คําที่ยืมมาจากภาษาเขมร หมวดศาสนา

คำที่มาจากภาษาต่างประเทศ (เขมร)

         คำภาษาเขมรที่ไทยนำมาใช้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ  ทั้งภาษาทั่วไป ภาษาในวรรณคดี และคำราชาศัพท์  มีการเปลี่ยนแปลงทั้งรูปและเสียงให้กลายเป็นคำไทย จนทำให้เราเข้าใจไปว่าคำต่างๆ เหล่านั้นเป็นคำไทย  คำที่มาจากภาษาเขมรมีข้อสังเกต ดังนี้

         ๑. คำเขมรนิยมเติมเสียงหน้าคำ เพื่อให้เกิดคำใหม่ เช่น  กำบัง  กำนล  บรรจง  บรรจบ  บำบัด  บำเพ็ญ  ประจำ  ประชุม  บังเกิด  บังอาจ  บันดาล  บันลือ   ผจง  ผลาญ  สำรวม  สำรอง
         ๒. คำเขมรนิยมใช้คำเติมกลาง เพื่อให้เกิดคำใหม่ เช่น   
 อำ         กราบ - กำราบ    เฉพาะ - จำเพาะ       อำน      เกิด - กำเนิด    ทบ-  ทำนบ
 อำห       แข็ง - กำแหง            น     เกย - เขนย     บวช - ผนวช
 บ          เรียบ - ระเบียบ   ลัด - ละบัด      ม    โลภ - ละโมบ    เดิน - ทเมิน
         ๓. คำเขมรนิยมใช้พยัญชนะตัวสะกดไม่ตรงตามมาตราตัวสะกด  เช่น
แม่  กด   ใช้  จ   ส    สะกด  เช่น   ตรวจ  เสร็จ  จรัส   ตรัส
แม่  กน  ใช้   ญ   ร   สะกด เช่น   เจริญ   ชำนาญ  เผอิญ  ขจร  สมควร  บังอร  ถกล  ประมูล
                             ตัวอย่างคำที่มาจากภาษาเขมรและความหมาย