 Show
ฉันไม่สามารถทํามันได้0/5000 I can't do it. การแปล
กรุณารอสักครู่.. I can not make it การแปล กรุณารอสักครู่.. I can't do it. การแปล กรุณารอสักครู่.. ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
วันนี้ทางศูนย์การแปลทีไอเอสฯ จะมาแนะนำประโยคและวลีที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวันแบบฉบับเจ้าของภาษาในการร้องขอ การตอบรับและการปฏิเสธคำร้องขอ ดังนี้ วลีที่ใช้ในการพูดเพื่อร้องขอให้ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้เรา:Will/Would/Can/Could you please… / เธอจะช่วย…ได้ไหม Do you mind…? / เธอช่วย… Do you think you could…? / เธอคิดว่าเธอจะ…ได้ไหม Do you think it would be possible to…? / แกคิดว่าจะเป็นไปได้ไหมถ้า… Would it be possible for you to…? / จะเป็นไปได้ไหมที่เธอจะ… Would there be any possibility of… / จะเป็นไปได้ไหมว่า… Would you be kind enough to…? / แกพอจะช่วย…ได้ไหม Would you mind…? / เธอช่วย…หน่อยสิ Can/could you… for me, please? / เธอช่วย….ให้ฉันได้ไหม Could you possibly… / เป็นไปได้ไหมที่เธอจะ… I’d appreciate it if you could… / ฉันจะซึ้งใจมากเลยถ้าแกจะ… Can/Could I ask you to…? / คุณช่วย…ให้ผมหน่อยได้ไหม You couldn’t… could you? / แกทำ…ไม่ได้ ใช่ไหม ตัวอย่างประโยคเช่น:Can you give me that book? / คุณช่วยหยิบหนังสือเล่มนั้นให้หน่อยได้ไหม Could you please take off your shoes? / คุณช่วยถอดรองเท้าหน่อยได้ไหมครับ Could you please take me to the hospital? / คุณช่วยพาฉันไปที่โรงพยาบาลหน่อยได้ไหมคะ Would you mind opening the window for me, please? / เธอช่วยไปเปิดหน้าต่างให้ฉันหน่อยได้ไหม Would you be kind enough to repair my laptop? / แกพอจะช่วยซ่อมคอมพิวเตอร์ของฉันได้ไหม Do you think you could take me to the shopping mall? / แกว่าแกจะพาฉันไปห้างได้รึเปล่าล่ะ Could I ask you to take me to a train station? / ฉันขอให้คุณช่วยพาไปที่สถานีรถไฟได้ไหมคะ Can you tell me what happened? / บอกฉันซิว่ามันเกิดอะไรขึ้น Would you come to my birthday party? / แกจะมางานวันเกิดของฉันไหม Would it be possible for you to come here at 10 A.M? / มันจะเป็นไปได้ไหมที่เธอจะมาถึงนี้ตอน10โมง การตอบรับว่าจะทำให้:Sure, I’d be glad to… / ได้สิ ฉันยินดีที่จะ… I’d be happy to … / ผมยินดีที่จะ… Sure. Just a moment. / ได้สิ แป๊ปนึงนะ No problem. / ไม่เป็นไรเลย Of course / แน่นอนครับ / ได้สิครับ Certainly. / ได้แน่นอนค่ะ All right. / ได้สิ การปฏิเสธคำร้องอย่างสุภาพ:I’m sorry, I can’t. / ขอโทษนะ ฉันคงทำไม่ได้ I’m sorry, but … / ขอโทษที… I’d loved to, but … / ด้วยความยินดีนะ แต่… Sorry to say that … / เสียใจจังที่ต้องบอกว่า… It sounds great, but … / ฟังดูดีเชียว แต่… หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น หมายเหตุ: คำแปลภาษาไทยอาจมีการใช้สรรพนามในภาษาพูดบ้างเพื่อให้เห็นภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น Say No แปลว่าอะไรการปฏิเสธง่ายๆ พื้นๆ ที่คนไทยใช้กันก็คือการ Just say “No” หรือพูดแค่คำว่า No ที่แปลว่าไม่ เพื่อปฏิเสธได้อยู่ลูกเดียว ซึ่งไม่ผิด แต่ไม่เก๋ค่ะ จุดสำคัญที่ทำให้เราสื่อสารได้ใกล้เคียงเจ้าของภาษาคือ การรู้จักเลือกใช้คำ เพื่อสะท้อนอารมณ์ ยกตัวอย่างง่ายๆ อย่างคำว่า No ถ้าเราแค่เปลี่ยนเป็น Nope!
ไม่ได้ทำอะไร ภาษาอังกฤษI have not done it yet. ผมยังไม่ได้ทำ I did not do it.
ปฏิเสธฝรั่งยังไง5 ประโยคปฏิเสธภาษาอังกฤษสำหรับ “Say No” แบบง่ายๆ แต่สุภาพ. No, I can't do that, but here's what I can do. ... . I really appreciated you asking me, but I can't do it. ... . I'm honored that you would ask me, but my answer is no. ... . I'm not able to commit to that right now, sorry. ... . I'm afraid I don't have that much money, sorry.. คําว่า yet ใช้ยังไงYet ถูกนำมาใช้ทั้งในประโยคปฏิเสธและประโยคคำถาม หมายความว่า (ยังไม่) ในช่วงเวลาระหว่างก่อนหน้านี้และตอนนี้ และ (ยังไม่) จนถึงปัจจุบัน. โดยทั่วไปแล้ว yet จะถูกวางไว้ตรงส่วนท้ายสุดของประโยค
|
ฉันไม่สามารถทําได้ ภาษาอังกฤษ
ลิขสิทธิ์ © 2024 th.ketiadaan Inc.
