอันตน ลานกระบอื วนั อังคารท่ี 10 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 เยี่ยมชาวบ้านที่อยู่ในบรเิ วณ วัดนกั บญุ อนั ตน ลานกระบอื ซ่งึ กำ� ลังวติ กเก่ยี วกบั นำ้� ในแม่น�้ำที่จะทะลกั เข้ามาในหมู่บ้าน พร้อมทง้ั เยีย่ มและมอบนมให้กับเด็กๆ วันจนั ทร์ท่ี 11 กนั ยายน ค.ศ. 2017 และวันอังคารท่ี 10 ตุลาคม ค.ศ. 2017 เยีย่ มเยียนคณุ ประไพ สิงห์มัจฉา ท่โี รงพยาบาลสงิ ห์บรุ ี ร่วม กันสวดภานาให้มกี �ำลงั ใจในการต่อสู้กับโรคร้าย 108 หฤทัยสัมพนั ธ์

ส่งเสริมดา้ นอาชพี วนั ที่ 14 – 15 มถิ นุ ายน. ค.ศ. 2017 ฝา่ ยสงั คมพฒั นาตดิ ตาม การดำ� เนนิ งานธนาคารโค-กระบอื ทช่ี มุ ชนวดั นกั บญุ อนั ตน ลานกระบอื รว่ ม ประชมุ รายงานความเคลอ่ื นไหวของแตล่ ะครอบครวั ซงึ่ ปรากฏวา่ ทกุ ครอบครวั ไดล้ กู ววั เพม่ิ 1 - 2 ตวั แลว้ จงึ ไดม้ อบเอกสารและสญั ญาไวเ้ ปน็ หลกั ฐาน วนั ที่ 19-22 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ฝา่ ยสงั คมพฒั นาไดจ้ ดั กจิ กรรม ทช่ี มุ ชนบา้ นหนองจกิ อ.ศรสี ำ� โรง และ.บา้ นลานกระบอื อ. บา้ นดา่ นลานหอย จ.สโุ ขทยั โดยสอนถกั ไหมพรมเปน็ หมวกและผา้ พนั คอเพอ่ื ทำ� เปน็ อาชพี ใหแ้ ก่ ครสิ ตชนทพี่ กิ ารและสรา้ งความสมั พนั ธอ์ นั นำ� ไปสแู่ นวทางของการรอ้ื ฟน้ื ความ เชอ่ื ซง่ึ ไดร้ บั ความรว่ มมอื จากคณุ พอ่ ชวนิ ทร์ เสงยี่ มแกว้ และคณุ พอ่ วนั ใหมซ่ ง่ึ มาเยย่ี มเยยี นพดู คยุ ทานขา้ วกบั ชาวบา้ น สอนถงึ ความรกั ของพระ ทำ� ใหช้ าว บา้ นหนั กลบั มาคยุ และแกบ้ าปกบั คณุ พอ่ ทกุ คน วนั ท่ี 7 – 9 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ทีมฝ่ายสังคมพัฒนา เดินทาง ไปหมู่บ้านหนองจกิ อ.ศรสี �ำโรง และชุมชนวดั นักบญุ อันตน ลานกระบอื อ.ด่านลานหอย จ.สุโขทัย โดยตดิ ตามงานด้านการสอนท�ำผ้าพนั คอ หมวกไหมพรม และผู้สนใจ หฤทยั สมั พนั ธ์ 109

การสัมมนาและเข้าเงยี บประจำ� เดอื น ภาคเรยี นท่ี 1/2017 คณะพระหฤทยั ฯ ได้จัดสมั มนาและเข้าเงยี บประจ�ำเดอื นให้กับ สมาชิกเพ่อื เปน็ การพฒั นาทางด้านชวี ติ จติ ด้านบคุ ลกิ ภาพและด้านพนั ธ กจิ ของคณะ ตามนโยบายของสมชั ชาของคณะฯ โดยจดั ให้มกี ารสมั มนาใน หวั ข้อต่างๆดงั น้ี เดอื นพฤษภาคม สมาชกิ เขา้ เงยี บตามบา้ น หวั ขอ้ เรอื่ ง “หมคู่ ณะแหง่ ความเปน็ หนงึ่ เดยี วกนั ” เดือนมถิ นุ ายน วนั ที่ 3-4 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 หวั ขอ้ “หมคู่ ณะแหง่ ความรกั ทยี่ ดึ เอา ดวงพระหฤทยั ของพระเยซเู จา้ เปน็ แหลง่ พลงั ” รบั ฟงั บรรยาย “การภาวนาดว้ ย พระหฤทยั โดย Sr. Kwon Min-Ja และ “การแนะนำ� ฝา่ ยจติ ” โดยคณุ พอ่ มเิ กล กาไร ซาบาล ภาคบา่ ยไดฟ้ งั การแบง่ ปนั จากซสิ เตอรบ์ งั อร มธรุ สสวุ รรณ และซสิ เตอร์ มารยี ร์ กั ษ์ ไกรทองสขุ ทไี่ ปเขา้ รบั การอบรมเรอื่ ง “ชวี ติ ฝา่ ยจติ ” ของนกั บญุ เทเรซา 110 หฤทัยสัมพันธ์

เดอื นกรกฎาคม วันที่ 1-2 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 หัวข้อ “ หมู่คณะแห่งผู้รับเจมิ ถวายตวั และการท้าทายในโลกปจั จุบัน ” โดยรบั ฟังบรรยายจาก Fr. Joe Mannath, SDB ในหัวข้อ “ชวี ติ นักบวชและการท้ายทายในโลกปัจจบุ ัน” เดือนสงิ หาคม วันท่ี 26-27 สิงหาคม ค.ศ. 2017 หวั ข้อ “เหลียวหลงั ...แลหน้า... 60 ปี แห่งการสถาปนาคณะพระหฤทัยฯ” รบั ฟังการเสวนาจากซสิ เตอร์ เชลียง เวชยนั ต์ (อดตี มหาธกิ าริณ)ี และซสิ เตอร์อมั พร วจิ ิตรวงศ์ ด�ำเนนิ รายการโดยซสิ เตอร์สมจิตร์ ทรพั ย์อัประไมย ภาคบ่ายสมาชกิ ได้เข้ากลุ่ม ย่อย เพ่ือแบ่งปนั ว่าคณะจะสานต่อพระพรพเิ ศษและภารกิจของคณะพระ หฤทยั สัมพนั ธ์ 111

หฤทัยฯ ต่อไปอย่างไร พร้อมทง้ั ร่วมพิธบี ูชาขอบพระคุณโอกาสฉลอง 60 ปี แห่งการสถาปนาคณะพระหฤทัยฯ อย่างเปน็ ทางการ เดอื นกันยายน วันท่ี 9 -10 กนั ยายน ค.ศ. 2017 หวั ข้อ “เทวศาสตร์แห่งร่างกาย” บรรยายโดยคุณพ่อวยั พรตพุฒสา OMI และเรื่อง “การดแู ลรักษาสขุ ภาพ” โดย รศ.ดร. นพ. อตเิ รก จิวะพงศ์ 112 หฤทัยสมั พนั ธ์

การประชมุ เขตของสมาชกิ ภาคเรยี นท่ี 1/2017 คณะพระหฤทยั ฯ จัดให้สมาชกิ ในแต่ละเขตได้มโี อกาสพบปะ แบ่ง ปนั และไตร่ตรองชวี ติ พร้อมทัง้ ศึกษาเอกสารของพระศาสนจักรคาทอลกิ ในสงั คมไทย ศกึ ษาธรรมวนิ ัย ระเบยี บประเพณี และสมชั ชาของคณะ ตลอดจนการตดิ ตามผลการอภบิ าลของแต่ละวัด เปน็ ต้นในงานด้านการ สอนค�ำสอนด้านวถิ ชี มุ ชนวดั การเย่ยี มเยียน และการส่งเสริมเพ่อื นร่วม งานพระหฤทยั ฯ มาเข้ารบั การอบรม เดอื นมถิ ุนายน ศกึ ษาเรอ่ื งประวตั พิ ระศาสนจกั รคาทอลกิ ใน ประเทศไทย พระวาจาของพระเจ้า มก 16: 14-20 ทบทวน ธว.1, รป. ข้อ 1-15 และ สมช. 2005 ข้อท่ี 1-15 เขต 1-2 วันพฤหัสบดที ี่ 15 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ณ อารามพระหฤทัยฯ เขต 3 วันพุธท่ี 14 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ณ โรงเรยี นพระหฤทยั นนทบรุ ี เขต 4 วนั อังคารท่ี 20 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ณ บ้านซิสเตอร์ วดั เซนต์เทเรซา หนองจอก หฤทยั สัมพันธ์ 113

เขต 5 วันพธุ ที่ 28 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ณ สกั การสถานบญุ ราศนี ิโคลาส บุญเกิด กฤษบ�ำรุง สามพราน เขต 6 วันพธุ ที่ 21 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ณ บ้านซิสเตอร์ วดั นกั บุญ ยอแซฟ อยธุ ยา เขต 7 วันจันทรท์ ่ี 25 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 ณ อาสนวหิ ารพระหฤทยั เชียงใหม่ สำ� นกั กลาง วันพฤหัสบดีที่ 22 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 ณ ห้องหย่อนใจ อารามพระหฤทยั ฯ 114 หฤทัยสัมพันธ์

เดอื นกรกฎาคม ศกึ ษาเอกสาร พระศาสนจกั รคาทอลกิ ในสงั คมไทย พศกึรษะวาเาอจกาสพารระปเรจะ้าวตั มคิ ธณ5ะ:พ13ระ-ห16ฤททัยบทโอวกนาธสว6.20, ปีสถาปนาคณะฯ 2005 ข้อท่ี 16-22 รป. ข้อ 16-19 และสมช. เขต 1-2 วันศกุ รท์ ี่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ หอ้ งประชมุ ตกึ มารก์ ารติ า มารอี า อารามพระหฤทยั ฯ เขต 3 วนั พฤหสั บดที ่ี 20 กรกฏาคม ค.ศ. 2017 ณ โรงเรยี นพระหฤทยั นนทบรุ ี เขต 4 วนั ศกุ รท์ ี่ 14 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ บ้านซิสเตอร์ วัดแม่พระ ประจกั ษ์เมอื งลรู ์ด หัวตะเข้ เขต 5 วนั พธุ ท่ี 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ นวกสถานพระหฤทยั ฯ สามพราน หฤทยั สัมพนั ธ์ 115

เขต 6 วนั องั คารที่ 18 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ โรงเรยี นไตรราชวทิ ยา เกาะใหญ่ เขต 7 วันพุธท่ี 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ บ้านสวนพระหฤทัยฯ ลำ� ปาง สำ� นักกลาง วนั พฤหสั บดที ่ี 20 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ณ ห้องหย่อนใจ อารามพระหฤทัยฯ เดอื นสิงหาคม ศกึ ษาเอกสาร พระศาสนจกั รคาทอลกิ ในสงั คมไทย เรือ่ ง ชวี ิตหมคู่ ณะ ศกึ ษาเอกสารประวัตคิ ณะพระหฤทยั โอกาส 60 ปีสถาปนาคณะฯ พระวาจาของพระเจา้ กจ 2:42-47 ทบทวน ธว.6 ชีวติ ภราดรภาพ รป.ข้อ 54-80 เขต 1-2 วันพุธที่ 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ วดั อคั รเทวดาราฟาแอล ปากนำ้� เขต 3 วนั พฤหสั บดที ่ี 17 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ โรงเรยี นพระหฤทย้ั ดอนเมอื ง เขต 4 วันพฤหสั บดที ่ี 10 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ บ้านซิสเตอร์ วัดพระ วิสุทธวิ งส์ ล�ำไทร 116 หฤทัยสมั พนั ธ์

เขต 5 วันพฤหสั บดีท่ี 17 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ณ บา้ นซสิ เตอร์ สามเณรา ลยั นกั บญุ ยอแซฟ สามพราน เขต 6 วนั พธุ ที่ 16 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ บา้ นซสิ เตอร์ วดั นกั บญุ เทเรซา หนา้ โคก เขต 7 วันพธุ ท่ี 16 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ณ วดั แมพ่ ระองคอ์ ปุ ถมั ภ์ เมอื งพาน ส�ำนักกลาง วันพฤหสั บดีท่ี 17 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ณ ห้องหย่อนใจ อารามพระหฤทยั ฯ หฤทยั สมั พันธ์ 117

เดือนกนั ยายน ศกึ ษาเอกสาร พระศาสนจกั รคาทอลกิ ในสงั คมไทย เรอื่ ง ครสิ ตชนคอื ศษิ ยพ์ ระครสิ ต์ ดำ� รงชวี ติ ตดิ ตามพระเยซู พระวาจาพระเจ้า ลูกา 14:25-27 ทบทวน ธว. บทท่ี 4 ความยากจน รป.ขอ้ ท่ี 25-43 เขต 1-2 วนั ท่ี 11 กันยายน ค.ศ. 2017 ณ อาสนวหิ ารอัสสมั ชัญ บางรัก เขต 3 วันพฤหัสบดีที่ 21 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ณ หอ้ งประชมุ ตกึ มารก์ ารติ า มารอี า อารามพระหฤทยั ฯ เนขกั ตบุญ4 เปวานั โพลกฤลหบั สั ใบจดบที ้าี่ น1น4า กันยายน ค.ศ. 2017 ณ บ้านซสิ เตอร์ วัด 118 หฤทัยสัมพนั ธ์

เขต 5 วนั พธุ ที่ 13 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ณ บา้ นซสิ เตอร์ วดั นกั บญุ อนั นา ทา่ จนี เขต 6 วันพฤหัสบดีที่ 21 กันยายน ค.ศ. 2017 ณ บ้านซิสเตอร์ วดั มารยี ์ สมภพ บ้านแพน เขต 7 วนั เสารท์ ่ี 9 กันยายน ค.ศ. 2017 ณ ห้องหย่อนใจ อารามพระ หฤทยั ฯ สำ� นักกลาง วนั พฤหัสบดที ี่ 21 กันยายน ค.ศ. 2017 ห้องหย่อนใจ อาราม พระหฤทัยฯ ประชมุ ที่ปรึกษาเขตและประธานเขต วันอาทติ ยท์ ี่ 4 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทยั ฯ จดั ประชมุ ท่ีปรึกษาเขตและประธานเขต โดยมคี ณุ แม่อรญั ญา กิจบญุ ชู เป็นผู้นำ� การ ประชมุ ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทยั ฯ หฤทัยสัมพนั ธ์ 119

เขา้ เงยี บประจำ� ปีกลุม่ พเิ ศษ วนั ท่ี 5 -11 มถิ ุนายน ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จัดให้สมาชกิ ได้เข้าเงียบประจ�ำปีกลุ่มพเิ ศษ ณ หาดหฤทัย หัวหนิ โดยมคี ณุ พ่อวรวธุ สงั ขรตั น์เปน็ ผู้เทศน์เข้าเงยี บ ยุวภคนิ รี ้อื ฟืน้ คำ� ปฏญิ าณตน วันเสาร์ท่ี 5 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์อนั นา สุทธิลักษณ์ บรรทร ร้อื ฟื้นและต่ออายุการปฏญิ าณตนในพธิ บี ูชาขอบพระคณุ โดยมีคุณ แม่อรญั ญา กิจบญุ ชู มหาธกิ ารณิ ี เป็นผู้รับคำ� ปฏญิ าณและคุณพ่อยอห์น สเุ ทพ พงษ์วริ ชั ไชย เปน็ ประธานในพธิ ี ณ วดั น้อยอารามพระหฤทัยฯ 120 หฤทยั สมั พันธ์

วนั อาทติ ยท์ ่ี 15 ตุลาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์เทเรซา กิตตมิ า โสภานสุ นธ์ิ รอื้ ฟื้นและต่ออายคุ �ำปฏญิ าณ ในพธิ ีบูชาขอบพระคุณ โดยมี คณุ แม่อรญั ญา กจิ บญุ ชู มหาธกิ าริณี เปน็ ผู้รบั ค�ำปฏิญาณและคณุ พ่อ เปโตร ชวลติ กจิ เจรญิ เป็นประธานในพธิ ี ณ วัดน้อยอารามพระหฤทยั ฯ การเขา้ รับการอบรมด้านชวี ิตจติ วนั ที่ 7-27 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์บังอร มธรุ สสวุ รรณ ซิสเตอร์พรทพิ ย์ ตระกลู เกษมสริ ิ และซสิ เตอร์มารยี ์รกั ษ์ ไกรทองสขุ เข้ารับ การอบรมด้านชวี ิตจติ ณ Norte Dame De Vie, Bulacan ประเทศฟิลปิ ปินส์ หฤทยั สมั พนั ธ์ 121

วนั ท่ี 4-6 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์บังอร มธรุ สสุวรรณ เปน็ ตัวแทนเข้ารบั การสัมมนาเร่อื ง Happy, Meaningful Religious Life To- day โดย Fr. Joe Mannath, SDB ซ่งึ มี ซสิ เตอร์สมจิตร์ ทรัพย์อัประไมย ไปเปน็ ผู้แปลให้กบั ผู้เข้าสมั มนาในครงั้ น้ี วันท่ี 24 กรกฎาคม - 4 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์กาญจนา สงิ ห์สา และซสิ เตอร์จติ ราพร ณ ขอนแก่น เข้ารับการอบรม เรอื่ ง “Bartimaeus: A Journey to Sight” ณ เมอื ง ตาไกไต ประเทศฟิลปิ ปินส์ 122 หฤทยั สัมพนั ธ์

ซ สิ เตอรว์ศนัริ ริทตั ี่ น1-์ เ5หลส่าิงวหัฒานคพมงศ์คเข.ศ้า.ร่ว2ม0อ1บ7รมซสสิ มัเตมอนรา์เชเรล่อื ยี งงCเoวnชtยemันตp์laแtiลoะn and Prayer พร้อมกบั สหพันธ์รักกางเขน ณ ประเทศเวยี ดนาม วนั ท่ี 19-20 สิงหาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์ศริ ิรตั น์ เหล่าวัฒนพงศ์ ซพคสิณุรรเตณJอuรdอ์รeุ่นะAเหบnลยีto้าบinเeยข,้า่ิงKยรu่วนื aมlaสซัมิสLมเuตmนอาpรเuร์สr่อืุชMงาตa“รlaพี yรกsะจิiaพปรเรปแะ็นหเสผ่งรกู้แิฐาบร่งแรปลกั ันะษซณาิสจเติ หตใอ้อจรง”ป์อจัโรดะฉยชรมุมาี ช้ัน 3 ศูนย์อภบิ าลวดั พระมหาไถ่ กรุงเทพฯ วนั ท่ี 29 สงิ หาคม -2 กนั ยายน ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรก์ ลั ยา ตรี ซโสสิ ภเตาอซรสิ เ์ ชเตลอยี รงส์ เมวจชติยรนั ์ ตท์ รเขพั า้ ยรอ์บั ปักราะรไอมบยรซมสิ เเรตอ่ื องรพ์Thรeทพิ Rยol์eตรoะfกthลู eเกDษiมreสcริtoแิ rล&ะ The Need Liminal Space in Ignation Discernment ณ สวนเจด็ รนิ เชยี งใหม่ หฤทยั สมั พนั ธ์ 123

วนั ท่ี 17-20 ตุลาคม ค.ศ.2017 คณุ แม่อรัญญา กจิ บุญชู และ ซิสเตอร์บงั อร มธุรสสุวรรณ เข้ารับการอบรม หวั ข้อ “Leadership and Communication” โดยมี Mr. Peter Scontrino และทมี งาน เป็นผู้ให้การ อบรม ณ Empress Hotel จ.เชยี งใหม่ วนั ท่ี 29 กันยายน - 8 ตุลาคม ค.ศ.2017 ซิสเตอร์ประสานศรี วงศ์สวัสด์ิ ซิสเตอร์ร�ำเพยี ร วิจติ รวงษ์ ซิสเตอร์วรี วรรณ กิจเจรญิ ซิสเตอร์ มาลี เอย่ี มศริ ิ และซิสเตอร์วิภารัตน์ กู้ทรัพย์ ไปแสวงบุญ ณ ประเทศ ลิทวั เนยี และประเทศโปแลนด์ การสมั มนากลางปีของคณะ คณะพระหฤทัยฯ จัดสมั มนากลางปีให้กับสมาชกิ ในหัวข้อเรอ่ื ง “การสร้างพลังชวี ิตเพอ่ื ตนเองและเพอ่ื ผู้อื่น” (New Life Energy) โดยมี อาจารย์สวุ ลักษณ์ อศั ดรเดชา และ อาจารย์ดารกา แสงสกุ ใส เปน็ วิทยากร ให้การอบรม และบรู ณาการกบั การภาวนาโดยให้สมาชกิ ได้มเี วลาเข้าเงยี บ ไตร่ตรองส่วนตวั 124 หฤทยั สัมพนั ธ์

กลมุ่ ท่ี 1 วนั ท่ี 16 – 20 กนั ยายน ค.ศ.2017 ณ หาดหฤทยั อ.ชะอำ� จ.เพชรบรุ ี กลมุ่ ท่ี 2 วันท่ี 14-18 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ณ หาดหฤทยั อ.ชะอำ� จ.เพชรบรุ ี หฤทัยสมั พนั ธ์ 125

กลมุ่ ที่ 3 วนั ท่ี 6-9 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 2017 ณ หาดหฤทยั อ.ชะอำ� จ.เพชรบรุ ี กลมุ่ ท่ี 4 วนั ที่ 18-19 พฤศจกิ ายน ค.ศ. 2017 ณ บา้ นพระแมผ่ ปู้ ฏสิ นธนิ ริ มล 126 หฤทัยสมั พันธ์

คา่ ยกรวะนั แทส่ี เรยี9-ก12 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ฝ่ายอบรมคณะพระหฤทยั ฯ จดั ค่ายกระแสเรยี ก “Walk...Together...to...SHB 2017” โดยให้เด็กๆ ได้ ณมปี หระาสดบหกฤาทรัยณช์กะาอรำ� เดจนิ .เทพาชงรดบ้วุรยี รมถจี ไำ� ฟนวนผู้เขเ้าพรอ่ื ่วเมรยี 7น0รคู้จกันคณะพระหฤทยั ฯ แนะน�ำคณะพระหฤทัยฯ วนั อาทติ ยท์ ี่ 22 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู มหา ธกิ ารณิ ี ไดร้ บั เกยี รตจิ ากคณุ พอ่ เจา้ อาวาสและสภาภบิ าลวดั พระเยซเู จา้ เสดจ็ ขนึ้ สวรรค์ สามพราน ใหไ้ ปแบง่ ปนั ประวตั คิ ณะ จติ ตารมณ์ และพนั ธ กจิ ของคณะฯ ใหก้ บั บรรดาสตั บรุ ษุ ในระหวา่ งพธิ บี ชู าขอบพระคณุ โอกาสน้ี ผฝู้ กึ หดั แอสปรี นั ตไ์ ดไ้ ปรว่ มแสดงละครประกอบการแบง่ ปนั ในครง้ั นี้ หฤทยั สัมพนั ธ์ 127

เยย่ี มเยยี นซิสเตอรอ์ าวุโสบ้านพระแม่ เพ่ือเป็นการเสริมสร้างความรักและความเป็นหน่ึงเดียวกันใน คณะพระหฤทัยฯ ทางคณะได้ก�ำหนดให้สมาชกิ แต่ละเขตหมนุ เวยี นมา เยี่ยมเยียนและให้กำ� ลังใจกบั ซสิ เตอร์อาวโุ สทบ่ี ้านพระแม่ โดยแต่ละเขตได้ มาเยีย่ มเยยี นตามเดอื นดงั น้ี เขต 1-2 วันศุกร์ท่ี 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 เขต 3 วนั พฤหัสบดที ่ี 21 กนั ยายน ค.ศ. 2017 128 หฤทัยสมั พนั ธ์

เยาวนารี ผอู้ บรม ซสิ เตอร์อรุณี แซ่ฟรุ้ง รายชือ่ เยาวนารี ประจ�ำปีการศกึ ษา 2017/2560 ชัน้ มัธยมศกึ ษาปีที่ 3 1. กาทารนี า ศลิ า รมั มกิ นันท์ 2. โกลทลิ ดา เยาวเรศ เกตุภาพ 3. มารอี า ธญั ลักษณ์ กจิ เจรญิ 4. มอนีกา อรวรรณ เยย่ี มวารีย์ 5. แบร์นาแด๊ต นำ�้ ผ้ึง เจรญิ มชี ยั ทรัพย์ ช้ันมธั ยมศกึ ษาปีท่ี 2 6. มารีอา วภิ าพร ปิยภาคย์ 7. มารอี า อจั ฉราภรณ์ แสงใส 8. มารอี า ธัญลกั ษณ์ วาปีกัง 9. เทเรซา ศศณิ ฎั ฐ์ ตรวี ่าอดุ ม หฤทยั สัมพันธ์ 129

10. อักแนส พชั ราพร ประทุมโพธ์ิ 11. โรซา สุธดิ า ชินะผา 12. อนั นา ปานจรยี ์ มากลุ วนชิ ย์นันท์ 13. องั เยลา พชั รพร โพธ์ดิ อก 14. อักแนส ณษิ รา จันทร์วจิ ิตรกลุ 15. เยนอเวฟา พกั ตร์วลัย สุขสมยั 16. มอนกี า พลอยจนั ทร์ สกลุ ไพรวงศ์ 17. เยโนเวฟา นันทรี กจิ สวสั ด์ิ 18. เทเรซา ชนัฎนันต์ พมิ พ์เบ้าธรรม ช้นั มัธยมศกึ ษาปีท่ี 1 19. เทเรซา ปญั ญาพร ด�ำรงเทดิ ธรรม 20. รติ ้า ลภสั รดา ธาดาประสทิ ธ์ิ 21. มารอี า อารีลกั ษณ์ พาดี 22. มารอี า พรนภธาร แพร่ศริ ริ กั ษ์ 23. อกั แนส ดาราวรรณ โจมประสาท 24. เทเรซา ชนกิ านต์ คงนุ่น 25. ลซู ีอา ณชิ า อานามวงศ์ 26. มารอี า เสาวลกั ษณ์ แซ่โจว 27. แคธทรนี มยุรัญญา ทบั สวัสด์ิ กิจกรรมของเยาวนารี ภาคเรียนท่ี 1/2017 วนั อาทติ ยท์ ่ี 30 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์อรณุ ี แซ่ฟรุ้ง พาเยาวนารไี ปร่วมฉลองวดั นักบุญอันนา ท่าจนี 130 หฤทยั สัมพันธ์

เยาวนารีไปจัดกิจกรรมให้กับน้องๆที่บ้านหทัยการุณย์โดยสอน ทำ� การบ้าน อ่านหนงั สอื ร้องเพลง และเล่นดนตรี เยาวนารไี ปร่วมพิธีบชู าขอบพระคณุ (มสิ ซาแรก) ของคณุ พ่อ พงษ์พนั วงอาษา คณะ PIME ทว่ี ดั แม่พระมหาการุณย์ นนทบุรี เยาวนารไี ด้ฝึกหัดเย็บปักถักร้อย ทกุ วนั อังคาร หฤทัยสัมพันธ์ 131

แอสปีรนั ต์ ผอู้ บรม ซิสเตอร์มารยี ์รกั ษ์ ไกรทองสขุ รายชอ่ื แอสปีรนั ต์ ประจำ� ปีการศกึ ษา 2017/2560 ชนั้ มัธยมศกึ ษาปีท่ี 6 1. มารอี า พชั รา กจิ บำ� รงุ 2. อกั แนส วัชราภรณ์ ผลลาภ 3. เทเรซา ณัฐกานต์ ใจเท่ยี ง 4. เทเรซา วสิ ุตา สงิ หา 5. เทเรซา พรธภิ า สมบตั ิ 6. มารอี า นธิ นิ นั ท์ รทิ ู 7. มาร์การตี า มารอี า ชญานี ปิยชนน์สริ ิ ช้ันมัธยมศกึ ษาปีที่ 5 8. กาทารีนา กติ ตยิ า เดโชชยั ไกวัล 9. อนั นา สริ ินรัตน์ สุขใหญ่ 10. มารอี า บษุ กร ศศธิ รรัตนชยั 11. มารอี า ศศินิภา ประเสรฐิ นรกุล 12. มารอี า รตั นาวดี เทวพี ันธ์ 13. มารอี า ศิรณิ ญา รุ่งหริ ัญ 132 หฤทัยสัมพันธ์

14. เทเรซา ชนกภทั ร ฝ้ายเทศ 15. อาคาทา ฐติ ิรัตน์ ประทมุ ตรี 16. ยลู ิอานา เปรมวดี มหายวุ านนท์ 17. มารอี า ธรี ลักษณ์ สทิ ธิ ชั้นมัธยมศกึ ษาปีท่ี 4 18. เทเรซา ทานตะวนั บัวขันธ์ 19. โรซา ธฐชิ ร ผวิ ยะเมอื ง 20. มารีอา วภิ า มาเยอะ 21. เทเรซา ณฐั รกิ า ห่อทอง 22. มารอี า นาตาชา ก่อเกิด 23. มารอี า นรี า เอยี งผาสขุ 24. มารีอา ศุภกานต์ ไตรสุวรรณ 25. อักแนส ทพิ วรรณ สงิ ห์ค�ำ 26. เทเรซา มณฑกานต์ ตรมี รรคา 27. มารอี า ศริ พิ ร ธำ� รงค์สายชล กจิ กรรมของแอสปีรันต์ ภาคเรยี นที่ 1/2017 วนั เสารท์ ี่ 15 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 แอสปีรนั ต์ไปร่วมฉลองวัด พระมหาไถ่ ซอยร่วมฤดี หฤทัยสัมพันธ์ 133

วนั ศุกร์ท่ี 28 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 แอสปีรนั ต์เข้ารับการอบรม สัมมนา เรือ่ ง “การดูแลสุขภาพร่างกายของตนเองอย่างถูกวธิ ”ี วนั ที่ 9-10 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ฝา่ ยอบรมจดั สมั มนาใหก้ บั ผฝู้ กึ หดั ทกุ รนุ่ เรอื่ ง “ทกั ษะชวี ติ ศตวรรษท่ี 21” โดยมอี าจารยว์ รี พงศ์ ทวศี กั ดิ์ เปน็ ผใู้ หก้ ารอบรม วนั ศกุ รท์ ี่ 11 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 แอสปรี นั ต์ คำ� นบั คณุ แมอ่ รญั ญา กจิ บญุ ชู มหาธกิ ารณิ ี โอกาสวนั แมแ่ หง่ ชาติ 134 หฤทยั สัมพันธ์

วันเสารท์ ี่ 26 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 แอสปีรันต์ร่วมแสดงประวตั ิ คณะพระหฤทัยฯ ในโอกาสฉลองครบ 60 ปีแห่งการสถาปนาคณะพระ หฤทัยฯ ณ ห้องประชุมอารามพระหฤทัยฯ วนั อาทติ ยท์ ี่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 2017 แอสปีรนั ต์ร่วมชมคอนเสริ ์ต Requiem for King Rama IX ณ หอประชมุ Prince Mahidol Hall ท่จี ัดถวาย เป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดลุยเดช บรมนาถบพติ ร ในนามของครสิ ตศาสนา วนั เสารท์ ี่ 14 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนแอสปรี นั ต์ จำ� นวน 4 คน ไปเขา้ รว่ มรบั การอบรมฟน้ื ฟผู นู้ ำ� วถิ ชี มุ ชนวดั ทว่ี ดั เซนตแ์ อนโทนี ฉะเชงิ เทรา หฤทยั สมั พนั ธ์ 135

วนั อาทติ ยท์ ่ี 29 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ตวั แทนแอสปรี นั ตอ์ อกเยย่ี มครสิ ต ชนทต่ี ลาดเกา่ คลอง 12 พรอ้ มกบั สมาชกิ วถิ ชี มุ ชนวดั ของวดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ลำ� ไทร วนั ที่ 2-5 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 แอสปรี นั ตช์ น้ั ม.6 เขา้ เงยี บเพอ่ื พจิ ารณากระแสเรยี กของตนเอง ทหี่ าดหฤทยั ชะอำ� โดยมี ซสิ เตอรอ์ ไุ รวรรณ คหู ามงคลไพศาลเปน็ ผนู้ ำ� การเขา้ เงยี บ วันที่ 24-27 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 แอสปีรันต์ชนั้ ม.4-5 ไปเข้าเงยี บ กลางปี ณ หาดหฤทัย ชะอำ� โดยมี ซิสเตอร์อไุ รวรรณ คหู ามงคลไพศาล เปน็ ผู้นำ� การเข้าเงยี บ ในภาคเรยี นท่ี 1 อาจารย์พรเทพ วชิ ชุชยั ชาญ และอาจารย์ศริ ารัตน์ สขุ ชัย มาสอนทักษะการขับร้องเพลงประสานเสยี งให้กับแอสปีรนั ต์ 136 หฤทัยสมั พันธ์

โปสตลุ นั ต์ ผอู้ บรม ซิสเตอร์อัจฉราพรรณ อุ่นหล้า รายช่อื โปสตุลันต์ ประจำ� ปีการศกึ ษา 2017/2560 1. มารีอารตมิ า แซล่ ี สตั บรุ ุษวดั นักบญุ เปาโลกลับใจ ห้วยทราย จ.พษิ ณุโลก 2. เซซลี อี า วันเมษา กาญจนววิ ิญ สัตบรุ ษุ วัด อคั รเทวดาราฟาแอล ปากนำ�้ 3. เทเรซา กาญจนา แย้มเกตุ สัตบรุ ุษวดั นักบุญยวงบปั ตสิ ตา เจ้าเจ็ด หฤทัยสมั พันธ์ 137

กิจกรรมของโปสตลุ ันต์ ภาคเรยี นท่ี 1/2017 วันเสารท์ ี่ 13 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทยั ฯ จดั ให้มี วจนพธิ กี รรมรบั ผู้สมคั รเข้าโปสตลุ ันต์ ณ บ้านสวนพระหฤทัย สามพราน โดยมีคณุ แม่อรัญญา กิจบญุ ชู มหาธิการิณี เปน็ ประธานในพธิ ีรับผู้สมคั ร ทงั้ 3 และ ซิสเตอร์อจั ฉราพรรณ อุ่นหล้า เข้ารบั หน้าท่ีผู้ให้การอบรม วนั พฤหัสบดีท่ี 29 มิถุนายน ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์อัจฉราพรรณ อุ่นหล้า และโปสตลุ ันต์เข้าร่วมโครงการจติ อาสา ประดษิ ฐ์ดอกไม้จันทน์ พระราชทาน เพอื่ ถวายในพระราชพธิ ถี วายพระเพลงิ พระบรมศพพระบาท สมเด็จพระปรมนิ ทรมหาภูมิพลอดลุยเดช บรมนาถบพติ ร 138 หฤทัยสมั พันธ์

วนั ที่ 3 กรกฎาคม -8 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 โปสตลุ นั ตเ์ ขา้ รบั การอบรม SPE โดยอาจารยว์ นั ทนา ชาญศริ ศิ กั ดส์ิ กลุ ณ โรงพยาบาลเซนตห์ ลยุ ส์ สาทร วนั ที่ 12-14 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอรอ์ จั ฉราพรรณ อนุ่ หลา้ นำ� โปสตลุ นั ต์ รว่ มงานมารอี าโปลี ณ อาสนวหิ ารอคั รเทวดามคี าแอล ทา่ แร่ วันที่ 24 กันยายน- 21 ตุลาคม ค.ศ. 2017 โปสตุลันต์เข้ารบั การอบรมท่ศี ูนย์นกั บวชหญงิ ร่วมกบั โปสตุลันต์ของคณะต่างๆ เพอื่ เรยี น รู้เกย่ี วกับชวี ติ นกั บวช พิธกี รรม และค�ำสอนพระศาสนจักรและเพ่อื มี ประสบการณ์ชวี ิตหมู่คณะและมีประสบการณ์กบั พระเจ้าเป็นการส่วนตัว หฤทัยสัมพนั ธ์ 139

วันจันทร์ท่ี 23 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์อจั ฉราพรรณ อุ่นหล้า และโปสตุลันต์เข้าร่วมอบรมการใช้เครื่องดนตรีประกอบในพิธีกรรมวัด ณ สถาบนั ยามาฮาสยามกลการ วนั อาทติ ยท์ ี่ 29 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซิสเตอร์อจั ฉราพรรณ อุ่นหล้า ได้นำ� โปสตุลันต์ออกเยย่ี มเยยี นและให้กำ� ลงั ใจบรรดาผู้อาวโุ สและ พน่ี ้องในชุมชนวดั นักบญุ เปโตร สามพราน 140 หฤทยั สมั พันธ์

นวกเณรี ผู้อบรม : ซสิ เตอร์พรทพิ ย์ ตระกูลเกษมสริ ิ รายชอื่ นวกเณรี ประจ�ำปีการศึกษา 2017/2560 1. นวกเณรี มารอี า นนั ทชิ า โยพา 2. นวกเณรี คลารา วาสนา พะโกล 3. นวกเณรี มารีอา มกั ดาเลนา เอลญี า ดวงใจไพรวัลย์ 4. นวกเณรี มารีอา พาคีนนั ท์ ธวัชวงศ์ 5. นวกเณรี อาคาทา ปรีญาพร พ่งึ ยนต์ 6. นวกเณรี เทเรซา ภาณมุ าศ ตรมี ุข 7. นวกเณรี อักแนส สราลี ปลัดศรี หฤทัยสัมพนั ธ์ 141

กจิ กรรมของนวกเณรี ภาคเรียนท่ี 1/2017 วนั จนั ทรท์ ี่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทยั ฯ จดั ใหม้ ี วจนพธิ กี รรมรบั โปสตลุ นั ต์ 3 คน เขา้ สนู่ วกภาพ โดยคณุ พอ่ ชวลติ กจิ เจรญิ ผชู้ ว่ ยจติ ตาธกิ าร เปน็ ประธานประกอบวจนพธิ กี รรม คณุ แมอ่ นั นา อรญั ญา กจิ บญุ ชู มหาธกิ ารณิ ี เปน็ ผรู้ บั โปสตลุ นั ตเ์ ขา้ นวกภาพ และซสิ เตอรม์ ารอี า พรทพิ ย์ ตระกลู เกษมสริ ิ เขา้ รบั หนา้ ทนี่ วกจารย์ รายนาม นวกเณรใี หม่ ทง้ั สาม คอื 1. นวกเณรี อาคาทา ปรีญาพร พง่ึ ยนต์ สัตบุรุษวดั พระวสิ ทุ ธวิ งส์ ล�ำไทร 2. นวกเณรี เทเรซา ภาณมุ าศ ตรมี ขุ สตั บรุ ษุ วดั นกั บญุ ฟรงั ซสิ เซเวยี ร์ สามเสน 3. นวกเณรี อักแนส สราลี ปลัดศรี สตั บรุ ษุ วัดพระวสิ ุทธิวงศ์ อ�ำนาจเจรญิ ตลอดภาคเรยี นท่ี 1 ปีการศึกษา 2017 นวกเณรปี ีท่ี 2 ได้ออก ฝึกงานตามวัด เพอ่ื เรยี นรู้การปฏบิ ัตพิ ันธกจิ ของคณะในด้านต่างๆ วนั ที่ 30 กันยายนและวันท่ี 1 ตุลาคม ค.ศ. 2017 นวกเณรปี ี ท่ี 2 ร่วมเปน็ นกั ขบั ร้องในงานคอนเสริ ์ต Requiem for King Rama IV ณ หอประชมุ Prince Mahidol Hall ร่วมกับวงดนตรฟี ิลฮาโมนคิ ประเทศไทย 142 หฤทยั สมั พันธ์

วนั ที่ 31 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์พรทพิ ย์ ตระกลู เกษมสริ ิ พานวกเณรไี ปพกั ผ่อนร่วมกัน ที่ ฟาร์มโคนมไทยเดนมาร์ก ตามรอย พ่อหลวงและเย่ยี มชมวดั บุญราศีนโิ คลาส บุญเกิด กฤษบ�ำรงุ เขาใหญ่ อ.ปากช่อง จ.นครราชสมี า หฤทยั สมั พันธ์ 143

ร่วมฉลองสกั การะสถานท่ตี ังโกก วนั จนั ทรท์ ี่1พฤษภาคมค.ศ.2017 รว่ มฉลองสกั การะสถานทตี่ งั โกก ดนิ แดน แหง่ มรณสกั ขขี องประเทศกมั พชู า พธิ บี ชู า ขอบพระคณุ โดยพระสงั ฆราชโอลวี เี ย แหง่ สงั ฆมณฑลพนมเปญพระสงั ฆราชกเี ก แหง่ สงั ฆมณฑลพระตะบอง และพระสงั ฆราช แอนโทนี แหง่ สงั ฆมณฑลกำ� ปงจาม รว่ ม ดว้ ยพระสงฆจ์ ำ� นวนมาก ร่วมงานกระแสเรยี ก วันเสารท์ ่ี 6 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 ร่วมงานกระแสเรยี กที่ พนมเปญทมัย โดยพระสงั ฆราชโอลวี ีเย เปน็ ประธาน เชญิ ชวนให้บรรดา พระสงฆ์และนกั บวช ส่งเยาวชนเข้าอบรมและพบปะกัน รวมทง้ั แบ่งปัน ข้อคดิ ต่างๆ ในการดำ� เนนิ ชวี ติ 144 หฤทัยสัมพันธ์

ต้อนรบั สมณทูตจากสงิ คโปร์ วันจนั ทรท์ ่ี 29 พฤษภาคม ค.ศ. 2017 Archbishop Leop- oldoGirelli, สมณทูตจากสิงคโปร์ เยย่ี มเยียนวดั นกั บญุ ยอแซฟ พสาโตส ชมห้องมรณสกั ขีและบรเิ วณโดยรอบโดยมพี ระสงั ฆราชโอลวี เี ยและคณุ พอ่ ชาร์ล ผู้ช่วยเจ้าอาวาส เป็นผู้รับรอง สมโภชพระหฤทัยของพระเยซูเจา้ วันศุกรท์ ่ี 23 มถิ นุ ายน ค.ศ. 2017 สมโภชพระหฤทัยของพระ เยซเู จ้า พิธเี รม่ิ ด้วยการเฝ้าศีลมหาสนทิ จากนั้นมพี ธิ ีบชู าขอบพระคุณ หลงั พิธมี ีการแสดงละครประวัตขิ องคุณพ่ออาลอยส์ อลั ฟองส์ ดอนต์ และ การก่อต้งั คณะภคนิ พี ระหฤทยั ของพระเยซูเจ้าแห่งกรุงเทพฯ โอกาสน้ี บรรดาสตั บรุ ุษได้ร่วมกันแสดงความยนิ ดกี บั คุณพ่อฉตั รสลยั เน่ืองในวนั ครบ 16 ปี การรบั ศลี บรรพชาด้วย หฤทัยสมั พนั ธ์ 145

ประชมุ คณะธรรมทูตไทยในกมั พูชา วนั พธุ ที่ 28 มิถุนายน ค.ศ. 2017 สมาชกิ ของคณะธรรมทูต ไทยในกมั พูชาทง้ั หมด 12 ท่าน ประชมุ ร่วมกนั ทว่ี ัดนกั บุญยอแซฟ พสา โตส เพื่อรายงานการด�ำเนนิ งานของสมาชกิ ในท่ีต่างๆ จากนน้ั รบั ประทาน อาหารเย็นร่วมกนั โอกาสวนั คล้ายวนั เกดิ พระสังฆราชโอลวี เี ย ฉลองวัดนกั บุญมารอี า มกั ดาเลนา สวายปะ วันอาทติ ย์ท่ี 16 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 ร่วมจัดงานฉลองวดั นักบญุ มารอี า มักดาเลนา สวายปะ โดยมี พระสงั ฆราชโอลีวเี ย เป็น ประธาน โอกาสน้ี สัตบุรุษวัดนักบุญยอแซฟ พสาโตส วดั แสนสุข และ วดั นกั บญุ มารอี า มักดาเลนา สวายปะ ร่วมกนั เป็นเจ้าภาพ จดั อาหารมาจาก แต่ละวัด ส�ำหรบั งานเลย้ี งหลงั พิธบี ูชาขอบพระคณุ 146 หฤทยั สัมพนั ธ์

พักผ่อนประจำ� ปีร่วมกบั พนกั งาน วนั พธุ ท่ี 19 กรกฎาคม ค.ศ. 2017 พักผ่อนประจ�ำปีร่วมกบั พนักงานของวดั นักบญุ ยอแซฟ พสาโตส ทก่ี �ำปงโสม คา่ ยคำ� สอน “มาเรยี นรจู้ ักพระเยซู” วนั ที่ 2-5 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 รว่ มกบั ฝา่ ยอภบิ าลและประกาศ ขา่ วดขี องคณะพระหฤทยั ฯ จดั คา่ ยคำ� สอนสำ� หรบั นกั เรยี นและเยาวชน อายุ 5-15 ปี ในหวั ขอ้ “มาเรยี นรจู้ กั พระเยซ”ู ณ วดั นกั บญุ มารอี า มกั ดาเลนา สวายปะจำ� นวนผเู้ ขา้ คา่ ยคำ� สอน70คนโอกาสน้ีเยาวชนของวดั นกั บญุ ยอแซฟ พสาโตจ วดั แสนสขุ และวดั สวายปะ รว่ มเปน็ พเี่ ลยี้ งคา่ ยดว้ ย หฤทัยสมั พนั ธ์ 147

นำ� เยาววชนั ทนี่ร2่ว5ม-2ค7่ายสทงิ เ่ีหขาตคกมอคม.ศโ.ป2ด017 ซสิ เตอรล์ าวลั ย์ แสนยากลุ นำ� เยาวชนรว่ มคา่ ยทเี่ ขตกอมโปด เปน็ เยาวชนจากพสาโตจ 3 คน สวายปะ 5 คน และแสนสขุ 3 คน รว่ มสัมวนนั าทคี่ ร3ูอ-น6ุบกานั ลยายน ค.ศ. 2017 ซสิ เตอร์ลาวัลย์ แสนยากุลร่วม สมั นาครูอนุบาลทจ่ี อมกาเตยี น คแ ลา่ ยะเกยจาิ วกวชนัรนรทมี่หสวั 7ำ�ข-ห้อ1ร0บ“ั ลเกดูกันทก็ ด่ียแีาลศยะิษนเยยา์ทคว่ีดช.ีศนแ.ล“ะล2ม0กูิต1ทร7ทด่ี ด่ี ี คศี”่าษิ ยณยกท์ ิจวดี่กดั ีรแนรลักมบะสมุญ�ำหติ ยรรอับทแเดซี่ดฟ”ีก็ พสาโตจ มเี ดก็ มาร่วมงานท้ังหมด 85 คน 148 หฤทัยสมั พันธ์

เทศกาล “ปชุมเบนิ ” วันพฤหสั บดที ่ี 21 กนั ยายน ค.ศ. 2017 เทศกาล “ปชุมเบิน” เป็นการระลกึ ถงึ ผู้ล่วงลับ และ วญิ ญาณในไฟชำ� ระ พระสงั ฆราชโอลวี ีเย เปน็ ประธานในพธิ ีบชู าขอบพระคณุ ณ วัดนักบุญยอแซฟ พสาโตส ฉลองวดั นกั บญุ ยอแซฟ พสาโตส วันที่ 6- 8 ตลุ าคม ค.ศ. 2017 วันฉลองวัดนกั บุญยอแซฟ พสาโตสครบ 25 ปี มกี จิ กรรมการเตรยี มด้านจติ วญิ ญาณ และ การออก ร้านขายของต่างๆ โดยพระสงั ฆราชโอลวี ีเย เป็นประธาน ช่วงกลางคนื มี กจิ กรรมรน่ื เรงิ เช่น การร�ำอวยพร การประกวดร้องเพลง และ การแสดง ละครรำ� ลึกถงึ ตง้ั แต่การเริ่มมวี ัดในเขตชมุ ชน พสาโตส หฤทยั สมั พนั ธ์ 149

สถานท่ีทเ่ี คยไปท�ำงาน อารามพระหฤทยั ฯ วดั นักบญุ เปโตร สามพราน ค.ศ. 1963-1965 โรงเรยี นพระหฤทยั สวรรคโลก ค.ศ. 1966-1968 วดั นักบญุ ลกู า บางขาม ค.ศ. 1969 วดั แม่พระจักษ์เมอื งลรู ์ด บางสะแก ค.ศ. 1970-1976 วดั มารีย์สมภพ บ้านแพน ค.ศ. 1977-1979 วัดนักบุญยอแซฟ อยุธยา ค.ศ. 1980-1982 วัดแม่พระลกู ประค�ำ กาลหว่าร์ ค.ศ. 1983-1985 วดั อคั รเทวดาราฟาแอล ปากน�้ำ ค.ศ. 1986-1990 วัดแม่พระจกั ษ์เมอื งลูร์ด หวั ตะเข้ ค.ศ. 1991 วัดพระวสิ ุทธิวงส์ ล�ำไทร ค.ศ. 1992-1993 วดั นักบญุ เปโตร สามพราน ค.ศ. 1994-1999 วดั นกั บุญลกู า บางขาม ค.ศ. 2000-2005 วัดพระครสิ ตหฤทัย วดั เพลง ค.ศ. 2006-2011 สามเณราลัยแสงธรรม ค.ศ. 2012-2013 บ้านพระแม่ผู้ปฏสิ นธนิ ิรมล ค.ศ. 2014-2015 ค.ศ. 2016-2017 ประวตั ซิ สิ เตอรอ์ นั นา บุญช่วย ศลิ ประเสรฐิ ซสิ เตอร์อนั นา บุญช่วย ศิลประเสรฐิ เกิดเมอ่ื วันท่ี 15 สิงหาคม ค.ศ. 1945 เป็นสตั บุรุษวดั เซนต์นโิ คลาส พษิ ณุโลก ซสิ เตอร์ เปน็ บตุ รคนสุดท้อง ในจ�ำนวนพ่นี ้อง 14 คน หฤทยั สมั พนั ธ์ 151

ซิสเตอร์เปน็ คนท่สี ขุ ภาพไม่ค่อยแขง็ แรงนัก ตัง้ แต่เมอ่ื ครง้ั ปฏญิ าณ ตนครงั้ แรก และดูเหมือนว่าท่านเป็นนกั บวชท่มี ชี ีวติ แบบธรรมดาๆ มากๆ ไม่มอี ะไรท่โี ดดเด่น แต่มีความปรารถนาลกึ ๆ ในหวั ใจว่าอยากจะรับใช้ พระเจ้าอย่างแรงกล้าในฐานะนกั บวช โดยแฝงไว้ด้วยความสภุ าพถ่อมตน ดงั เน้ือความในจดหมายของซสิ เตอร์ท่ีเขียนขอปฏญิ าณไว้ว่า “เนอ่ื งด้วย ในวนั ท่ี 22 สงิ หาคมนจ้ี ะถึงกำ� หนด รอื้ ฟื้นค�ำบนบานของลกู ครบ 1 ปี ตามพระวนิ ยั ลูกจึงมจี ดหมายถึง คุณแม่ เพ่อื วอนขอคุณแม่รบั ลกู ให้รือ้ ฟืน้ การบนบาน ซ่งึ เปน็ ความ ปรารถนาของลูก เพราะลูกต้องการ ทจี่ ะเปน็ ข้าปรนนบิ ัตขิ องพระองค์แด่ผู้เดยี วตลอดไป เปน็ ความจรงิ ค่ะคุณ แม่ แม้ว่าลูกจะเปน็ คนอ่อนแอ แต่ใจของลูกก็ยังปกั แน่วแน่ในชวี ติ นกั บวช ลูกต้ังใจว่าในปีต่อไปน้ี โดยอาศัยกำ� ลังจากเบอ้ื งบน ค�ำภาวนาของคุณแม่ และความร่วมมอื ของลกู กบั พระหรรษทานนนั้ ลกู จะพยายามเป็นนักบวชท่ี ดี จะพยายามนบนอบในทกุ อย่าง เพ่อื ให้เป็นท่ชี อบพระทยั ของพระเป็นเจ้า และเป็นท่ีบรรเทาใจแก่คุณแม่ด้วย” ซสิ เตอร์ส�ำเร็จการศกึ ษาหลักสูตร ประกาศนียบตั รประโยคครู พเิ ศษมธั ยม ของกระทรวงศึกษาธกิ าร ท�ำให้ซสิ เตอร์สามารถสอนเรยี นได้ ดงั น้ัน เมื่อซสิ เตอร์ได้ถูกส่งไปทำ� งาน ตามวดั ครงั้ แรก ซิสเตอร์จงึ ท�ำ หน้าท่ีเปน็ ครสู อนเรยี น ซง่ึ เป็นงานท่ี ซิสเตอร์รักมาก เพราะเปน็ โอกาสให้ ซิสเตอร์ได้รู้จักเด็กและอบรมเด็กๆ ได้อย่างใกล้ชดิ จนทำ� ให้เดก็ ๆ หลาย คนเกิดความประทบั ใจในตวั ของซสิ เตอร์ และสมคั รเข้ามาเป็นพระสงฆ์ 152 หฤทยั สมั พนั ธ์

และนักบวชเปน็ จำ� นวนมาก รวมถึงไปมอี าชพี การงานทด่ี ี ซงึ่ ลกู ศษิ ย์เหล่าน้ี เปน็ ความภาคภูมใิ จของซิสเตอร์เปน็ อย่างมาก ซิสเตอร์เคยเขียนจดหมายถึง คุณแม่มหาธกิ ารณิ ีว่า “ลูกอยู่ทน่ี ่ี สบายดคี ่ะ และเดยี๋ วนลี้ ูกได้สมคั ร ครเู รยี บร้อยแล้ว และได้สอนอยู่ ในช้ัน ป.1 ซิสเตอร์พ่สี มพร ป.1 ฉ ส่วนอธกิ ารเปน็ ครพู ิเศษ ในชน้ั ที่ ลกู สอนนนั้ เปน็ เด็กนอกเกณฑ์ ยงั เล็กมากพดู กไ็ ม่ค่อยรู้เรอ่ื ง ต้องอาศยั ความเพยี รมากแต่พระก็โปรด นบั แต่ เปิดเรยี นลกู ทำ� การสอนยังไม่เคยโมโหเด็กเลย...” จากเน้ือความในจดหมายตอนนี้สะท้อนภาพลักษณ์ของซิสเตอร์ ให้เห็นอย่างเด่นชัดทเี ดียวว่า ซสิ เตอร์เป็นคนใจดี มีเมตตา อ่อนโยน และ พากเพยี รต่อบรรดาเด็กๆ เป็นอย่างมาก อันเปน็ ภาพทบ่ี รรดาเดก็ ๆ เหล่า น้นั จดจ�ำไว้อนั เปน็ ความทรงจ�ำทไ่ี ม่รู้ลืม ซิสเตอร์บญุ ช่วยเป็นสมาชกิ ทท่ี ำ� งานตามวัดได้เป็นอย่างดี และ คณะรู้สกึ ภาคภมู ใิ จในตัวท่าน เพราะท่านยนิ ดที ำ� งานทกุ ๆอย่างทไ่ี ด้รับ มอบหมายด้วยความรกั ด้วยความ เต็มใจและด้วยความซื่อสัตย์อย่าง แท้จรงิ ท่านเล่าไว้ในจดหมายว่า “ลูกอยู่ที่นี่อธิการได้มอบให้มีหน้าท่ี ดแู ลทำ� ความสะอาดวดั ซกั ของวดั ทำ� ฮอสซอี า ดูแลเด็กประจำ� บ้าง ทุกๆ วนั หลงั จากเฝ้าศลี แล้ว ลกู ก็ไปทำ� ความสะอาดพระแท่น” ในช่วงปี แรกๆ ท่านทง้ั ต้องท�ำงานและและอ่านหนงั สอื เพ่อื ไปสอบเอาวฒุ ทิ างการ ศึกษาควบคู่ไปด้วย ดงั ในจดหมายท่ซี ิสเตอร์ได้เล่าว่า “ปีนลี้ ูกได้สมัครสอบ หฤทยั สัมพันธ์ 153

พ.ก.ศ. 2 ชดุ คอื ภาษาไทยและวชิ าครู ทีแรกคดิ ว่าจะเอาสัก 3 ชดุ แต่เกรง ว่าจะไม่มเี วลาดูหนังสอื พอ เลยเอาเพยี ง 2 ชุดก่อน” ซิสเตอร์เป็นคนขยัน รกั การทำ� งาน รกั คนท่อี ยู่กบั ท่าน และรักวดั ท่ี ท่านอยู่ ท่านมกั ลงมอื ทำ� งานทุกอย่างด้วยตัวตนเอง หรอื ร่วมท�ำไปพร้อมๆ กบั ผู้ร่วมงานของท่าน ท่านเคารพและให้เกยี รติกับทกุ คนท่ที ่านร่วมงาน ด้วย ทง้ั ด้วยวาจาและกจิ การ ท่านไวต่อความ รู้สกึ ของผู้คน เหน็ อกเหน็ ใจ มใี จเมตตา ให้ อภัย ปรับตวั เข้าได้กบั ทกุ ๆ คน พร้อมให้ความ ช่วยเหลอื อยู่เสมอ งานบริการรับใช้ผู้คนเป็นงานหลัก ของท่าน ไม่ว่าจะเป็นงานด้านโภชนาการ ท่าน จะดูแลจัดบริการอาหารส�ำหรับพระสงฆ์และ สมาชกิ เปน็ อย่างดี เพราะท่านถอื ว่าเปน็ ผู้แทน ของพระ จะจัดบรกิ ารอาหารท่ดี ีมีคุณภาพ สำ� หรับเด็กๆ ในโรงเรยี น และยงั เผ่อื แผ่ไปยงั เด็กๆ ท่ยี ากจนด้วย ซิสเตอร์ให้การต้อนรบั ทุกคนด้วยใบหน้าท่ยี ม้ิ แย้มอยู่เสมอ ยินดี และพร้อมให้การบริการหรืออ�ำนวยความสะดวกเมื่อที่ผู้มาติดต่อหรือขอ ความช่วยเหลอื กบั ทางวดั ท่านจะสอ่ื สัมพนั ธ์ด้วยไมตรจี ิตที่ดีและมีใจกว้าง ต่อทกุ คนโดยไม่เลอื กหน้า ทำ� ให้การท�ำงานของท่านในทต่ี ่างๆ เป็นไปอย่าง ราบร่นื ทุกคนพร้อมเข้ามาช่วยเหลอื และท่านกเ็ ป็นทร่ี ักใคร่ของทกุ ๆ คน นอกจากนนั้ ท่านยงั เป็นผู้ท่มี ี ความเชี่ยวชาญในการท�ำเทียน ส�ำหรบั ใช้ในพธิ ีกรรมอกี ด้วย ไม่ ว่าจะไปอยู่ท่วี ัดไหน งานหลกั ของท่านก็คือการท�ำเทียนใช้ใน วัดและจ�ำหน่ายสัตบุรุษในงาน 154 หฤทัยสัมพันธ์

เสกสุสานของวดั หลายต่อหลาย คนได้มาเรียนรู้วิธีการท�ำเทียน จากท่านด้วยเช่นกนั ซิสเตอร์ยังเป็นผู้ที่มี ความเช่ือและวางใจในพระเป็น เจ้าอย่างลกึ ซง้ึ ท่านเคยเล่าไว้ใน จดหมายเกีย่ วกับการสอบของท่านว่า “ไม่ทราบว่าจะสอบได้หรอื เปล่า แต่ ลูกได้ขอแม่พระและจะพยายามท่องหนังสอื มากๆ เร่อื งได้หรอื ไม่ได้แล้วแต่ พระ” และในตอนท้ายท่านยงั กล่าวอกี ว่า “ลกู สญั ญาว่าจะส่งค�ำภาวนาแด่ คณุ แม่ให้มากขึ้นอกี เพ่ือจะปฏบิ ัติ ดังนี้ได้โดยสม่�ำเสมอและไม่ลืม ลูกจึงได้แต่งบทภาวนาพิเศษของ ลูกข้ึนมาเองและก็ได้ปฏิบัติมาจน บดั น้ี แม้ลูกจะเป็นผู้ตำ�่ ต้อยและ ค�ำภาวนาของลูกก็ไม่ใช่ค�ำภาวนา ของผู้ศักดส์ิ ิทธ์ิ แต่ลกู ก็วางใจต่อพระองค์อย่างเตม็ เปี่ยม พระองค์มไิ ด้ ตรัสไว้หรอื ว่า “จงขอเถิด แล้วเจ้าจะได้รบั ” ลูกวางใจดงั นจ้ี ึงภาวนาต่อไป” และตลอดทง้ั ชวี ิต ท่านซือ่ สตั ย์และสม่ำ� เสมอในการสวดภาวนาและร่วม พธิ ีกรรม ท่านจงึ เป็นแบบอย่างให้กบั สมาชกิ ในคณะได้เปน็ อย่างดใี นเรอ่ื งนี้ ท่านด�ำเนนิ ชวี ติ อย่างเรียบง่ายและสมถะ เป็นคนประหยัดและ มัธยสั ถ์กับตนเอง แต่ใจกว้างกบั ทกุ ๆ คนทีเ่ ข้ามาในชวี ิต เป็นคนรักสนั ติ มองคนในแง่บวก ไม่พูดร้ายถงึ คนอน่ื เป็นคนสภุ าพอ่อนน้อม พร้อมเสมอท่ีจะถูกส่งไปวัดไหนๆ กไ็ ด้ และยังเปน็ ผู้ท่ีสานสัมพันธ์ ท่ดี ีให้กบั วดั ต่างๆ ท่านยงั มี ความอดทนสูงและยอมรับความ หฤทัยสมั พนั ธ์ 155

ยากลำ� บากอยู่เสมอ แม้สขุ ภาพ โดยรวมอาจะไม่สู้ดีมาตลอด แต่ท่านไม่เคยบ่นหรือให้ส่ิงน้ีมา เปน็ อุปสรรคเลย แต่ท่านกลับ ท�ำงานอย่างขยันขันแข็งในทุกๆ ท่ีท่ีถูกส่งไป ท่านโดดเด่นใน การมองถึงความต้องการของ คนอ่ืน เปน็ ทพ่ี ึ่งทางใจและทางจิตวิญญาณของผู้ทท่ี ้อแท้หรือประสบความ ยากลำ� บาก ดงั น้นั ชวี ติ ที่อุทศิ ทง้ั ครบเพอื่ รักและรับใช้พระเจ้าในคณะพระ หฤทยั ฯน้ี ท่านจงึ เป็นดั่งของขวญั อันล้�ำค่าของคณะฯ ท่มี ีไว้สำ� หรับทกุ ๆ คน และเป็นดัง่ ภาพลักษณ์ของพระหฤทัยฯ ท่เี ด่นชดั ในโลกน้ี อย่างไรก็ตาม พระเจ้าได้จดั เวลาส�ำหรับชวี ติ ของซสิ เตอร์ได้ อย่างเหมาะสม เพราะหลงั จาก ที่ ซิสเตอร์ต้องรับใช้พระเจ้าด้วย การท�ำงานตามวัดมาเป็นเวลาที่ ยาวนานและประกอบกับสุขภาพ ของท่านทถ่ี ดถอยลงไป ท�ำให้ คณะฯ ตัดสนิ ใจให้ท่านได้หยุด พักรักษาตัวอยู่ท่ีบ้านพระแม่ผู้ ปฏสิ นธนิ ริ มล แต่เพยี งแค่ปีเศษ อาการป่วยของท่านก็ทรดุ หนกั ร่างกาย เรม่ิ อ่อนแรงลง เพราะไม่สามารถรับประทานอาหารได้ แต่ท่านกไ็ ม่เคย บ่นหรือเรยี กร้องส่ิงใด ท่านอดทน และถวายความยากล�ำบากนเ้ี พ่อื ร่วม ส่วนไปพร้อมกบั พระมหาทรมานของพระองค์ จนในทส่ี ดุ วนั ท่ี 24 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 อธิการณิ นี �ำท่านส่งโรงพยาบาลกรงุ เทพฯ แพทย์ตรวจพบว่า ท่านมีอาการนำ้� ท่วมปอดและหวั ใจโต ไม่สามารถให้น้�ำเกลอื ได้ วันท่ี 25 สิงหาคม ท่านได้รบั ศลี เจมิ คนไข้ ทางคณะตดั สนิ ใจเคลื่อนย้ายท่านมาท่โี รง พยาบาลเซนต์หลุยส์ และในทสี่ ดุ วนั เสาร์ท่ี 26 สงิ หาคม ซง่ึ เปน็ วันท่คี ณะ พระหฤทัยฯ เฉลมิ ฉลองครบรอบ 60 ปีทค่ี ณะได้รับการรบั รองจากพระ 156 หฤทัยสมั พนั ธ์

ศาสนจกั รอย่างเป็นทางการ โดยในระหว่างพธิ บี ชู าขอบพระคณุ เวลาเยน็ ขณะท่ีพระสงฆ์ยกศลี ซสิ เตอร์ได้เข้าตรที ูต และอกี ไม่ก่นี าทตี ่อมาพระเจ้า ได้มารับท่านไปร่วมเฉลิมฉลองกับพระองค์และกับบรรดาผู้ใหญ่และบรรพ ชนของพวกเราในสวรรค์ เมอ่ื เวลา 18.15 น. ณ โรงพยาบาลเซนต์หลุยส์ รวมอายุของซสิ เตอร์ 72 ปี และอายแุ ห่งการปฏญิ าณถวายตัว 54 ปี วันพธุ ที่ 30 สงิ หาคม ค.ศ. 2017 คณะพระหฤทัยฯ จดั พธิ ีปลง ศพซิสเตอร์อันนา บญุ ช่วย ศิลประเสริฐ โดยพระสงั ฆราชยอแซฟ พิบลู ย์ วสิ ฐิ นนทชัย เปน็ ประธานในพธิ บี ชู าขอบพระคุณ คุณพ่อยอดชาย เล็ก ประเสรฐิ ประกอบพิธสี ่งวิญญาณ ณ วดั น้อยอารามพระหฤทยั ฯ และคณุ พ่อสมภพ เรอื งวฒุ ชิ นะพืช ทำ� พิธที ่สี ุสานและเสกหลุมบรรจุศพ หฤทัยสมั พนั ธ์ 157

ยี่สบิ หกสิงหาคม ระทมคราวเศร้าเหลอื หลาย ซสิ เตอร์ด่วนจากไป มวิ ายหวลคะนงึ หา อันนา บญุ ช่วย ศลิ ประเสริฐ แจ่มบรรเจดิ ใจเมตตา เปี่ยมเชือ่ และศรทั ธา มานะมากบากบ่นั กมล แบบอย่างนักบวชแท้ ท่านแน่วแน่อทุ ศิ ตน สุขมุ และอดทน รักทุกคนด้วยดวงใจ สภุ าพและอ่อนน้อม รบั ใช้พร้อมชวี ิตถวาย มรี ะเบยี บและเรยี บง่าย ชาวพระหฤทยั ไม่ลมื เลือน ตวั อย่างทางความดี ท้ิงไว้นจ้ี ะคอยเตอื น สมาชิกน้องพเ่ี พื่อน ไม่แชเชือนตามรอยจร ส่งท่านสู่เบ้อื งฟ้า สขุ วญิ ญาณ์สโมสร ในอรุ ะพระบดิ ร อมรเด่นเปน็ รางวัล ขอบคณุ ด้วยนำ�้ ตา ภาวนาด้วยผกู พัน รวมเราในสหพนั ธ์ เพ่ือพบกันในสวรรค์เทอญ 158 หฤทยั สัมพันธ์