ไม่ตอบโจทย์ลูกค้า ภาษาอังกฤษ

ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยครับ ...

คือผมโปรเจค marketing แล้ว อ. ให้หา จุดแข็ง,จุดอ่อน ,โอกาส ,ความเสี่ยง ต่อธุรกิจ (SWOT)
แต่ให้หาเป็นภาษาอังกฤษ ผมก็คิดมาแบบเป็นไทยก่อน แต่ยังทำเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้เลยครับ
รบกวนช่วยแปลไทยเป็นอังกฤษให้หน่อยครับ

จุดแข็ง
- มีความสามารถจัดหาวัตถุดิบได้ราคาถูก
- มีการปรับปรุงผลิตภัณให้ทันสมัย
- ลวดลายไม่ซ้ำซาก

จุดอ่อน
- ยังไม่เป็นที่รู้จักในโลกของอินเตอร์เน็ต
- มีสินค้าประเภทนี้จำนวนมาก
- การโฆษณาประชาสัมพันธ์ยังมีน้อย
- รูปแบบของเว็บไซด์อาจยังไม่ดึงดูดผู้ซื้อ
- ราคาถูกจึงมีคู่แข่งเยอะ
- ลูกค้าต้องการเปลี่ยนรูปแบบหรือลวดลายอยู่ตลอดเวลา

โอกาส
- กลุ่มเป้าหมายขยายตัวเพิ่มขึ้น
- ขยายตัวทางการค้าได้ทั้งในและต่างประเทศผ่านเว็บไซด์
- เทคโนโลยีที่มีความก้าวหน้าและพัฒนามากขึ้น ส่งผลให้กระบวนการผลิตสินค้ามีประสิทธิภาพมากขึ้นจึงเป็นประโยชน์ต่อการวิจัยและพัฒนาสินค้าใหม่ ๆ ออกมาเพื่อสนองตอบต่อความต้องการของลูกค้าได้มากขึ้น
เป็นที่น่ายอมรับ เป็นที่น่าสนใจ

ความเสี่ยง
- ลุกค้ามีความต้องการในเปลี่ยนแปลงสินค้าตลอดเวลา
- อาจมีปัญหาในการส่งสินค้าหรือรับเงิน
- กระแสแฟชั่นเปลี่ยนแปลงเร็วและมีความต้องการที่หลากหลาย
- มีการแข่งขันการขายสินค้าประเภทนี้บนเว็บไซด์สูง
- ค่าบริการในการส่งสินค้าอาจเพิ่มสูงขึ้น
- ลูกค้ารู่จักแหล่งที่ซื้อน้อย

ช่วยแปลเป็นอังกฤษให้หน่อยครับ

ขอบคุณอย่างสูงครับ

ภาษาอังกฤษเป็นอีกหนึ่งทักษะสำคัญที่มีอิทธิพลต่อการตัดสินใจจ้างจากผู้ประกอบการ และการทำงานในปัจจุบันนี้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะในการติดต่อสื่อสารกับต่างชาติที่มาติดต่อธุรกิจร่วมกัน ก็ต้องอาศัยทักษะด้านภาษาเป็นอย่างมาก นอกจากคำศัพท์เดิม ๆ ที่ใช้กันบ่อย ๆ แล้ว หากเราได้มีโอกาสได้โชว์เหนือ! ใช้วลี หรือศัพท์ที่ไม่เหมือนใคร และมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า ก็เป็นการโชว์ความเก่งกาจ สร้างคาแร็กเตอร์ให้โดดเด่น สร้างความประทับใจให้กับชาวต่างชาติ และเพื่อนร่วมงาน

วันนี้ JobsDB มี 50 วลีภาษาอังกฤษเด็ด ๆ ที่สามารถนำไปประยุกต์ใช้ทั้งในการสัมภาษณ์งาน และชีวิตประจำวันมานำเสนอกันค่ะ

การทักทายและบอกลา

How are things?	เป็นอย่างไรบ้าง?
How is it going?	เป็นอย่างไรบ้าง?
What are you up to?	ทำอะไรอยู่เหรอ?
What have you been up to?	ทำอะไรอยู่เหรอ?
See you soon!	เจอกันเร็วๆนี้นะ!
Till next time!	เจอกันคราวหน้านะ!
Until we meet again!	แล้วพบกันใหม่นะ
Till next time!	เจอกันคราวหน้านะ!
Have a nice day!	ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณนะ!
Have a safe trip!	เดินทางปลอดภัยนะ
Say hi to…	ฝากสวัสดี … (ฝากให้คนๆหนึ่งกล่าวทักทาย/สวัสดีคนที่คุณคิดถึงแทนคุณ)

คำแนะนำ

First of all	อย่างแรกเลยนะ
By the way	อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง
After all	สุดท้ายแล้ว, นอกจากนั้น
If I’m not mistaken	ถ้าฉัน (คิด/ตัดสินใจ) ไม่ผิด
On the contrary	โดยตรงกันข้าม
As a rule	โดยทั่วไป
On the other hand	ในทางกลับกัน
As I said before	ที่ฉันได้กล่าวไปแล้ว
If I recall correctly	ถ้าฉันจำไม่ผิด
Either way	อยู่แล้ว, อย่างไรก็ตาม

แสดงความไม่เห็นด้วยหรือตกลง

Perhaps	อาจจะ, บางที
Definitely	อย่างแน่นอน, แน่อยู่แล้ว
Absolutely	อย่างแน่นอน, แน่อยู่แล้ว
It can hardly be so	มันไม่น่าที่จะเป็นกรณีนี้, มันไม่น่าที่จะเป็นอย่างนั้น
Most likely	มีแนวโน้มที่จะเป็นอย่างนั้น
Most unlikely	ไม่น่าจะเป็นอย่างนั้น
Not a bit	ไม่แม้แต่นิดเดียว
I agree with you	ฉันเห็นด้วยกับคุณ
I’m afraid so	ฉันก็เกรงว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ
No doubt	อย่างไม่ต้องสงสัยเลย

ประโยคแสดงความสุภาพ

I’m so sorry!	ฉันขอโทษจริง ๆ
I beg your pardon!	ฉันขอโทษ
Sorry, I meant well.	ขอโทษ ฉันแค่หวังดี (ฉันไม่ได้ตั้งใจ – กรณีที่คุณหวังดี อยากจะช่วย แต่ผลลัพธ์ออกมาไม่ดี)
It’s very kind of you!	คุณใจดีมากเลย คุณมีน้ำใจจัง
Thank you anyway!	ยังไงก็ขอบคุณนะ
Thank you in advance!	ขอบคุณล่วงหน้า
Don’t mention it!	ไม่เป็นไร อย่าไปพูดถึงมันเลย
Don’t worry about it!	ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
This way, please!	โปรดมาทางนี้
After you!	เชิญคุณก่อนเลย

การตอบรับการสนทนา

What’s the matter?	เกิดอะไรขึ้น?
How was it?	แล้วมันเป็นอย่างไรบ้าง? (มันดีไหมหรือยังไง?)
Did I get you right?	ฉันเข้าใจนายถูกไหม?
I didn’t catch the last word.	เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะ ?
It doesn’t matter.	มันไม่สำคัญหรอก
Lucky you!	ขอให้คุณโชคดี
May I ask you a question?	ฉันขอถามคำถามหน่อยได้ไหม?
Things happen.	อะไรจะเกิดก็ต้องเกิด, อะไรก็เกิดขึ้นได้
I’m sorry, I didn’t catch you.	ขอโทษ ฉันไม่ได้ยินที่คุณพูด
I’m so happy for you!	ฉันดีใจที่เห็นคุณมีความสุข/ได้รับสิ่งที่ดี

เป็นวลี และคำสั้น ๆ จำง่าย และสามารถใช้ได้บ่อย ๆ ในชีวิตประจำวัน ขอเพียงฝึกฝน และใช้บ่อย ๆ ภาษาอังกฤษก็จะไม่ยากอย่างที่คิด หากกลัวว่าจะผิด แล้วไม่ลงมือปฏิบัติเลย มันก็จะยากอยู่อย่างนั้น และไม่ได้รับการพัฒนา ใครจะไปรู้ว่าเราอาจจะมีศักยภาพที่ซ่อนอยู่ในตัวอย่างที่เราอาจจะประหลาดใจเลยก็ได้ jobsDB เป็นกำลังใจให้ทุกคนนะคะ

ที่มา : เว็บไซด์ BestKru

FutureLearn x JobsDB

คอร์สเรียนออนไลน์ ที่เกิดจากการจับมือกันระหว่าง JobsDB และ FutureLearn ภายใต้ชื่อแคมเปญ “ยกระดับความรู้ ก้าวสู่งานที่ใช่” ให้คุณปลดล็อกศักยภาพ กับคอร์ส ฟรี!ที่จะอัพตัวคุณให้ก้าวล้ำนำใครในทุกเกมการแข่งขันกับเรา พันธมิตรด้านการหางานที่ดีที่สุดของคุณ และ FutureLearn ผู้ให้บริการคอร์สออนไลน์จากประเทศอังกฤษที่ให้ความสำคัญกับการเรียนรู้ไร้พรมแดนที่ดำเนินการมานานกว่า 9 ปี ด้วยการเรียนรู้และพัฒนาทักษะใหม่ ๆ ทั้งด้าน Emerging Skills และ Transferrable Skills ที่สามารถนำไป reskill หรือ upskill ใช้ในชีวิตการทำงานปัจจุบันได้

เราพร้อมเคียงข้างคุณเสมอ เพื่อส่งเสริมศักยภาพด้านต่าง ๆ และสนับสนุนให้คุณประสบความสำเร็จในสายอาชีพหากคุณพร้อมออกจากกรอบ ติดปีกความรู้ และยกระดับการทำงานขึ้นไปอีกขั้นกับเราแล้ว ลงทะเบียนฟรี ที่นี่

หางานได้ง่ายผ่าน 3 ขั้นตอน (คลิกดูทีละขั้นตอนได้ทันที)

สมัครสมาชิกจ๊อบส์ดีบี เพื่อเริ่มหางาน
ฝาก Resume / Update เรซูเม่
หางาน ตามความต้องการได้ทันที

ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้ทั้ง iOS และ Android

คว้างานที่ใช่ ด้วยการค้นหางานที่ง่ายและรวดเร็ว พร้อมทั้งจัดการเรซูเม่อย่างมีประสิทธิภาพ ให้คุณอัปโหลด ดู และลบได้ทุกเมื่อที่ต้องการ เพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การใช้งานแสนง่าย ด้วยระบบ AI ใหม่ ช่วยค้นหางานที่ตรงใจมากขึ้นถึง 6 เท่า

เรื่องอื่น ๆ ที่น่าสนใจ

9 วิธีเก่งภาษาอังกฤษภายใน 3 เดือนสำหรับคนทำงาน

รูปประโยคสำหรับเขียนอีเมลภาษาอังกฤษ