Cover Letter หรือจดหมายนำ คือเอกสารจำเป็นสำหรับการสมัครงานทุกตำแหน่ง โดยเฉพาะหากต้องการสมัครงานกับบริษัทต่างชาติหรือบริษัทระหว่างประเทศ ถือเป็นสิ่งแรกหรือใบเบิกทางที่ HR หรือ นายจ้างจะต้องอ่านดังนั้น จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องสร้างความประทับใจตั้งแต่แต่แรก เรามาดูกันว่า
การเขียนหรือเรียบเรียง cover letter อย่างไรให้โดนให้ปัง เพื่อให้นายจ้างประทับใจและหยิบ CV* มาพิจารณานั้น มีเทคนิคไม่ยาก ทำตามขั้นตอนได้เลย English : I am writing to express my interest in the position of…… หลังจากรู้ความหมายและประโยชน์ของ Resume, CV*และ Cover Letter อย่างชัดเจนแล้ว คงช่วยให้หลายคนเข้าใจขึ้นและสามารถนำไปปรับใช้ให้เข้ากับการสมัครงานครั้งถัดไปได้แน่นอน เพียงแค่นี้โอกาสที่จะได้งานก็เพิ่มมากขึ้นอีก #มองหางาน#เปลี่ยนงาน#สมัครงาน#เพียงฝากประวัติ ที่นี่ eJoblive.com ตามอ่านบทความที่เกี่ยวข้อง “มารู้จัก Resume และ CV กันเถอะ”คำขึ้นต้น
ควรระบุชื่อและตำแหน่งให้ชัดเจน สะกดให้ถูกต้อง แต่หากไม่ทราบก็ควรระบุตำแหน่ง เช่น
ภาษาไทย : เรียนคุณอีจ๊อบ ไลฟ์, เรียนผู้จัดการฝ่ายบุคคล
English : Dear Mr.eJob Live, Dear Sir or Madam, To whom it may concern
ย่อหน้าแรก
บอกเหตุผลในการเขียนจดหมายฉบับนี้ ว่าสนใจตำแหน่งอะไร เห็นประกาศรับสมัครงานจากที่ไหนและตามด้วยการแนะนำตัว เช่น
ภาษาไทย : ดิฉันเห็นประกาศรับสมัครงานฉบับนี้จากเว็บไซต์ eJoblive.com ในตำแหน่ง………. ปัจจุบัน ดิฉันทำงานอยู่ที่…./ดิฉันกำลังศึกษาอยู่ที่……
ดิฉันจบจากคณะ……มหาวิทยาลัย…… / ดิฉันมีประสบการณ์……..จาก……..
I am writing in response to your advertisement for
…
แล้วต่อด้วย
I am currently working as a…….
I am currently studying……
ตามด้วยประวัติการศึกษาและประสบการณ์
I graduated from eJoblive University with a degree in
I have worked ……and gained experience ….ย่อหน้าที่สอง
เป็นส่วนเนื้อหา และบอกเหตุผลว่าทำไมนายจ้างต้องเลือกเราเข้าทำงาน เช่น
ภาษาไทย : ดิฉันเหมาะกับตำแหน่งนี้เพราะดิฉัน….
ดิฉันเหมาะสมกับตำแหน่งนี้เพราะดิฉันมีประสบการณ์ในด้าน……..เป็นเวลา 5 ปี
English : I consider myself to be the ideal candidate based on the fact that I….
I feel I am suitable for this role as I have a great deal of experience in….
ย่อหน้าสุดท้าย
ภาษาไทย : ด้วยความเคารพ, ลงชื่อ-นามสกุล
English : I look forward to hearing from you.
Yours sincerely,
(your name)
งานดี งานคุณภาพ รอคุณอยู่
ความสำคัญของ จดหมายนำ | Importance
คือ การแนะนำตัว และเป็นเหมือนบทนำให้กับคนที่จะมาดู PortfolioและResumeเรา
เป็นส่วนที่แสดงบุคลิกภาพ ความตั้งใจ และทัศนคติของเราผ่านจาก สำนวนภาษาและคำพูด แทบจะเป็นที่เดียวที่เรามีโอกาส”พูด”ด้วยข้อความ เกี่ยวกับเรา ได้เล่าถึงความตั้งใจ
ข้อความที่ส่งตรงถึงคน ถึงบริษัทที่เราติดต่อ ดังนั้น ไม่ใช่อะไรก็ได้ แต่ต้องให้เวลากับการเขียนข้อความที่จะบอกเค้าด้วย
ส่วนลำดับขั้นในการอ่านข้อมูลของเรา เค้าอาจจะอ่านก่อน หรือ อ่านทีหลัง อันนี้แล้วแต่ แต่บางกรณีจดหมายนำใช้เป็นจดหมายที่สมัครในอีเมลเลยก็มี และทำอีกชุดแนบไปกับไฟล์สมัครงาน อันนี้เค้าจะอ่านก่อนดูอย่างอื่น
กำหนดจุดประสงค์ให้ชัดเจน | Objective
Q: เราต้องการเขียนจดหมายนี้ เพื่อแสดงอะไร?
A : ก็เพื่อให้เห็นว่าเราสนใจในบริษัท เราทำอะไรได้ ทำอะไรมา เราเหมาะสมกับเค้าแค่ไหน และ การมาทำงานกับเค้าสำคัญต่อการเจริญก้าวหน้าในวิชาชีพเรายังไง ?
เราต้องลองคิดหัวข้อของเราดู
ว่าอะไรคือสิ่งที่เราอยากจะเน้นมากที่สุด และจะสอดแทรกเนื้อหาอื่นๆไปอย่างแนบเนียนได้อย่างไร การไม่กำหนดจุดประสงค์ทำให้มีความเสี่ยงมากที่จดหมายจะไม่น่าสนใจ ซึ่งทำให้เราเสียคุณค่าในตัวเราไปเปล่าๆ ทั้งที่เอาส่วนนี้มาเป็นจุดช่วยขายตัวเราได้
ขั้นตอนการเขียน
1. ร่างหัวข้อ | Outline
เริ่มจากร่างประเด็นแต่ยังไม่ต้องเขียนรายละเอียด ไม่ต้องมีสำนวน เอาแค่ประเด็นว่าเราจะต้องเก็บประเด็นไหนบ้าง สามารถเขียนง่ายๆ เป็นแค่ คีย์เวิร์ดได้เลย
หากต้องเขียนเป็นภาษาอังกฤษ ก็รวบรวมความคิดตัวเองลงไปทั้งสองภาษาก่อนตั้งแต่แรก จะช่วยทำให้เราหัดคิดเป็นสองภาษาพร้อมกัน และสะดวกในการเลือกศัพท์ในระยะยาวแต่ถ้าหากลำบากในการทำภาษาอังกฤษภาษาเดียว ก็ไม่เป็นไร เขียนเป็นภาษาไทยที่เราถนัด และค่อยหาคำแปลเป็นภาษาอังกฤษตามมา สุดท้ายใจความ เนื้อหาไม่ว่าจะภาษาไหน มันคือเรื่องเดียวกัน แค่เขียนต่างกัน สำนวนต่างกัน ซึ่งไม่ใช่ขั้นตอนนี้ แต่เป็นสเตปต่อไป
2. จัดโครงสร้าง | Structure
โครงสร้างของCover Letter ประกอบด้วย สามส่วนใหญ่ๆ คือ เกริ่นนำ,เนื้อความ และ บทสรุปส่งท้าย
เนื้อความ : อันนี้ จะสามารถแบ่งย่อหน้า ย่อยๆไปได้ตามหัวข้อเรา หรือ จะเป็นอันเดียวก็ได้ แล้วแต่ว่าเราอยากเล่าเรื่องอะไร สิ่งที่จะเล่าคือ มาจาก Outline ที่เราวาง และมาเรียงร้อยกันใหม่ว่าอะไรก่อน-หลัง วิธีการเขียนที่ง่ายที่สุด คือ การกำหนด ย่อหน้า ตามหัวข้อ หรือ คำถาม เช่น
- 2.1 เห็นอะไรในตัวบริษัท
- 2.2 ทำอะไรให้เขาได้
- 2.3 ทำอะไรมา อยากทำอะไรต่อไป
- 2.4 หากเราอยู่ด้วยกันจะเป็นยังไง
(นี่เป็นแค่ตัวอย่างคำถาม ซึ่งเราควรจะสร้างคำถาม และเรื่องราวที่จะเราอยากจะเล่าให้เหมาะกับสถาณการณ์ของเรา)
บทสรุป : ไม่ต้องยาวแค่สรุปความประโยคเดียว ขอโอกาสในการพิจารณาจากเค้า และ เสนอว่าหากเค้ามีคำถาม หรือ อยากได้ข้อมุลเพิ่มเติสามารถติดต่อได้ที่ไหน สุดท้าย อย่าลืม คำขอบคุณ มีมากดีกว่าไม่มี หรือ มีไม่พอ
*หากเราแบ่งโครงสร้างชัดเจน เวลาเราแก้จดหมายนำเพื่อปรับใช้กับต่างบริษัทเราจะสามารถปรับแก้ได้สะดวกอีกด้วย
3. เรียงร้อยภาษา ใส่ดีเทล | Writing
เริ่มทำการเขียนปรับภาษาถ้าภาษาไทยไม่มีอะไรยากมาก แต่สิ่งที่ควรให้ความสำคัญ คือ การใช้สำนวน“ทางการ”นั้นดีกว่า การใช้สำนวนแบบ“เพื่อน” เพราะคนที่เราไปสมัคร เค้าไม่ใช่เพื่อนเล่น เราสามารถแสดงบุคลิกภาพและความเป็นเราในเชิงวิชาชีพและความมุ่งมั่นได้โดยไม่ต้องใช้ภาษาห้าวๆ มันไม่ช่วยให้เราน่าประทับใจ ใช้ภาษาที่ทางการหน่อย เพราะเราควรต้องให้ความเคารพกับคนอ่าน
AVOID : REDUNDANCY
DO : CORRECT GRAMMAR
ดูตัวอย่างของการเขียนจดหมายนำที่ดี ที่ใช้ในการสมัครงานสถาปัตย์ ได้ข้างล่างนี้ค่ะ
ตัวอย่างข้างบนนี้ คือจดหมายนำของ นานา หรือ ตัวอย่างคนที่ 2 ที่รู้จักเธอกันมาแล้วในบทความที่ผ่านมาเรื่องการเขียน Resume และ การ Brainstorm ถ้าอยากรู้ว่าทำไมเธอเขียนแบบนี้ ก็ลองย้อนดูใน Resume ได้ค่ะ จะได้เข้าใจเธอมากขึ้น
อย่า!
อย่าเอาไปใช้ทั้งหมดโดยไม่ปรับ แต่ดูเป็นแนวทางและปรับให้เป็นในแบบที่เป็นตัวเราค่ะ
ลองทำ
จดหมายนำอาจจะไม่ได้สนุกมากในการเขียน แต่ว่าเป็นสิ่งที่ทำให้แสดงความตั้งใจของเราออกมาได้ดีมาก ตรงไปตรงมา ไม่ต้องนั่งทำกราฟฟิคเพิ่ม
ตัวอย่างที่จอมใช้อาจจะเป็นภาษาอังกฤษเพราะว่า จอมว่าภาษาไทยเราคงคุ้นเคยกันดี แต่จดหมายภาษาอังกฤษนี่ต้องใช้การเตรียมตัวมากกว่า เพราะไม่ใช่ภาษาแรกของพวกเรา อย่างน้อยก็จอมคนนึงล่ะ กว่าจะเขียนได้และได้งานมา ก็ต้องเขียนแล้วแก้เขียนแล้วแก้หลายรอบมาก แต่พอเขียนหลายครั้ง เดี๋ยวก็ชินค่ะ!
ลองมาเขียนจดหมายนำกันนะคะ! 😀