�����: ������:
�����Һ�Ԥ������о�鹷�������� �繨ش��оѡ�Ӥѭ�ͧ��;¾�ӹǹ�Ѻ�ѹ�� �� ��ҹ ������� ��й�����ԧ��ժ��� �繵� ��������������з��ѧ����� �Ԥ�����繷����Һ������Ƿ�����������ͧ����ǧ������Һ����·ʹ�����Ϳ�ԡ��˹�� ��͵�駢����������ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (��� �,��� �ա��ط��ѡ�Ҫ) ����ʡ�������ͧ˹�觷����������������ش㹵��ѹ�͡��ҧ ��ؤ��ҧ���ͧ������ٹ���ҧ�ѹ������ͧ�ͧ�ҹ�ѵ����� ���Чҹ�մҺ��м���١��� 㹵�����ͧ��Сͺ������ҳʶҹ����ҳ ��� ��觨ҡ�ؤ���µ�ҧ � ˹�����ҳʶҹ����Ҫ�����ش�������Դ�˭�ͧ�Ҫǧ���������Ҵ (Great Mosque of the Umayyads) ���ҧ���㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���Ѻ���躹����駢ͧʶҹ����ѡ����Է���ͧ�����ʫ����� ������ ���������ش�Ѵ�ѹ�ͧ��鹷ҧ��ä��������µ�����������ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (��� �,��� �ա��ط��ѡ�Ҫ) ��������ͧ�������������û���ͧ�ͧ�ǡ�Է䷷� ��ʫ����¹ ����Ѻ �ͧ�� �����ؤ����͵��ҹ����ӴѺ ������ҡ���ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����Դ�˭��ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ��������觡�����ҧ�ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���� �Ҵ�ҫ� (madrasa ʶҹ������ʹ�������) ����Ҫ�ѧ �����ҹ���� (caravanserai-���ѡ���Թ�ҧ) ��������� (hammam ʶҹ����Һ���) ��Сͺ�ѹ������������ͧ����դ�������ѹ��ѹ������ѡɳ���
��觻Ѩ�غѹ���ѧ���ʺ�ѭ�Ҵ��¨ӹǹ��Ъҡ÷���ҡ�Թ� ������������ͧ��ǧ�ͧ�ѧ��Ѵ������¢ͧ���ѹ �繨ش��оѡ����Ӥѭ���鹷ҧ�����ҹ�������� ���㹡�ᾧ�ѹ�٧�˭�ͧ���ͧ����ҳʶҹ�ҷ� �ç�Ф����ѹ�ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� �) �ҡ��觡�����ҧ�ؤ�鹤��ʵ���ʹ� �������Դ������� �������� �����ͫ��㹷��ŷ��«���������ҧ��ȵ��ѹ�͡��§�˹�ͧ͢����ʡ�� �繷���駢ͧ�ҡ��ҳʶҹ�ͧ���ͧ�������˭�������˹����ٹ���ҧ�ҧ�Ѳ���������Ӥѭ����ش��š�ؤ��ҳ�������ʵ�ȵ���ɷ�� �-���ʵ�ȵ���ɷ�� � (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� �-��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� �) ��Ż����ʶһѵ¡����ͧ�������ҫ�觵��������ش�Ѵ�ͧ���¸����������¸��� ������ҹ�Ѻ�Ԥ��á�����ҧẺ��ա-���ѹ ����֧���Ѻ�Է�Ծŷ�ͧ������������� ������û���ͧ�ͧ�Ҫǧ��������Ѵ (Almohad) ����ѿ�Դ (Hafsid) 㹪�ǧ���ʵ�ȵ���ɷ�� ��-�� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) ���ͧ�ٹ�����Ѻ�������Ѻ�����˹������ͧ�������˭����ش�����觤�觷���ش��š������ ��Сͺ������ҳʶҹ��� ��� ����ѹ�繻�Шѡ���ҹ�֧ʹյ�ѹ����˭� �������Ҫ�ѧ ����Դ ���ҹ �Ҵ�ҫ� (madrasa ʶҹ������ʹ�������) ��й�Ӿ� ���ͧ����ศ ��͵�駢���ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (ȵ���ɷ�� � ���ط��ѡ�Ҫ) ����½�觢ͧ���ǵٹ�� (Gulf of Tunis) �������ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����ศ��Ѳ�����ҳҨѡá�ä�ҷ������˭��ͺ������鹷����ǹ�˭�ͧ������������¹�����������¸����ѹⴴ�� 㹪�ǧʧ�����ٹԤ (Punic Wars ʧ���������ҧ����ศ�Ѻ���) �����ǹҹ ����ศ���ͺ��ͧ�Թᴹ����繢ͧ��� ��㹷���ش��١����������㹻� ��� �����ʵ��ѡ�Ҫ (�ط��ѡ�Ҫ ���) �ҡ��� ���ͧ���ѹ-����ศ�֧��ʶһ�Ң�鹺��ҡ��ѡ�ѡ�ѧ�ͧ���ͧ��� �ҡ��ѡ�ѡ�ѧ�ͧʹ�����ҡ�õ����� (amphitheatre) ����˭����ش�ͧ�Ϳ�ԡ��˹�� �������ö�ͧ�Ѻ������֧ ��,��� �� ��١�鹾������� ����������ҹ��� � ��ҳʶҹ�ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� �) ��觹���ʴ��֧��������˭�����Է�Ծ��ѹ���ҧ�Ţͧ�ѡ���ô����ѹ �Ҫ�ҹբͧ�ҳҨѡ���Ңͧ���Ի�� ����ҳʶҹ���������ѧȾ������ѡɳо���� ���� ���ҹ���ҧ�����Թ��ʵҺ� (mastaba �����Դ��ǵѴ) ����� ��л����Դ �����ô��š���Ѵ��˹�����������Ȩ����ͧ�š�ؤ��ҳ �պ�� ��������� ���Ҫ�ҹբͧ���Ի����ؤ�ҳҨѡá�ҧ ����ҳҨѡ����� ��Сͺ���� ����� ����Ҫ�ѧ������ѡ (Karnak) ����ء���� (Luxor) ������ҹ����غ�ҡ�ѵ��������غ���ҪԹ� (Valley of the Kings and Valley of the Queens) �պ��֧�繻�Шѡ���ҹ�ѹ����Ѵ�ͧ���¸������Ի����ؤ������ͧ�٧�ش ������ҳ����ѹⴴ�����觹���Сͺ������ҳʶҹ�������˭� �ҷ� ����âͧ�����ʷ�� � (Temples of Ramses II) ����Һ� ����� �������âͧ�ͫ�� (Sanctuary of Isis) ������ ������Ѻ��á�����鹨ҡ��ӷ������ç��������ҧ����� �����Թ����������㹪�ǧ�դ��ʵ��ѡ�Ҫ ����-���� (�ط��ѡ�Ҫ ����-����) ��û���ѵ���ʵ�������˹������ͧ�����������������ش��š �������㨡�ҧ���ͧ������� ��Сͺ��������Դ�Ҵ�ҫ� (madrasa ʶҹ������ʹ�������) ������ (hammam ʶҹ����Һ���) ��й�Ӿ� ��û���ѵ���ʵ����á�͵�駢��㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ��С������ٹ���ҧ�ͧ�š����������դ���������ͧ�٧�ش㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) �ʶ� �Ҥ������Ѻ�ӾԸ���Ũ��� (baptistry) �ҫ��ԡ� (basilica �Ҥ�÷�赡ŧ��áԨ��еѴ�Թ��դ���) �Ҥ���Ҹ�ó� ��� ����� ��ҹ��� ����ç�ҹ㹹���ѡ����Է����ؤ���ʵ���ʹҵ�����觹�� ���ҧ��鹺�����Ⱦ�ͧ�ѡ�ح����� ������硫ҹ���� (Menas of Alexandria) �����Ъ��Ե���ͻ���ͧ��ѷ��㹤��ʵ���ʹ�㹻դ��ʵ��ѡ�Ҫ ��� (�ط��ѡ�Ҫ ���) ��鹷���ѹ������ͧ�ع�� ��ͷ���駢ͧ�ҡ��ҳʶҹ�ѹ�����ͧ��ǧ����á�ͧ��������ʡ�������Ѵ (Hammadid emirs �����ʡ�������Ѵ) ��͵�駢��㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ���� (�ط��ѡ�Ҫ ����) ��ж١�����ŧ㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ���� (�ط��ѡ�Ҫ ����) ����ѡ�ҹ�ͧ���ͧ������ҡ�âͧ������Ẻ������ ����Դ������ͧ�����˹�������Դ����˭����ش���Ũ����� ���٫������繹���ѡ����Է���ͧ��ʹ���� ���ʵ� ��������� �դ����Ӥѭ�ԧ�ѭ�ѡɳ�������˭� ��Сͺ������ҳʶҹ ��� ��� ����Ӥѭ ���� ���Ϳ�����ͤ (Dome of the Rock) ������ҧ���㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���觴����Ǵ����âҤ�Ե�����´͡����觴��� ����繷��Ѻ��ͧ͢��� � ��ʹ������ʶҹ������Ѻ�������٪��ѭ ��ᾧ��ͧ��� (Wailing Wall) ����觡�����ҧ�����ࢵ�������ҧ��ʹ� ����觡�ÿ�鹤�վ ��ʶ��������Ⱦ�ѡ����Է����繷���д�ɰҹ����Ⱦ�ͧ��Ф��ʵ� ���ͧ�� ��͵�駢��㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����繷���駢ͧ����Է����·����������ش��š ���������ؤ������ͧ����ش㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� ��-�� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) 㹪�ǧ��û���ͧ�ͧ�Ҫǧ�����ԹԴ (Marinid) ����������ͧ��ǧ�ͧ�ҳҨѡ�᷹���ͧ������ࡪ ͧ���Сͺ�����觡�����ҧ�Ӥѭ��дչ� (���ͧ��ҳ) �ҷ� �Ҵ�ҫ� (madrasa ʶҹ������ʹ�������) ��ؤ (fondouk ��ҹ�ҳԪ¡��� ��Сͺ������ҹ��� �ç��ҧ����� ���ѡ���Թ�ҧ �繷����оѡ�ͧ��ͤ����Ъ�ҧ�����������ҧ�Թ�ҧ�������ŷ���) ����Ҫ�ѧ ������������ ��й�Ӿ� ��ǹ����������������㹪�ǧ���Ҵѧ�����
�֧��鹤���ǧ�ҧ������ͧ�ͧ����͡�����������������ͧ�Һҷ (Rabat) 㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ���� (�ط��ѡ�Ҫ ����) ���竡��ѧ��ʶҹ�Ҿ�������ٹ���ҧ�ҧ�Ѳ�������ШԵ�ԭ�ҳ�ͧ����� �����ô��š�������������Է�ȹ��������š��Шѹ��� �ѹ����Ҿ������ʵ������ʹ����ҧ������觹�� ��� �������ӫ���������Ҿ��¹�ա�����ѵ���ʵ�����Ӥѭ����ش����˹�觢ͧ�š �Ҿ��¹����Ҿ��ѡ�ҡ���� ��,��� �Ҿ��ѹ�֡����ͧ��Ǣͧ�������¹�ŧ��Ҿ�����ҡ�� ���;¾�ͧ�ѵ�� ������Ѳ�ҡ�âͧ������㹴Թᴹ��¢ͺ�ͧ���ŷ��«����ҵ���� �,��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ���֧���ʵ�ȵ���ɷ�� � (��� �,��� �ա��ط��ѡ�Ҫ�֧�ط�ȵ���ɷ�� �) ��Ƿ�ȹ��ѹ�Դ�ҡ�Թ���·��١�Ѵ��� ��Сͺ�ѹ���Ҿ�ͧ “����Թ” ����դ�����§��ⴴ�� ���ͧ�Ż��� ��������Ѻ��â�����е�����駴�����ૻ����� ������ (Septimus Severus) ����Դ������ͧ�����е�������繨ѡþ�ô� ���ͧ��������ͧ��觴�������ش���ͧ˹��㹨ѡ���ô����ѹ ��Сͺ������觡�����ҧ���ʧ�ҧ�� �ҷ��� ��ó�ʶҹ ������� ��Ҵ �ç���Թ��� ��ҹ��� ���ࢵ������������ �Һ�Ҹ� ��ʶҹա�ä�Ңͧ�չ���«���繷�����͡�Թ��Ҩҡ�Թᴹ�㹢ͧ�Ϳ�ԡ� ���ͧ�������ǹ˹�觢ͧ�ҳҨѡ�����Թ�ʫ���觹������ (Numidian Kingdom of Massinissa) ����ç������§��ǧ����������� � �����ж١���ѹ�ִ��ͧ������ҧ�������㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �-� (�ط�ȵ���ɷ�� �-�) ��غ���٫Һ �繷���駶�蹰ҹ�Ӥѭ�ͧ�����������ҧ���㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��Ǿط�ȵ���ɷ�� ��) �ª���������ԡ���Ժ�䴷��ͺ � ����� (ksour ���ͧ������ҡ��) � ��� �����ҹ��غ�ҹ���ѧ������Ҿ������ ���ѡɳ����º���� ����������л�Ѻ�����ҡѺ��Ҿ�Ǵ���������ҧ����ó�Ẻ ʶһѵ¡��� �ͧ�٫Һ���Ѻ����͡Ẻ�����繷����������¢ͧ����� ������ǡѹ��ӹ֧�֧�ç���ҧ�ͧ��ͺ���� �֧���������ҧ�ç�ѹ�������Ѻ�ѡ�ҧ�ѧ���ͧ�ؤ�Ѩ�غѹ ���ͧ��������Ѻ�Է�Ծ����ѹ��Ф������繹����ǧ�ѹ����˭訹���ʺ�˵��蹴Թ���㹻դ��ʵ��ѡ�Ҫ ��� (�ط��ѡ�Ҫ ���) ����ѵ���ʵ���ѹ��ǹҹ�繾ѹ � �բͧ���ͧ��� ��ҡ��������ͧ��¢ͧ�ҡ��ҳʶҹ�ѹ�ժ������§�ҵ������ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���ͧ��������ͤ�Ť�� (Djémila or Culcul) �������������٧ ��� ���� �˹���дѺ��ӷ��� ��Сͺ���¨����ʡ�ҧ���ͧ �Ѵ �ҫ��ԡ� (basilica �Ҥ�÷�赡ŧ��áԨ��еѴ�Թ��դ���) ��е٪�� ��к�ҹ��� �ô��š���觹���繵�����ҧ�����ʹ㨢ͧ����ҧ�ѧ���ͧẺ���ѹ����Ѻ�����ҡѺ���Ի����Ẻ�����٧ �պ�� �����ͧ�ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����ջ�ҡ�������ͺ ��˹��㹵�����ҧ�����������ش��дշ���ش�ͧ����ҧ�ѧ���ͧ�����ѡ�ͧ��á�����ҧ�ҧ��� �Ҥ���ѡɳ������ͤ�¨ӹǹ�ҡ������Ҩҡ˹�Ҽ� ��������ͧ����թ�������� “����ѵ�ѹ��觷��ŷ���” �Իҫ� ��ʶҹա�ä����ҳ�ͧ�չ���� (Punic ���� Phoenician) ����������dz��½�觷���������������¹ ����������ִ��ͧ������繰ҹ�Ѿ������ҵ��ҳҨѡ����Է���� (Mauritania) ��ҳʶҹ����觹���Сͺ���¡������觡�����ҧẺ�չ���¹ ���ѹ �����ͤ�����¹ (������¹�ؤ���) ����䷹� �͡�ҡ����ѧ����ҳʶҹẺ��ͧ��� �� ���������������� (Kbor er Roumia) ���ҹ��ǧ�ѹ����˭�ͧ���Է���� ����Ҵ ������躹����Ҵ�Ҵ�ҹ����˹�ͧ͢��������� (Aurès mountains) ���ҧ����¾�Шѡþ�ôԷ�Ҩѹ (Emperor Trajan) 㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ��� (�ط��ѡ�Ҫ ���) ���������ͧ�ͧ���� �ѧ���ͧ���ѡɳе��ҧ�����������ѵ���������鹵�駩ҡ ���ҧ������������˹��-�� ��е��ѹ�͡-���ѹ��Ẻ���ѹ������¡��� cardo ��� decimanus ��������ͧ�����˹��㹵�����ҧ����ʹ�������ͧ����ҧ�ѧ���ͧẺ���ѹ ���ͧ��ҳ��ի������������ͧ��ǧ�ͧ�������������˭� ����ͧ���ͧ��ҧ � ��ҳҨѡ��Ѻ�ҫԴ (Abbasid Empire) ��ͺ������鹷������ٹ���¶֧����¡�ҧ����ҹ�֧˹��ȵ���� ����駢ͧ���ͧ���躹��������䷡����˹��ạᴴ���� ��� �������� ��Ҵ�ͧ�����դ������ ��.� �������èҡ�˹�ͨô�� ����դ������ҧ�����ҧ �-� �������� ���ͧ��觹���繻�Шѡ���ҹ�ͧ������ҧ��ä�ҧʶһѵ¡��������Żз����Ѳ�Ң���������ѧ�����Ҥ��ҧ � �ͧ�š������������͡� ����Դ�˭� (Great Mosque) �ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ������ͤ������� (spiral minaret) ��˹�����ó�ʶҹ�ҧʶһѵ¡����ͧ�����ô��š���觹�� �ѧ�վ�鹷���ա
�� �����繵���е�ͧ�ش���֡�ҵ��� �ҳҨѡ��ҵ�� ����ö��ҹ�ҹ����ء�ҹ�ͧ�ǡ���ѹ㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ���-��� (�ط��ѡ�Ҫ ���-���) ���¡�ᾧ���ͧ����٧���˹� ��Сͺ�����ͤ�ª����������������� ��ѡ�ҹ��ͧ��·�����������ͧ�����觹�� ������ʹʶҹ����ա�ü����ҹ�����ҧʶһѵ¡���Ẻ����Ź�ʵԡ (Hellenistic) ������ѹ �Ѻ��������´����Ẻ���ѹ�͡ �������ѹ�֧��������˭�ͧ���¸����ҵ�� �ô��š���觹������������ᴹ�Դ�Ѻ������� �Ҩ�������Ũ����� ������ô��š�蹡ѹ �Ҵ���� ͤҤ�ʻ�Сͺ������Ż��Ҿ�Ҵ����ѧ��ӹѺ�ѹ � ��鹫�����ѡɳз��ᵡ��ҧ�ѹ���ҧ�ҡ ������������µ���� ��,��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ���֧���ʵ��ѡ�Ҫ ��� (����ҳ ��,��� �ա��ط��ѡ�Ҫ-�ط��ѡ�Ҫ ���) �Ҿ����ҹ���ʴ������繶֧�������¹�ŧ�ͧ�ѵ����оת�ѹ��� ����֧�Զժ��Ե�ͧ������������Ҥ���ͧ���ŷ��«����ҷ������¹�ŧ仨ҡ��������� ���ͧ�ѹ�����͵�駢���¤��Կ���Դ��� � (Caliph Walid I) 㹵鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) �ҡ��ҳʶҹ����ͧ�ʴ��֧����������º���ҧ�ҡ �ѹ�繵�����ҧ�ͧ���ͧ����Ҫ�ѧ��ؤ��ҳ ����繻�Шѡ���ҹ�֧�Ƿҧ����ҧ�ѧ���ͧ�ͧ�Ҫǧ���������Ҵ ���ͧ�ͧ�Թ�����ѹ��ʶҹ����觻�ЪҪ���þ�ѡ������ҷ����� (�ҴѴ �ҵ���ҵ�� ��к���� Hadad, Atargatis, and Baal) ���ժ������¡��� ���������� (Heliopolis) ��ؤ����Ź�ʵԡ (Hellenistic) ����ѧ���ѡ�Ҥ��������ͧ��ʹ��������ؤ���ѹ ��������âͧ�ٻ������繷����ԡ��ǧ�ح�ͧ����ҹѡ��ǧ�ح�Ѻ�ѹ�� ���ͧ�������觻�Сͺ������觡�����ҧ��Ҵ����ҹ����˹��㹵�����ҧ����ʹ����������ش�ͧʶһѵ¡�����觨ѡ���ô����ѹ��ؤ������ͧ�٧�ش ��ѡ�ҹ�ͧ���¸���������͡ѹ�����ؤ�������»�ҡ�������պ��� �����˹������ͧ�չ���� (Phoenician city) �����������ش �繷����������¢ͧ�������ҵ�����ؤ�Թ���� �դ����١�ѹ�Ѻ�ӹҹ��л���ѵ���ʵ��ͧ�����Ҥ������������¹�����ҧ��ǹҹ�Ѻ�ѹ � �� �͡�ҡ��� �պ����ѧ�դ�������ѹ���µç�Ѻ����ѵ���ʵ����С��������¢ͧ�ѡ�ÿչ���¹ �ӹҹ������������������ǧ��鹻�д�ɰ��鹷�����ͧ��� ���ͧ�չ���� (Phoenician city) �������˭���觹���黡��ͧ��ͧ������С�͵���ҳҹԤ������觤�觢�� �����ͧ����ԫ (Cardiz) ��Ф���ศ (Carthage) �躷�ҷ�ҧ����ѵ���ʵ��ͧ�����������ŧ㹵����ʧ��������ʴ ��ѡ�ҹ�ҧ��ҳ��շ�����ͧ�����ǹ�˭�������ؤ���ѹ ���ͧ�����ҹ�ͧ��ǹҺ���¹ (Nabataean ���ҵ�����Ѻ������������㹺���dz�Һҷչ (Nabatene) ��鹷����µ�������ҧ�����¡Ѻ�������) ��觹���繷����������¢ͧ�������ҵ�����ؤ������ѵ���ʵ�� ������������ҧ����ᴧ���ഴ�� (Dead Sea) �繨ش��ҹ����Ӥѭ�����ҧ������� ���Ի�� ��Ы�����-�չ���� ྵ�������ͧ����Դ�ҡ��á�����ҧ����Ѻ�������ѡ������Թ�����ҵ� �����ͺ���������ѹ���仴��ª�ͧ������غ�� �Ѻ��������ҳ��շ���ժ������§����ش��š����˹�� ����Ѳ��������ѹ�͡������ҹ��ҡѺʶһѵ¡�������Ź�ʵԡ (Hellenistic) ����ҷ��ҧ���ŷ��·���ѧ�������Ҿ����������觹�� ������ҧ���㹵鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (��ǡ�ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) �������繻�����Ф��·��� �������繷���зѺ�ͧ���Կ��Ҫǧ���������Ҵ (Umayyad caliphs ��Ҽ���ͧ�Ѱ�ͧ�Ҫǧ���������Ҵ) ͧ���Сͺ�蹢ͧ����Ҫ�ѧ��觹���� �Ѻ�ͧ��������� (hammam ʶҹ����Һ���) �����ǹ�赡�����ҧ�����Ҵ��¨Եá����Ҿ�ؤ���з��֧��Żе���ؤ���·������������躹�������ͷҧ��ʹ� ������ࡪ��͵�駢��� ���ʵ��ѡ�Ҫ ����-���� (�ط��ѡ�Ҫ ����-����) ���Ҫǧ����������Դ (Almoravid) ��д�ç�������ٹ���ҧ�ҧ������ͧ ���ɰ�Ԩ ����Ѳ�����������������ǹҹ �Է�ԾŢͧ������ࡪ��ҡ���������š�������ա���ѹ�� ������Ϳ�ԡ��˹�ͨ��֧�ѹ������� ��ҳʶҹ�ҡ�ؤ���´ѧ����ǻ�ҡ������繨ӹǹ�ҡ�ҷ� ����Դ�ٵٺ��� (Koutoubiya Mosque) ��ʺ��� ������ҡ�� ��е٢�Ҵ����� �ǹ ��� �͡�ҡ����ѧ�էҹʶһѵ¡����ç�س�����ؤ��ѧ ��� ����Ҫ�ѧ�ѹ���� (Bandiâ Palace) �Ҵ�ҫ� ູ �٫૿ (Ben Youssef Madrasa) ����Ⱦ������¹ (Saadian Tombs) ��ҹ�ѡ����·��ʧ�ҧ��������ѧ��� ��ҫ ������ ���
��� (Place Jamaâ El Fna) �ç�Фá�ҧ��Ẻ������ ���ͧ�ͧ�չ�������ͧ����Ҩ�ж١�����ҧ������ʧ�����ٹԤ���駷�� � (the First Punic War ��ǻ� ��� �����ʵ��ѡ�Ҫ/ �ط��ѡ�Ҫ ���) �����˵ع��֧������Ѻ��û���ѧ�ó��¾ǡ���ѹ �ҡ��ҳʶҹ����ͧ��Сͺ�ѹ�繵�����ҧ��§˹�����Ǣͧ���ͧẺ�չԪ���-�ٹԤ (Phoenicio-Punic city) ����ѧ����������� ��ҹ�ѡ��������ҧ��鹵���ѧ������ҵðҹ�ʹ���ͧ�Ѻ�к�����ҧ�ѧ���ͧ���ҭ��Ҵ �Ҵ���� �ѹ�繷�����ѡ�ѹ㹪��� “���ء��觷��ŷ���” �����������ͫ�� �����ͧ�����������ش���ͧ˹����ؤ�������� (pre-Saharan) ����繵�����ҧ���ⴴ�蹢ͧ�����Ẻ������ �ѡɳ��蹢ͧʶһѵ¡��������������¤�͡�èѴ�ҧ��鹷������·ҧ��� ���� ��鹾�鹴Թ�繷���红ͧ����ʺ�§����� ����˹�͢����繷�����������Ѻ��ͺ���� �������͡�Ҥ����ҧ�Թ ������Դ�ç������鹷ҧ�����ͺ�����¡������繷ҧ��Թ ��з���鹺��ش�繴Ҵ����Դ��觫��ʧǹ�������Ѻʵ������ ���ͧ�ҹ��� ���������غ�ҷ������٧ �,��� ��������繷����������¢ͧ�������ҡ��� �,��� �� 㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �-� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) �������������ٹ���ҧ���������ʹ������� �ô��ҧ��ʹ���С�û���ͧ��������ҡ����Դ ��� ��� ������ (hammam ʶҹ����Һ���) �� ��� ��к�ҹ���� �,��� ��ѧ ��觷�������ǹ�����ҧ��鹡����ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ��ҹẺ�ͤ�«���鹫�����ҧ���´Թ�Ѵ�� (pisé) ��ʶһѵ¡����������������������ͧ���ͧ ���ͫ�ʺ������դ���������ͧ���Ъ���Һҹ� ҹ (Banu Nebhan) �������ҷ��ç�Է�Ծ�㹾�鹷��������ʵ�ȵ���ɷ�� �� ���֧���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) �ҡ������Ҵ�˭����ա�ᾧ����ͤ�����ҧ������Ժ �ҹ�ҡ�Ӵ����Թ �繵�����ҧ���ⴴ�蹢ͧ������ҡ�û�������� ����繻�Шѡ���ҹ�֧�ӹҨ�ͧ��Һҹ� ҹ ������ҳ��ա�觡�����ѵ���ʵ��ҷ ���-�ط�� ������-��¹� ����������Ѻ��ҵ鹻��������ࢵ����ͧ��ŵ�ҹ���ҹ (Sultanate of Oman) ������ҳ������觹�� ����֧������ҳ��������§��Сͺ�ѹ����ѡ�ҹ�����������ҹ�������ó����ش��š �������µ����ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (�ط�ȵ���ɷ�� �-�) ����� ��͡�����Ҥ�����ҧ���´Թ����ա�ᾧ�����ͺ ���ѡɳз�����������Ẻ������Ẻ˹����ؤ�������� ��ҹ����ҹ�������ǡѹ����㹡�ᾧ�������������ҡ�� ������ͤ�·��������������������蹤����ç �ͷ-ູ-�Ѵ�� 㹨ѧ��Ѵ����ҫ�� (Ouarzazate province) �繵�����ҧ���Ѵਹ�ͧʶһѵ¡�������͡⡵�� ����������ͧ��ҡ�ä����С�÷�����ؤ�Ҫǧ���Ҥ�ҺԴ (Aghlabid period ���ʵ��ѡ�Ҫ ���-���/ �ط��ѡ�Ҫ ����-����) ����繵�����ҧ�ͧ���ͧ��ؤȵ�����á � �ͧ������ ��Сͺ���¤�ʺ��� ��ᾧ���ͧ �дչ� (����֧����Դ�˭�) ����Դ�� ��ҵ� (Bu Ftata Mosque) ����պҷ (ribat �繷�駻��������ʹʶҹ) ���������ǹ˹�觢ͧ�к���û�ͧ�ѹ��½�� ���ͧ��ǹ��͵�駢��㹤��ʵ��ѡ�Ҫ ��� (�ط��ѡ�Ҫ ����) �����ԭ������ͧ��ؤ�Ҫǧ���Ҥ�ҺԴ (Aghlabid dynasty) ��ǧ���ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) �֧�����ҹ����ǧ�ҧ������ͧ������价��ٹ�� (Tunis) 㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ��ǹ���ѧ�������ͧ�ѡ����Է�����ѡ�ͧ����� (Maghreb ���¶֧������������Ϳ�ԡ��˹�ͻ�Сͺ��������͡� ��Ũ����� �ٹ���� ����� �������� ���������� ������) �ҧ��ǹ�ͧ�ô�ʶһѵ¡����ͧ���ͧ�����������Դ�˭� (Great Mosque) �������ҷӴ����Թ������Թ�������� (porphyry) �������Դ�����е� (Mosque of the Three Gates) �ؤ���ʵ�ȵ���ɷ�� �
(�ط�ȵ���ɷ�� ��) �ط�ҹ��觪ҵԺͧ�����ᡧ ����������½�������ط��͵�Ź�ԡ ��ط�ҹ��Сͺ�����Թ���� ��鹷��������½�� ������ � �����觹�ӵ�� � Ẻ��½�觷��� �ѡɳзҧ������ʵ����Ѵ��駡ѹ�Ѻ��Ҿ�Ǵ�����ѹ�����駢ͧ���ŷ��� ��Ф�����ҡ���·ҧ����Ҿ�ͧ��鹷���·��� �������Դ���Է�ȹ������ط÷�ȹ����դ����Ӥѭ�ҧ�����ҵ����ҧ�٧ �չ�;¾�ҡ������ª�Դ���������Ե��ǧĴ�˹�Ƿ���� �͡�ҡ����ѧ����ҷ����������������¾ѹ������ǻ��������ͽ٧��� ��ʺ��� (Kasbah) �����Թ��������ͧ������������˹�� ��ʺ�������������������躹��觷��ŷ�觴�������ش���˹�觢ͧ����������������¹ �ѹ˹���������ѹ�繷���駢ͧʶҹա�ä�Ңͧ����ศ����͵�駢���ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (��Ǿط�ȵ���ɷ�� �) ��ҳʶҹ�������ͧ��Сͺ���»�����ҡ�� ������� ��о���Ҫ�ѧẺ�͵��ѹ ����֧��ͧ��¢ͧ���ͧ��ҳ�ѹ�դ�������ѹ��Ѻ�����繪�������ѧá�ҡ�����ҧ��ǹҹ ʶһѵ¡������������������ʶһѵ¡����ҧ��÷�������֧�ѧ���ͧ�ͧ�ҺԴ ��������ͧ�����������ҳ�����л���ѵ���ʵ����ⴴ�� �͡�ҡ���������ͧ��ǧ�ͧ�����㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� ��-�� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) ���� ���ͧ����ѧ�պ��ҷ�Ӥѭ��š����Ѻ�������������������ȵ�������ͧ�ҡ�繷���駢ͧ����Է����������� ���������ҹ���͵�駢��㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� ��� �� (�ط�ȵ���ɷ�� �� ��� ��) ���ٹ���ҧ�ҧ��ʹ���С�ä�ҫ���ͧ�Ѻ�ͧ�����ҹ����Թ�ҧ�������ŷ��«����� ��е������������ٹ������Ѳ����������� ���ͧ�ѧ������ѧ����ѡ���ٻẺ�ͧ���ͧ������Ѳ���������ҧ���ʵ�ȵ���ɷ�� ��-�� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) �ѡɳз���仢ͧ���ͧ��Сͺ���º�ҹ����վ�鹷���Դ��觵ç��ҧ��١���ҧ��´���´���������᤺ � �����ͺ����Դ������ͤ���ٻ�����������ѵ���� �ʴ������繶֧�Զժ��ԵẺ������������ٹ������������Ѳ������ͧ�����������ͧ��餹㹾�鹷��ᶺ���ѹ���ͧ���ŷ��«����� ��ʫ������繵�����ҧ����ɢͧ���ͧ������ҡ����ؤ���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���ͧ��������ҧ��鹵����ѡ��âͧʶһѵ¡�����÷��âͧ���û㹺�Ժ��ͧ�Ϳ�ԡ��˹�� ���ͧ����繷�����;ҳԪ�������ҧ����ȷ���Ӥѭ������������͵�� ���繨ش���������͡�������ͧ�㹢ͧ���ŷ��«����ҡѺ���û�����ǹ��� � �ͧ�š ���ͧ����� ��͵�駢�����Ҫǧ����������Դ㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���������ͧ���� ��е��������������ͧ��ǧ��Ѫ������ŵ�ҹ������ �������� (Sultan Moulay Ismail ���ʵ��ѡ�Ҫ ����-����/ �ط��ѡ�Ҫ ����-����) ����͵���Ҫǧ�������ǵ� (Alawite dynasty) ��ŵ�ҹ�ç����¹�ٻẺ�ͧ���ͧ��Ẻ�ỹԪ-����Ԫ (Spanish-Moorish style) ���ҧ��ᾧ���ͧ�٧ �ջ�е����ͧ��Ҵ�˭� ��С�ü��������ѹ�ͧ�ٻẺ������������ûẺ����� (Maghreb ���¶֧������������Ϳ�ԡ��˹�ͻ�Сͺ��������͡� ��Ũ����� �ٹ���� ����� �������� ���������� ������) 㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��)
���ѧ����������ҧ�Ѵਹ㹻Ѩ�غѹ ����ü�ǡ������� (Numidia) ��ҡѺ�ѡ���ô����ѹ ���ͧ�ѡ�ҫ�����ҧ���躹����٧�ͧŧ��ѧ����Һ�ѹ�ش�����ó� �����ͧ��ǧ����Ӥѭ�ͧ�Ѱ㹡�����Ժ�� - �ٹԤ (Libyco-Punic state) ���ͧ������ԭ������ͧ��ؤ��軡��ͧ�¨ѡ���ô����ѹ����䷹� ����������ŧ��ؤ������ �ҡ��ҳʶҹ�ѹ��һ�зѺ㨷���ѧ�����������㹻Ѩ�غѹ�觺͡�֧��Ѿ�ҡâͧ���ͧ���ѹ��� � ����¢ͺ�ͧ�ҳҨѡ� ���ٺ���������ͧ��ǧ�ͧ�������� ��͵�駢���ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (�ط�ȵ���ɷ�� �) �������������ͧ���·��÷���Ӥѭ�ͧ�ѡ���ô����ѹ ��Сͺ�����Ҥ�÷����§���ҡ��� �ѧ��ҡ���ѡ�ҹ�����繨ӹǹ�ҡ�������ҳ��� �������㹾�鹷���ɵá�������ش�����ó� ��ؤ��ѧ���ٺ�����������ͧ��ǧ�ͧ�������ʹ��ʷ�� � (Idris I) ����͵���Ҫǧ���ʹ���Դ (Idrisid dynasty) ����������������� � ���Ⱦ�ͧ���ͧ�����Ѻ��ýѧ����������� �ʹ��� (Moulay Idris) 㹺���dz�����§ ൵��ѹ�դ����Ӥѭ�繾������ؤ�������������ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���ͧ�ҡ�繨ش��è������ҧ����͡⡡Ѻ�ѹ������� (Andalusia) ��ѧ�ҡ���ǡ������¹����ö�ִ�Թᴹ���ҡ�ǡ������ (the Reconquest) ���ͧ�����Ѻ��û���ѧ�ó��������¼��;¾����ѹ������·���¶١�ǡ��Ѻ�͡� ����ѵ���ʵ��ͧ�ؤ���´ѧ����ǻ�ҡ���ѡ�ҹ�������Ż����ʶһѵ¡�������ʴ��Է�Ծ��ѹ����������ҧ�Ѵਹ �֧������൵��ѹ����˹����дչҷ����硷���ش�ͧ����͡� ������дչҷ���դ�������ó����ش �����ǹ�˭�������Ѻ�š�з��ҡ�Է�Ծ���¹͡����������ؤ��ѧ �غ�ҤҴժ� ��˹��㹪�����ҧ��ʹ��ؤ���ʵ���ʹҵ�鹷���Ӥѭ����ش���˹�觢ͧ�š �����㹤��ʵ���ʹ��������������������ҡ ������躹 ���Է�ȹ��ѹ��آ�Тͧ�ع�����ҧ��ҷ�� ���Ѻ���觹������ǹ������������ͧ��ҵ鹫մ����ѹ����˭�ͧ�źҹ ����դس����٧�����ؤ��ҳ ������ʴء�����ҧ��ʹʶҹ�������˭�������� �ʶ�ૹ��ᤷ���չ㹤��ʵ��ʹҹԡ������⸴�͡�� ����������ԧ������� (Mount Horeb) ��觡�������㹾�Ф��ʵ������������ʶҹ�������������Ѻ�ѭ�ѵ��Ժ��С�� ���Ҵѧ������繷�����ѡ����繷����þ�ͧ���������㹪������ ��� �٫� (Jebel Musa) �ѧ��� ��鹷����֧��ʶҹ����ѡ����Է���ͧ��ʹ��Ӥѭ � ��ʹ� ���� ���ʵ� ������ ������ �ʶ�ૹ��ᤷ���չ���ҧ���㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ���ʶ���ʵ�����������ش����ѧ���ա������´����� ��ᾧ��е���Ҥ���դ����Ӥѭ���ҧ��觵�͡���֡��ʶһѵ¡����䷹� �ա����ѧ��ʶҹ������Ǻ����͡�������ٻ��þ㹤��ʵ��ʹ��ؤ��
�ʶ������������Ҿ�Ǵ��������繢ع���ѹ�繷���駢ͧ������ҳ��������ʹʶҹ�ӹǹ�ҡ �鹡��ҹ�ͧ�Ҵ� ������� (Wadi Dawkah) ���������ҳʶҹ�����ҹ���ͫ�ʷ������/�ٺ��� (Shisr/Wubar) �����駷�����������§ ���� ���� ���� (Khor Rori) ������-���մ (Al-Baleed) ����ѡ�ҹ���Ѵਹ�ͧ��ä�ҡ��ҹ���������ͧ����������Ҥ�������������ȵ���� ��˹��㹡Ԩ������ä�ҷ��֡�ѡ����ش��š�ؤ��ҳ����ؤ��ҧ ������ҡ���ҫҡѹ�ͧ����õ��� �Ѩ�غѹ����ǹ˹�觢ͧ���ͧ��� �ҴԴ� ��������� �� �������÷ҧ���ѹ����§��ͧ���ͧ�ҫҺ�ѧ�� ���ҧ��������ͧ�ҳҹԤ�����½���͵�Ź�ԡ㹵鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����͡⡵����ͧ������ ���ʵ��ѡ�Ҫ ���� (�ط��ѡ�Ҫ ����) ��ҡ�÷��������ѹ��Сͺ���»������������繵�����ҧ�ؤ�á�ͧʶһѵ¡����ҧ��÷���Ẻ����ʫͧ�� �Ҥ�âͧ�õ��ʷ���ѧ����ҡ����� ���� �ѧ�纹�� ����ʶ��������ѭ (Church of the Assumption) ��觡�����ҧ����ʶһѵ¡���Ẻ�ҹ����չ (Manuelline style) �ͧ�����ؤ⡸Ԥ ���ͧ�ҫҡѹ
�����˹������ͧ������ҧ����¹ѡ���Ǩ����õ�����Ϳ�ԡҵ��ѹ�������ҧ�ҧ��Թ��� �繵�����ҧ���ⴴ�蹢ͧ����š����¹�Է�Ծ������ҧ�Ѳ��������û�Ѻ����͡� ����з��͡���ʶһѵ¡��� ����� ��мѧ���ͧ ������ҳ��շ�� � ���觹���ͺ�������зҧ���� �� ����������غ����� (Nile Valley) �繻�Шѡ���ҹ�ͧ�Ѳ������һҷҹ (Napatan culture ���-��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ/ ��� �ա��ط��ѡ�Ҫ-�ط��ѡ�Ҫ ���) ����Ѳ����������Եԡ (Meroitic culture ��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ-���ʵ��ѡ�Ҫ ���/ ��� �ա��ط��ѡ�Ҫ-�ط��ѡ�Ҫ ���) ����ҳҨѡäت��� � (Kush) ��Сͺ���������ѧȾ���Ẻ������������ջ����Դ ����� ������Ҥ�þѡ�������о���Ҫ�ѧ �������ҳ����Թ����� �������դ�������ѹ�������������ǡѺ������ླշҧ��ʹ���еӹҹ��鹺�ҹ
����÷���˭����ش��������ѧ����ʶҹ����ѡ����Է������Ǿ�����ͧ��þ�ѡ���� ��鹷����ǹ�˭�ͧ������ҳ������觹�� �������繤��·��âͧ���ѹ�����ԭ��鹨������ͧ�������ʵ�ȵ���ɷ�� � (�ط�ȵ���ɷ�� ��) �ѧ������Ѻ��âش�� ����觻�Сͺ���«ҡ��ҳʶҹ�����ѡ�ҹ�ͧ�ؤ���ѹ �䷹� ����������ؤ�� (���»��¤��ʵ�ȵ���ɷ�� �-�/ ��ǡ�ҧ�ط�ȵ���ɷ�� �-��) �����駻������¢ͧ�������ѹ �͡�ҡ����ѧ���ʶ� �� ��� �ҧ����վ�����ʤ����ѧ�������Ҿ�� �����ʹ㨷���ش��;�����ʤ �ͧ�ʶ�ѡ�حʵ� (Church of Saint Stephen) ����ʴ��Ҿ���ͧ��ҧ � ������Ҥ �ͤ�������������ѵ���� � �ͤ���Ҩ����觡�����ҧ��ҷ�����������ͧ�ԡ�«���繷�����ѡ�ѹ��������Ҥ���ͧ�š������¡�ѹ��� “���ŵ�”
(stylite �ѡ�Ǫ��觻�ա���ǡ�������ҧⴴ����Ǻ��ʹ������ͺ��ͤ��) ��Ҿ�Ǵ�����ͧ��� �����-�ҫ���繫ҡ��鹷���ɵá�����ҳ�ͧࢵ������ �������ѡ�ҹ�ͧ��鹷���ɵôѧ����ǡ�Ш��������������� ���ͧ��ҳ�Ҫ��������������������䷡���㹵�˹�ͧ͢���������� �����µ�������ҧ��鹷���ɵá�������觾ҽ������ҵ���о�鹷���觾��к��Ż�зҹ ���ͧ��觹�������������֧ �,��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ (��� �,��� �ա��ط��ѡ�Ҫ) 㹪�ǧȵ���ɷ�� ��-ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ (���ȵ���ɷ�� �-ȵ���ɷ�� � ���ط��ѡ�Ҫ) �Ҫ��������ͧ��ǧ����á�ͧ�ҳҨѡ���ʫ����� ���ѡɳ��繹���Ѱ����Ƿա�ä�ҷ���դ����Ӥѭ�дѺ�ҹҪҵ� ���ͧ����ѧ�繹����ǧ�ҧ��ʹҢͧ��ʫ����� ����դ�������ѹ��Ѻ�Ҫ��� ��������ͧ�١�����ŧ�ª�ǺҺ�� �����Ѻ��ÿ�鹿٢�����ա����㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �-� (�ط�ȵ���ɷ�� �-�) �Ҵ� ��� �յѹ �����غ�����㹷��ŷ��µ��ѹ���ͧ���Ի�� ��ҡ��ҡ��ҳ�ͧ��̷����������ش������٭�ѹ�������Ƿ���ժ������ �������� (Archaeoceti) ����ʴ������繢�鹵���Ѳ�ҡ�÷���Ӥѭ ������Ѳ�ҡ�âͧ��̨ҡ�������������º��� ����ѵ������§�١���¹�������������������ط� ���ʴ����ҧ�Ѵਹ�֧�ٻẺ��Ъ��Ե�ͧ�������ҹ��㹪�ǧ���С������¹��ҹ �ҡ�ҡ��ҳ������ �յѹ ��Ҩ������̷�������ع��·���ش �������㹢�鹵�ش���¢ͧ��÷�駢���ѧ� �͡�ҡ��� �ҡ��ҳ��� � ����� ������������ö���ͧ����Ǵ��������к������㹪�ǧ���ҹ�� ���ѷ ��� �����ù ���Թ�Թ����Դ�ҡ��÷Ѻ���ͧ�����������¢ͧ������ ��Ҵ���ҧ ��� ���� ��� ��� ���� �ҡ��âش�鹷����Թ�������ǻ���ҳ �� �����繵� ����ѡ�ҹ������ؤ �,��� �ա����ʵ��ѡ�Ҫ ���֧���ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��� �,��� �� ���ط��ѡ�Ҫ���֧�ط�ȵ���ɷ�� ��) ��Сͺ������ѡ�ҹ��觡�����ҧ��������ҧ � �ҷ� ������������ �Ҥ���Ҹ�ó� �Ҥ�þҳԪ�� ��ʹʶҹ ����Ҥ�÷ҧ��÷��� �ʴ������繶֧�����Ӥѭ�ͧ���觷���������ͧ��ҾҳԪ��㹪�ǧ��������ȵ���� ���Թ�Թ����٧ �� ���ù���繷���駢ͧ�����ͧ����õ��� �ѹ�繷���Ңͧ�������� “���� (qal’a)” ����� ����
������ҳʶҹ����ѧ�������ͧ��ǧ�ͧ����ٹ (Dilmun) ˹������¸�����ҳ����Ӥѭ����ش�ͧ�����Ҥ �»�ҡ���ѡ�ҹ�ͧ���¸�����������繨ӹǹ�ҡ����ش ���������о��������ѡ�ҹ�ѹ�֡�ͧ�������������ҹ�� ����ҷ����ͧ��觹���ʴ��֧����š����¹�Է�Ծ� �������ѡ�ҹ���Ѳ�ҡ�âͧʶһѵ¡���������ҡ��㹵��ѹ�͡����ؤʧ��������ʴ (���ʵ�ȵ���ɷ�� ��-��/ �ط�ȵ���ɷ�� ��-��) ��ѡ ��� ��������� ���ҧ����¹ԡ����ʻԵ�������ͧૹ�����������٫����� (Hospitaller Order of Saint John of Jerusalem) �ҡ���ʵ��ѡ�Ҫ ����-���� (�ط��ѡ�Ҫ ����-����) ����ա�á�����ҧ�������¾ǡ����ؤ (Mamluks-����鹷��÷���յ鹡��Դ�ҡ��� �����������¹������յ�Ѻ�����ʹ������� ��С����繡���������ç�Է�Ծ�㹷ҧ������ͧ��С�÷��� �ҧ��������ŵ�ҹ) 㹻��¤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��)
����ҷ��觹����˹��㹻���ҷ�ؤ����ʴ����ѧ���ѡ����Ҿ�����շ���ش ���ѷ ������ ���-�Թ (������觫��ҴԹ) ��� �֧�����Һҧ��ǹ���������Ҿ��ѡ�ѡ�ѧ ���ѧ�繵�����ҧ���ⴴ�蹢ͧ������ҡ�û�������� ������ͧ�س�Ҿ��á�����ҧ�����ͧ��·ҧ����ѵ���ʵ������������� ʶҹ�����觹���ѧ�ѡ��ͧ���Сͺ��������ؤ�䷹��ǧ�鹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��) �������¹�ٻẺ�¾ǡ�ç��㹻��¤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (��ҧ�ط�ȵ���ɷ����) ��л�����ҡ�÷�����ҧ���������Ҫǧ������ٺԴ (Ayyubid dynasty ���¤��ʵ�ȵ���ɷ�� ��-��ҧ���ʵ�ȵ���ɷ�� ��/ ��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� ��-�鹾ط�ȵ���ɷ�� ��) ����⤵�� �������ҧ���ѹ����§�˹�ͧ͢�����ط��Թ������������ഹ (Gulf of Aden) �դ������ ��� �������� ��Сͺ������� � �����Сͧ�Թ � ��� ��觻�ҡ���������ǹ������͡�Ҩҡ�������Ϳ�ԡ� (Horn of Africa ��ǹ�ͧ��ջ�������͡��繤Һ��ط÷ҧ��ҹ���ѹ�͡) �դ����Ӥѭ��дѺ�š ���ͧ�ҡ������ҡ���·ҧ����Ҿ�ѹ��Сͺ���¾ת��ó����ѵ�������ѡɳо���� ����Ǥ�� ��% �ͧ�ѹ���ת ��% �ͧ�ѵ�������¤�ҹ ��� ��% �ͧ�ҡ�������������⤵�ҹ�� ��辺�ʶҹ������������š ������й���ѧ�繷��ѡ�ԧ�ͧ��Ъҡù�����й����ŷ���դ����Ӥѭ�дѺ�š (�չ� ��� ��¾ѹ��� 㹨ӹǹ��� �� ��¾ѹ������ѹ�������ҧ������ ��� ��
��¾ѹ����繹�;¾������繻�Ш�) ����֧��¾ѹ���������٭�ѹ���ӹǹ�ҡ �ѵ����ŷ���⤵�ҡ��դ�����ҡ���� ��Сͺ���»С��ѧ ��� ��¾ѹ��� ��Ҫ�½�� ��� ��¾ѹ��� ��л� ����ѧ�� ��С�� ��� ��� ��¾ѹ��� ������ҳ�����觹�����ô��š����á�ͧ����ȫ��ش�������� ����ժ�������Ρ�� (Hegra) ���������¸����Һ���¹ (Nabataean ���ҵ�����Ѻ���������������dz�Һҷչ (Nabatene) ��;�鹷����µ�������ҧ�����¡Ѻ�������) ����˭����ش �������ҧ�����ͧྵ��㹨���ᴹ ��ҳʶҹ����觹���Сͺ�������ҹ��Ҵ�˭� ���Ǵ��»�дѺ���觼�ѧ��¹͡ ���ص����ȵ���ɷ�� � �����ʵ��ѡ�Ҫ�֧���ʵ�ȵ���ɷ�� � (��ҧ�ط�ȵ���ɷ�� �-�) �ӹǹ ��� ���ҹ ������ҹ�ӹǹ �� ��� 㹡��������ա�û�дѺ���� �͡�ҡ����ѧ�ը��֡�ؤ���Һ���¹ �Եá�������ѧ��Өӹǹ˹�� ��к��� �����������ҳ��չ���繻�Шѡ���ҹ���ⴴ�蹢ͧ���¸����Һ���¹
����繵�����ҧ����ʹ�������ͧ��������稷ҧʶһѵ¡����ͧ�Һ���¹ ����֧��������Ǫҭ㹡�èѴ��ù�� �ô��ҧ�Ѳ�������觹�������ͧ��ǧ����á�ͧ�Ҫǧ����ش� �㨡�ҧ�Һ��ط�������� �ҧ���ѹ����§�˹�ͧ͢���ͧ���Ҵ�� ��͵�駢��㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��) ����ѡ�ҹ��ҹ�ҧʶһѵ¡���Ẻ �Ҩ�ի�����ѡɳ���㹵��ҧ�ͧ�Һ��ط�������� ����ҳ���ʵ�ȵ���ɷ�� �� ��е�ȵ���ɷ�� �� (�ط�ȵ���ɷ�� ��-��) ���ҷ�ҧ������ͧ�����ʹҢͧ���ͧ��ǧ��ǧ��觹�����ҡ������� ��л�����ҡ������ѵ-�����Կ �������ٹ���ҧ�ӹҨ�ҧ�ҳҨѡâͧ��С�ū��ٴ���������ѷ�����Һ� (Wahhabi) ������ʹ�������
���ѵ��Ѳ������������֧�ҡ����Ҫ�ѧ���������С�����������������������ͺ���ͫ���Ѵ-�������� ������ҳ���������� ����dz���Ի����Ẻ��觷��ŷ��������ҧ�����������������ʹ���� �繾�鹷��㨡�ҧ�ͧ�ҳҨѡáت ���������ӹҨ�����ȵ���ɷ�� 8 �����ʵ���-���ʵ�ȵ���ɷ�� 4/ ȵ���ɷ�� 3 ���ط����-�ط�ȵ���ɷ�� 1 ���ѵԷҧ�Ѳ������������ ���ͧ��ǧ�ͧ��ѵ�����ǡت������� ���Ѻ�������� ��ʹʶҹ��觹Ҥ���� �٫������� �ٿ�� ʶҹ������繷���зѺ�ͧ��黡��ͧ�Թᴹ���Ի�������һ���ҳ 1 ȵ���ɷ�����ҧ��ѡ�ҹ��ͧ��µ�ҧ � ������������ �շ�駻����Դ ��ʹʶҹ �Ҥ�÷����������� ���件֧ʶҹ��������ػ�ó���ѡ�������͡Ѻ�к���èѴ��ù�� �ҳҨѡ÷����ҧ�˭�������¨ҡ����������¹仨��֧㨡�ҧ�ͧ�Ϳ�ԡ�
���ѵԷҧ�Ѳ������������ѡ�ҹ����ʴ������繶֧����š����¹�ҹ��Ż� ʶһѵ¡��� ��ʹ� ������Ңͧ�Թᴹ����ͧ �����Ѳ����������� � (�ҿԵ, ����, �Դ��ҺԹ ���ش, ������ͫ�����ͺ) ��Сͺ���� ������ͧ��觡�����ҧ��������ͧ�ѹ �ѹ����ѡ�ҹ�ʴ��֧��ô�ç���Ե�ͧ������㹴Թᴹ���ŷ��µ�����ؤ�Թ���������ͧ��¢ͧ�Ѳ��������¡�����ѵ���ʵ��ӹǹ�ҡ������������ ��ͧ��·���繻�Шѡ���ҹ���� ���觽ѧȾ���Өҡ�Թ�ٻǧ��� (���ػ���ҳ �,��� �ա����ʵ���) ���� ����ç���ҧ����ʹ�����Ժ�ӹǹ�ҡ ��駷�����Ҥ�÷����������� �ͤ�� ����Ҫ�ѧ ����Ҥ�÷��ӡ�ú����õ�ҧ � �͡�ҡ��� �ѧ����ͧ��¢ͧ�к���êŻ�зҹ���Ѻ��������¡��� aflaj (�п��Ҩ ���к���ùӹ����Թ�������͡����л�١�������§�ѵ��
�ᶺ���ѹ�͡��ҧ�������ҧ������ҹ �·��ҧ�觹�ӵ�ͨҡ��͢ش�ѡ�����Թ��ѧ�����ҹ) ������Ŵ��«�����������件֧�ؤ���� ���ѵԷҧ�Ѳ���������ҹ������ѡ�ҹ����Ӥѭ��� ��ѹ�֧�������¹�ŧ�ҧ�Ѳ�����㹴Թᴹᶺ���ҡ�ѧ���Ңͧ�������ѵ�� �����õ����ѡ�ѡ�ҹ�����蹤� ��鹷�� 74,000 �Ρ���������Ѻ��û�С��������ô��šẺ�����觹�� �������ҧ���ͧ����Ȩ���ᴹ�����ᴹ����ȫ��ش�������� ���ѡɳ����Ի����Ẻ���ŷ��·����ҡ���� ��觻�Сͺ�����Ǣͧ�غ��᤺��Ъѹ ��ͧ�駵�������ҵ� ����Թ ���Ҵ �蹴Թ�غ ����ç��� �Ҿ��ѡ ���֡�����ѡ�ҹ��ҳ�������觹������ѡ�ҹ����ʴ��֧�����������¢ͧ������㹾�鹷����� 12,000 �� ����ջ������ѹ��Ѻ�����ҵ�����Ǵ���� ��ü����ҹ�ѹ�ͧ�Ҿ��ѡ����ѧ��ӡ��� 25,000 �Ҿ�Ѻ���֡���� 20,000 ��� ���ҧ�Ҿ��ҧ���Ѳ�ҡ�ä����Դ�ͧ��������оѲ�ҡ��㹡�������ѡ����ؤ������á ���觹������öԺ�����Ѳ�ҡ�âͧ���� ����ɵá���
��СԨ����Ẻ�ѧ�����ͧ㹴Թᴹᶺ��� �����ҹ�������ѹ�繡��������ҳ �� �����ҹ��ǹ � ��觷ҧ���ѹ����§�˹�ͧ͢������ ������ͧ��ѹ���Ե����������㹪�����ؤ�����ѹ������ͧ (�ؤ���¸�������Ԥ�����¡�ҧ) �������������ҧ�ؤ�ૹ䷹� �����ҹ��觹���������ص������ʵ�ȵ���ɷ�� �-�/ �ط�ȵ���ɷ�� �-�� �١�����ҧ�㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �-��/ �ط�ȵ���ɷ�� ��-�� ���ѧ����ͧ�����Ҿ���Է�ȹ�����Ҥ��ʶһѵ¡����繷����������� �Ѵ ������ʹʶҹ㹾���������ͧ�� �ʶ� �ѧ�纹����Թ ��ͧ�Һ��� �繵� ���Է�ȹ��Ѳ�����������������ͧ�����ҹ�������ǹ��Сͺ����Ӥѭ�ͧ�������¹�ŧ�ҡ��ùѺ��;���������ͧ�����ҧ��ҳ����¨ѡ���ô����ѹ
�����ؤ��觡�ùѺ��ͤ��ʵ���ʹ�������ૹ䷹� ��ͧ��¢ͧ������к��ç�ѹ��� ��ᾧ��ͧ�ѹ����֡�ѵ�� ��С���ҧ�ѧ�����л�١Ẻ���ѹ����������������ҹ����ǹ����ѡ�ҹ��ѹ�֧��������Ǫҭ㹡�ô�ç���Ե���¼ż�Ե�ҧ����ɵ� ����ء ��ѡ�ҹ������ɰ�Ԩ��� ��Сͺ�����Ҥ�� �� ��ѧ����ͧ�����ѡ �Ҥ�� � ��ѧ���ҧ���ҹ���ҹ���͡��¹͡��½�� ��ǹ˹�觢ͧ��½����л������Ѵ �� ���� �����µ���ش�ͧ��������ѡ �ҡ��������繷���͡������ѧ�ҹ���ҹ���͡��� �Ҥ�õ�ҧ � ��Сͺ���º�ҹ�ͧ��ͤ�ҷ�������� ��ҹ��� ��ѧ���Թ����������Դ ���觹���繵�����ҧ����ó�����ش���·���ѧ������ͧ����������ç�����ء ��Ф�����觤�觷���Դ�������ͤ��駡���š����¹��Ң���ء����ǹ�Ӥѭ�ͧ���ɰ�Ԩ�ͺ���� (�������ʵ�ȵ���ɷ�� �/ �ط�ȵ���ɷ�� � �֧ �.�.����/ �.�.���� ����ͭ���蹾Ѳ�ҡ�ü�Ե�ء����§)
�����ѧ�繵�����ҧ����Ӥѭ�ͧ����������������ª���Ѿ�ҡ÷ҧ���� ��мš�з��ͧ������������Ǵ������觡��컢���繷���к����ɰ�Ԩ ����ѡɳзҧ�Ѳ������ͧ�ѧ����� ������躹��½�觷����͵�Ź�ԡ�ҧ���ѹ����§�˹�ͧ͢����� �繼ŧҹ����š����¹�������ó� �����ҧ����������Ѻ�ʹյ�Ѻ�����Դ��������Ẻ���ѹ�� ���ͧ������Ѻ��â�鹷���¹��������ͺ仴������ͧ��������������ҧ���㹰ҹ��Ѱ���ѡ�Ңͧ������ʨҡ �.�.���� �֧��ѧ�� �.�.����/ �.�. ����-���� �����駾�鹷��ҧ��ú���������Ҫ�ӹѡ ��鹷��Ѳ�ҷҧ���ɰ�Ԩ��з��ѡ����� ����ǹ�ġ���ʵ�� ���� �ʫ�� (Jardins d’Essais) ����ǹ���������������������� � �����������ǹ�ͧ���ͧ�����ҡ��ҷ������������㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� ��/ �ط�ȵ���ɷ�� �� ��������� ������ͧ������˹����ç��þѲ�����ͧ���ѹ������С��ҧ�˭����ش������ҧ��Ϳ�ԡ�㹤��ʵ�ȵ���ɷ��
��/ �ط�ȵ���ɷ�� �� ����Ҩ�����¡�������ͺ����ó����ش���� ��ǹ�ͧ���ͧ��ҹ�� ����֧����Դ��ʫѹ (�����������ҧ㹻� �.�. ����/ �.�. ����) ��С�ᾧ���ͧ������Ҵ��л�еٵ�ҧ � �������ǹ������������ͧ�ç������ͧ��ǧ�����ŵ�ҹ������Ҵ�ѹ����˭� ��������觡�����ҧ�ͧ��� (ᢡ) ����� ���ͪ���Ҵ�����¹�������һ���ͧ�ҳ�ࢵ�������㹪�ǧ���ʵ�ȵ���ɷ�� ��/ �ط�ȵ���ɷ�� �� �ô�������Ѻ��â�鹷���¹��觹�� �������ҧ��ͧ������٫����ŧ� �� �������� ����鹷�����кص�����ླդ������ͧ͢��Ǥ��ʵ������ʶҹ������ٵԢͧ����«������ǵ������ʵ�ȵ���ɷ�� �/ �ط�ȵ���ɷ�� � �ʶ���ѧ�á���Ѻ������ҧ������ó��������� � �����觹��㹻� �.�.���/ �.�.��� ����Ҥ����ѧ�˭���Ҷ١���ҧ᷹�����ѧ�ҡ�ʶ�١�����㹤��ʵ�ȵ���ɷ�� �/ �ط�ȵ���ɷ�� �� ���ѧ���ѡ�Ҿ�����ʡ�������ҧ��гյ�ͧ�Ҥ����ѧ������ ʶҹ�����觹���ѧ�������ʶ���з��ѡ�ͧ���� ��駷�����ҵԹ ��ա��⸴�͡ ��ҹ��ʡѹ �����������¹��������� ���������Цѧ �ǹ���������§�ҧ�Թ�����鹷ҧ��ǧ�ح �ô��š���觹���Сͺ�����к��Ż�зҹ�ѿ�Ҩ � �к� �繵��᷹�ͧ���� �,��� �к�����ѧ������������ҹ ����Ңͧ�к��ѧ������Ҩ�����������֧���ʵ��ѡ�Ҫ ��� (�ط��ѡ�Ҫ ����) ����ѡ�ҹ�ҧ��ҳ��պ�����к��Ż�зҹ������㹾�鹷�������駨Ѵ��觹������ �,��� �� �����ʵ��ѡ�Ҫ (��� �,��� �� ���ط��ѡ�Ҫ) �к�������ç�����ǧ�ͧ�š��ѡ�ѹ����Өҡ���觹����Թ ����Ӿ����������ҧ����������㹡���ɵ� ������㹤������ ��èѴ�����С���觹�ӷ���صԸ�������ջ���Է���Ҿ������ҹ������ͧ �ѧ������¡�þ�觾���Фس��ҷ�������ִ��������ѹ ��Ъ����¡���ѧࡵ�ҧ������ʵ��
���ѧࡵ��ó�������觷�����ҧ������ͻ�ͧ�ѹ�к��Ż�зҹ��Сͺ�ѹ�������ǹ˹�觢ͧ���� �з������繶֧��þ�觾ҡѹ�����ҧ�����㹻���ѵ���ʵ��ͧ�к��ѿ�Ҩ ������к��١�ء������¡��Ŵŧ�ͧ�дѺ�����Թ �ѿ�Ҩ���繵��᷹�ͧ�������·��Թ������Ѻ�����ѡ����������ҧ����� ��ᾧ������ҡ������������ ������ҡ������������ ���� ������� �Է��� �繻�����ҡ�÷�������躹�Թ�ٻ�袹Ҵ�˭� ����Դ�ҡ��觻�١���ҧ�ͧ������������������������ؤ���ҧ�Ѻ���ѹ � �ش������仫���� �������㹨ѧ��Ѵ ������� �ࢵ����ͧ���ͧ�����ʶҹ ��鹷����ǹ˹�Ңͧ��ᾧ�٧�ѧ�ʴ������繷�ȹ���Ҿ�ѹ��һ�зѺ㨢ͧ��ҡ�÷������Ҩ������� ����»���ͧ���ͧ������������� �ç���ҧ�ͧ������ҡ����觹�����ѡɳФ���¾Ѵ ���ص�ͧ����Ѻ�㹪�ǧ�ؤ���¢ͧ�ҳҨѡ��͵��ѹ �ҡ�ѹ�֡㹻���ѵ���ʵ�� ���ͧ��������դ�������Ǣ�ͧ�Ѻ���ͧ��ҳ ������� �ٹ���ҧ�ҧ��ʹ���С�����ͧ����Ӥѭ�ͧ�ҳҨѡ���ʫ�����
��з���ä鹾���С����鹷ҧ��ҳ��վ���� �Թ��觹��ء����������ǹ�������ͧ͢��蹰ҹ��ؤ��� ���� ���ͧ��ҳ ���� ���ͧ���� ��觶١���¡�ҹ����繻�е��������� ��������觵��ѹ�͡�ͧ����ᴧ ��͵�駢��㹪�ǧȵ���ɷ�� 7 㹰ҹ����ͧ��Ң�Ҵ�˭�����Ѻ����鹷ҧ��ä�Ң��������ط��Թ��� ����繪�ͧ�ҧ�����§�Թ���������ͧ����� �͡�ҡ������ͧ�����ѧ��������е�������ͧ���������Ѻ�����ǧ�ح�������������Թ�ҧ�ҷҧ���Ŵ��º��ҷ����ͧ��� ��������ͧ����Ѳ�Ң���������ͧ����������Ѳ�����������ͧ�� ���ѡɳо���ɴ���ʶһѵ¡���Ẻ�е�� ����֧�պ�ҹ�ͤ�«�����ҧ��ؤȵ���ɷ�� 19 �¾�ͤ�ҷ�������� ��С�ü����ҹ��������������ҧ��ҹ�����Թ�С��ѧ ��ҡѺ�ǤԴ��Чҹ��Żз����ҡ��ä�Ң�� |