โอ๊ต ปราโมทย์ พากย์ การ์ตูน

VIVO (วีโว่) หนังมิวสิเคิลอนิเมชั่น แนวแฟนตาซีตลกผจญภัยจากความร่วมมือกันของ โซนี่ พิกเจอร์ส อนิเมชั่น กับ Netflix เป็นหนังสดใสน่ารัก ร่าเริงสนุกสนาน เพลงเพราะ เหมาะสมกับความเป็นหนังการ์ตูนสำหรับเด็กและครอบครัว สะอาด ไร้ความรุนแรงและความหยาบคาย มีความสนุกสนานที่ดึงดูดให้เด็กๆ ติดตามเพลิดเพลินได้ตลอดเรื่อง กับมุกตลกใสๆ คิ๊กคั๊กได้เรื่อยๆ ไม่มีฉากที่ยากหรือซับซ้อนเกินไป เป็นหนังที่พ่อแม่เลือกเปิดให้ลูกๆ ดูได้ ขณะที่ผู้ใหญ่ก็บันเทิงกับภาพสวยๆ เพลงเพราะๆ ได้พักผ่อนแบบเพลินๆ ทั้งพากย์ไทย และซาวด์แทร็ก

เนื้อเรื่องอาจไม่หวือหวา เดินตามแนวทางสูตรสำเร็จที่รู้กัน ไม่มีเซอร์ไพร้ซ์อะไร แต่ก็เหมาะกับเด็กๆ ที่เน้นความน่ารักของตัวการ์ตูน ภาพ และเพลง ถ่ายทอดเนื้อหา เรื่องราว พฤติกรรม ที่เด็กเอาเป็นแบบอย่างได้ หนังให้โจทย์การผจญภัยของตัวการ์ตูนเป็นการเรียนรู้สร้างความสัมพันธ์ทำความเข้าใจระหว่างเพื่อนๆ เหมือนกับว่า หนังทำเนื้อหาเพื่อให้เด็กได้เรียนรู้ตามวัยตามกระบวนการเติบโต และสร้างความสัมพันธ์ระหว่างเพื่อนวัยเดียวกัน กับพ่อแม่ กับผู้ใหญ่ กับสัตว์ กับธรรมชาติและสิ่งแวดล้อม

เรื่องย่อ

เป็นเรื่องของ “วีโว่” คินคาจูน้อย ผู้เปี่ยมพรสวรรค์ด้านดนตรี คู่หูของ “คุณปู่แอนเดรียส” ที่ร่วมกันร้องเพลงเล่นดนตรีสร้างความสุขให้แก่ชาวฮาวานา คิวบา จนเมื่อ “มาร์ทา” นักร้องดีวาสาว คู่ขวัญและคนรักของคุณปู่แอนเดรียสที่พลัดพรากจากกันในวัยหนุ่มสาว ได้ส่งจดหมายมาชวนให้คุณปู่ไปร่วมงานอำลาเวทีของเธอที่ไมอามี่ สหรัฐอเมริกา คุณปู่จึงเตรียมนำเพลงรักที่แต่งให้มาร์ทา แต่ไม่ได้มอบให้ในอดีตนำไปมอบให้เธอ แต่คุณปู่มาจากโลกไปเสียก่อน วีโว่ตั้งใจนำบทเพลงแห่งความรักของคุณปู่ไปส่งให้ถึงมือมาร์ทา จึงเกิดการเดินทางเพื่อบรรลุภารกิจที่เต็มไปด้วยเสียงดนตรีร่วมกับเพื่อนใหม่ “กาบี้” หลานสาวของคุณปู่ ที่ผจญภัยฟันฝ่าอุปสรรคต่างๆ กันตลอดเส้นทาง ทั้งภัยธรรมชาติ สัตว์ร้าย แม่ของกาบี้ และเพื่อนเนตรนารีจอมเฮี๊ยบ ระหว่างทางมีการช่วยเหลือและทำความเข้าใจกันของตัวละคร จนเกิดการเรียนรู้และความสัมพันธ์ที่เปลี่ยนไป ทั้งระหว่างวีโว่กับกาบี้, กาบี้กับแม่, กาบี้กับเพื่อน และแน่นอนความสัมพันธ์ของปู่แอนเดรียสกับมาร์ทา รวมทั้งของปู่แอนเดรียสกับวีโว่ เป็นความรักความปรารถนาดีที่คนที่รักทำให้แก่กันในรูปแบบต่างๆ

เนื้อเรื่องนอกจากเล่าถึงการผจญภัย ความสัมพันธ์ระหว่างคนและสัตว์แล้ว ยังโฉบเข้าเรื่องการอนุรักษ์สัตว์ป่า ธรรมชาติ และสิ่งแวดล้อม ด้วย จากกลุ่มเนตรนารีของกาบี้ที่รณรงค์เรื่องการอนุรักษ์สัตว์ป่าและสิ่งแวดล้อม เส้นทางเดินทางไปไมอามี่ผ่านป่าเอเวอร์เกลดส์ที่เจอสัตว์ป่าต่างๆ และตัววีโว่เอง (คินคาจู หรือ หมีน้ำผึ้ง) ที่เป็นสัตว์ป่าแล้วกลายมาเป็นสัตว์เลี้ยง

เพลงและดนตรี

แน่นอนหนังเรื่องนี้เป็นหนังเพลง เพลงและดนตรีจึงโดดเด่น ใช้แทนการพูดคุย ถ่ายทอดอารมณ์ของตัวละคร หนังมีเพลงจำนวนมาก ล้วนไพเราะน่าประทับใจ ตั้งแต่เพลงเปิดเรื่อง เปิดตัววีโว่ และเปิดตัวการ์ตูนแต่ละตัว ดนตรีคึกคักแนวลาตินเป็นส่วนใหญ่ เพิ่มเติมด้วยเพลงร็อคและแร๊พ ผสมทั้งภาษาสเปนและภาษาอังกฤษ ทีมผู้สร้างจะใช้เพลงแนวไหน ก็เลือกจากลีลา-คาแรคเตอร์ของแต่ละตัวการ์ตูน เพลงแต่งโดย “ลิน มานูเอล มิแรนดา” ซึ่งทั้งร้องเพลงและพากย์เสียง “วีโว่” ด้วย ส่วนตัวละครอื่นก็ได้นักร้องอาชีพมาร้องและพากย์ สำหรับ “กาบี้” ได้ “ยีไนราลี ซิโม” มาพากย์เสียง, “ปู่แอนเดรียส” พากย์โดย “ฮวน เดอ มากอส กอนซาเลซ” และ “มาร์ทา” ให้เสียงโดย “กลอเรีย เอสเตฟาน” นักร้องอเมริกัน-ลาตินชื่อดังยุค 90

ส่วนพากย์ไทย คือ พอดูหนังไปแล้ว เฮ้ย! เลือกคนพากย์ได้คาแรคเตอร์ตรงมาก ภาพและลีลามันใช่เลย!!

“โอ๊ต ปราโมทย์ ปาทาน” กับบทบาท “วีโว่” ที่ใส่หมวกเท่ๆ ตลอดเวลา ซุกซนแคล่วคล่อง

“เจนนิเฟอร์ คิ้ม” กับบทบาท “มาร์ทา” ดีวาสาวชื่อดัง เสียงเสน่ห์

“วันเดอร์เฟรม” กับบทบาท “กาบี้” สาวน้อยสีสันสดใสชาวร๊อคและแร๊พ ซ่า ท้าทาย ไม่กลัวอันตราย

แล้วยิ่งเมื่อได้ฟังทั้ง 3 คนร้องเพลงในหนังก็ไม่ผิดหวัง แต่ละคนร้องได้กลมกลืนกับคาแรคเตอร์ตัวละครและเพลงไปเลย การได้นักร้องอาชีพมาพากย์และร้องเพลงทำให้ถ่ายทอดอารมณ์ความรู้สึกแต่ละช่วงของตัวการ์ตูนได้ดี ทั้งสนุก ทั้งซึ้ง ดูแล้วรู้สึกเหมือนตัวการ์ตูนจำลองแบบแทนทั้ง 3 คน เนื้อเพลงภาษาไทยก็แปลได้ดี ทุกเพลงทั้งเรื่อง ร้องกันไปได้อย่างไหลลื่น คำแปลไม่ขัดหู การดูพากย์ไทยเพลิดเพลิน สนุกสนาน ผ่อนคลายดีมาก น่าพอใจมาก

ตลอดทั้งเรื่องการสนทนาด้วยเพลงทำได้อย่างสนุกสนาน ให้อารมณ์สอดคล้องกับเนื้อเรื่องอย่างดี ทั้งร่าเริงสนุกสนาน สดใส ผจญภัย โกลาหล เศร้า อาลัย ครบรส รวมทั้งเพลงบรรเลงประกอบก็สอดคล้องสนับสนุนตัวเรื่องได้ดีด้วย พอดูแล้วช่วงเพลงที่ชอบเป็นพิเศษ นอกจากเพลงเปิดตัววีโว่ และเปิดตัวกาบี้ ก็คือเพลงพูดโต้ตอบของแม่กาบี้กับคนขับรถบัส ต่อเนื่องถึงตอนตามจับกาบี้ในโรงละคร ประโยคพูดดูเป็นคำธรรมดา ฟังแบบชัดถ้อยชัดคำ เหมือนพูดปกติแล้วใส่ทำนองเท่านั้น ฉะฉานสนุกมาก นอกจากความสนุกคึกคักแล้ว มาถึงช่วงอารมณ์ซึ้ง เพลงก็ทำได้ดี เพลงสุดท้ายที่ปู่แอนเดรียสแต่งส่งความรัก ความคิดถึง ความปรารถนาดี มอบแก่มาร์ทา ดั่งคุณปู่มาร้องและเต้นรำร่วมกันกับมาร์ทา ก็เป็นการจบได้อย่างเหมาะสมกับที่ “วีโว่” และ “กาบี้” ต้องผจญภัยฟันฝ่าอุปสรรคเอามาส่ง

งานภาพ

งานภาพสวยงามทั้ง 3 มิติ และ 2 มิติ แม้งานจะไม่ละเอียดมากชนิดเห็นทุกเส้นขนกับทุกตัวการ์ตูน และตัวการ์ตูนแต่ละตัวมีรูปแบบสไตล์ภาพที่ต่างกัน ทว่า ก็เพียงพอกับความบันเทิงที่ดูได้อย่างสนุกสนาน เพลินตา ความสวยงามและสร้างสรรค์รูปแบบกราฟิกต่างๆ เข้ากันดีกับเนื้อเรื่องแต่ละจังหวะ ที่บางครั้งสมจริง รายละเอียดเยอะมาก (ฉากระยะใกล้ รายละเอียดของบ้านเรือน ห้องคุณปู่ ใน ฮาวานา คิวบา) บางครั้งแฟนตาซี หลายรูปแบบแตกต่างกัน ภาพมุมกว้างของเมืองฮาวานาและไมอามี่ ก็สวยงามด้วยสไตล์ที่ต่างกันให้อารมณ์ที่ต่างกัน งานภาพที่ชอบมาก คือ ช่วงย้อนอดีตของปู่แอนเดรียสกับมาร์ทา ที่จะกลายเป็นแอนิเมชัน 2 มิติ สีเรียบแบนๆ แบบย้อนยุค ร้องเพลงเต้นรำกัน ให้ความรู้สึกที่ดีมาก รู้สึกถึงความทรงจำที่ดีของทั้งคู่จากวันวานในยุค 2 มิติที่เป็นอมตะไม่มีวันเสื่อมคลาย ส่วนชีวิตในวันนี้ในเมืองทันสมัย ก็เป็น 3 มิติ แสงสีจัดเต็ม ในป่ากลายเป็นแฟนตาซีมากๆ ต้นไม้ สัตว์ป่า มีรูปทรงแบบเรขาคณิตไปเลย ทำให้ป่าและสัตว์ป่าดูไม่น่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กๆ ต่างกับตัววีโว่ที่ใส่รายละเอียดเยอะ มีชีวิตชีวากว่า โชว์งานกราฟิกเต็มที่ แล้ววีโว่ก็มีซีนแสดงอารมณ์ที่หลากหลายมากกว่าตัวการ์ตูนอื่น งานภาพตัววีโว่ก็สวยเป็นพิเศษกว่าตัวอื่นๆ งานภาพคุณปู่แอนเดรียสก็ชอบที่ให้รายละเอียดกับหลากอารมณ์ที่ลึกซึ้งเช่นกัน แค่ดูรูปแบบงานภาพที่มีหลายรูปแบบก็สนุกแล้ว นับว่าแปลกดีที่ในหนัง 1 เรื่อง ทำภาพหลากหลายสไตล์อย่างนี้

ดู “วีโว่” จนจบ นับว่าเกินความคาดหมายจากการ์ตูนสำหรับเด็ก ในเรื่องเพลงเพราะ ภาพสวย ก็แน่นอนอยู่แล้ว ได้ความพึงพอใจอย่างเต็มที่ แต่เนื้อเรื่องแม้จะไม่มากมายซับซ้อนหนักหน่วงแบบหนังผู้ใหญ่แต่ก็พาไปและสนุกสนานได้แบบซื่อๆ ใสๆ ตรงไปตรงมาไม่ต้องคิดมาก เนื้อหาสอดแทรกหลายเรื่องที่เกินความคาดหมายสำหรับการ์ตูนเด็ก และการสื่ออารมณ์ตัวการ์ตูนที่สอดคล้องกับเพลงที่พาไป ซึ่งทำได้ดีทั้งเพลงภาษาไทย และซาวด์แทร็ก ก็ทำให้เพลิดเพลินติดตามไปได้จนตลอดเรื่อง เป็นหนังที่ดูทั้งครอบครัวเพื่อพักผ่อนได้เป็นอย่างดีแบบสะอาด สดใส ไม่มีพิษภัย สบายใจ อมยิ้ม ด้วยความสุข.

เสื้อสูทสีเหลือง