ลักษณะคำประพันธ์
บทละครรำ เรื่อง อิเหนา มีรูปแบบการแต่งกลอนบทละครซึ่งมีลักษณะบังคับเหมือนกลอนสี่สุภาพ แต่ละวรรคมักจะขึ้นต้นด้วยคำว่า “เมื่อนั้น” “บัดนั้น” และ “มาจะกล่าวบทไป”
แผนผังและตัวอย่างบทละคร
บัดนั้น ดะหมังผู้มียศถา
นับนิ้วบังคมคัลวันทา ทูลถวายสาราพระภูมี
เมื่อนั้น ระตูหมันหยาเรืองศรี
รับสารมาจากเสนี แล้วคลี่ออกอ่านทันใด
�ô����� / ⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
������
����Ƕ֧ ����Էҹ�
�����ҹ� �ؤ��ا�����ظ������� ��¡���ҡ����ͧ ��ǵ�Ż�ó����һ�Сͺ �Ҩ������˹���
�������������������������������ҹ�ӹǹ���� � �����
�ѹ������Ҷ֧����ͧ������Ф���ѡ��硹���
�����Ф��������ǵ�����ؤ��ا�����ظ�� ����պ��Фè�����ͧ�ú��ǹ���ҧ������觡ѹ��ؤ�ѵ���Թ���������� ��Ѵ�Թ�ҡ ���е鹩�Ѻ�٭���令��駡�اᵡ
����ѡ�ҹ����ѹ�����
�ա������ �����ͧ� ��С��Ҩ���ͧ���(�ʴ��Ф�)�ѹ��駤���������¤
��ж������ͧ�Фõ�ҧ � ����ҹ������դú������ͧ����ó�
�礧�������ẺἹ������ؤ�ѵ���Թ�����ҹ�������������ա�ҡ�����������ͧ
����ͧ���͡����Ф÷������ѡ�ҹ��ѹ������觢���������ظ�Ҥ������ͧ ����˹�� ���� �����ѧ�
(���˹��˭�)
��س��ҷ�өѹ��� ������ҹҤ �Ѵ��ҷ��� ���¾�����������Ǻ���� �������¶֧���ʾ������ҹ���ʡ�þ�оط��ҷ��к��� �դ����˹�����
���ͧ����ͧ������
��ɺҵع�˧ѹ
�ѡ�Ҥ��Һ�� - ������Ĵ���� �
���������ͧ ����˹����� ��������ͧ����ѧ�������˹��˭�������թҡ��ɺҶ١�ѡ�������㹶��
�����ͧ����Ҫ�Ծ������˹� (�Ѫ��ŷ�� �)
�դ����˹�����
��ѹ���˹�����ҷ��繤���ͧ ����Ѻ�ҹ��é�ͧ�ͧ����
���駡�ا������ʵ���Ծ���
������ͧ�鹵���¾�Ѵ������
����ʵ������������ͧ���˹���д���ѧ�������ظ�Ҥ�� ��ҿ�ҡس�������ҿ�����خ
����Ҫ�ԴҢͧ������������Ǻ���� �٨ҡ�ӡ���ҧ�� ���ҨФԴ��� ����ͧ���˹���д���ѧ���ç��������繺��Ф� ��е�ͧ��������繷������ҡ
��������Ѫ��ŷ�� � �ç��鹿ٴ�ҹ�ѡ����ʵ�� �֧�ç����Ҫ�Ծ��캷�Ф�����ͧ����ѧ ����Ѫ��ŷ�� ��ç����Ҫ�Ծ��캷�Ф�����ͧ���˹�
����ͧ����ѧ��診��Ѻ
�Դ����ѻ����˹��
�ô����� / ⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
������ (�)
����Ѻ�����Ф� ��¡����ͧ���Ф�����ͧ
�����ѧ� �������ͧ ����˹�� ����Ҫ�Ծ����Ѫ��ŷ�� � �繵�����ҧ ����ͧ����ͧ���ӹǹ��û�оѹ�������¤�֧�ѹ
��������ͧ��ªѴਹ �� ������ǡ��ûѹ��������÷ӹ�¤����ѹ�ͧ������ (���Դ���������)
㹺��Ф�����ͧ���˹� (�.�) ���
����
��Ѵ���
��������������ѧ���
���������þ��Һ��ҹ �����Ѱ��Ź��չѡ
�ġ����繾�����ѹ������
�֧��Ť�վ�зç�ѡ��
����غԹ����˭���ǧ�ѡ ����ѡ�������ᴹ�� �
㹺��Ф�����ͧ����ѧ (�.�)
���
��Ѵ���
����������������
��ѧ�ѭ�Ҿ���ٺ�� ��Һ��ҹ���Ǿ��������觹��Ե
��繾�����ѹ��鹷�����
�դ�����蹪�������Ե
�֧��Һ��ž�зçķ��� ���������Դʧ���
��ҹ�����Ф� ����ѧ ���˹� ���� ������õ� ����Ҫ�Ծ����Ѫ��ŷ�� � ���ʡ����Ф��ؤ��ظ���������� �����Ѫ��ŷ�� ���ҹ��ͤ��ؤ��ظ�ҹ���ͧ
�ѭ�ҷ��ФԴ������ͤ鹵�����ش˹�觤��
�����ͧ����ѧ������˹� �ͧ�Ѫ��ŷ�� � ��� ���ӹǹ��Ңͧ��ҿ�ҡس�������ҿ�����خ����Ҫ�ԴҢͧ��кҷ���稾�����������Ǻ���Ȼ�������������
������蹾Է�����IJ��ҡ� (���������� �.� 2499)
�ç�Ծ������㹤ӹ�˹ѧ��ͺ��Ф� �����ѧ� ��������Ҫ�ҹ㹧ҹ���¾����ԧ��к��Ⱦ ���稾��������Թ��Һ���Ҫ��� ��оѹ��������ԡ����
�˹�����
�����ҷ������ҵ����ѡ�ҹ�������㹡�ا�ѵ���Թ������� ��кҷ���稾�оط��ʹ��� � ��ç����Ҫ�Ծ��������˹��˭����˹���硢�� �����������ҷ���ͧ����ͧ���
�ӹǹ�������������駡�ا�����ظ�� ���С�ÿ�鹿���ó��ա�� �Ҫ��çҹ���ͧ��� �繡�ÿ�鹿ٵ��Ẻ��ا�����ظ�ҷ�駹�� ��ҹ����Ҩ������ҤԴ�觴���ѧ���������
����Ҷ֧�Ѫ��ŷ���ͧ ��ç����Ҫ�Ծ������˹�(���)��������ա�ӹǹ˹�� ��觻�ҡ�����繪������ɷҧ��չԾ��� �ժ������§�觴ѧ��������ҵ�ʹ���Ѵ��� �����Ẻ��Ѻ����Ѻ����ͧ���˹��ӹǹ������¹����ա�ҡ���¡ѹ
�ô����� /⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
������ (�)
�����Դ��¹������������� ਵ�ҡ���ҡ�Ф���
����ؤ��ظ��� ��С����ؤ�ع����� ������� �������繡ѹ���ҧ��ҧ��� �����ӹǹ����ظ�ҹ��
�Ѩ�غѹ����ҹ�ҡ�ҡ ������äԴ������¡ѹ�ա ( ���������� �о�����ա ���ТҴ�ع��������
����Էҹ�ǵ�������)
����ͧ�����Ф���ظ�� �ѧ������ͧ�����ա��Ǥ�Ѻ ��� � ���Դ��ҷ�ҹ�����ҹ����ҹ�ʡ����������
��Ѻ����ŧ�������� �繡������ͧ�ҡ���Ф�����ͧ���˹� ������ظ�� (�Ѵ�ҡ˹ѧ��� ��ӹҹ���˹�� �� ����ϡ������Ҵ�ç�Ҫҹ��Ҿ)
�͡�ҡ��ҡ���ʹ����ҡ����� ������ѧ�ʴ��Ҿ��ا�����ظ����ؤ������ͧ���¹Ф�Ѻ
����
�ʹ����·��·ͧ㹾���
�������ش������ش���
�Һ��蹴ѧ˹������ �繷�����ͧ��Ż��ѵ��
����ͧö����êҭ��� ����ͧ�Ҫ������ǡ���
����ͧ����ҭ�¸�
��ͧ�Ѵ�ѵ�����ӹҭ
�ѹ�٧���êҭ��� ����ռ��㴨е�͵�ҹ
����˹����յ�ҹ�ҹ ���������з�ҹ�ء����
����Ҵ
��ѹ���˹�ҧ�оҹ�Ҵ
��ǹ��ɴ����Թ�ǧ�Ţ�
�֡��ҹ�Ǵ����Ѷ�� ���ҷͧ����ŧ��дѺ��
�ѡ���ô�������¾������ è�Ҵ�������ó�����ͧ���
�����������������ҧ��
��ǹ�����ྪ��ŧ����
�ѹ�֡�Թ�ҧ�ŧ������Ѻ ���Һ�Ѻ�ʹ����ǹ�դ��
������Դ���ȷç�ŧ����
�����������ѵ������
�ѹ�١����ҳԪ�ء���� �Ҿ�觢ѳ����ҷء���˹
�Ѻ��觷����������
��ЪҪ���蹺ҹ���ҭ�
��ҧ��蹦�ͧ��ͧ�ͧ�ŧú ਹ���ú��÷����˭�
��ǹ�ӹԪӹҭ��êԧ���
�������������鹤�
��ҧ���������п��Ѻ ���Ѿ��ҷ��Գ�ء���˹
��ҧ����ѻ�������誹
�����������ʹ���
����ѧ���ѧ���Ǫ��Դ ��ة�ѡ��������Ţ�
��ҧ�Ѻ��ͺ�ѹ��� ��ҧ������������
�٧˭ԧ��è�������
�Ѵ��ͧ�ѡ������ʴ���
��觨ǹ��ҵҹ� ���������ʹ�ըѺ��
����人ҧ�յ�ҧ�ѹ �����������ѹ���˧�
���ͺ����ź�����ѵ��
����ٻ�����������鹤�
�͡����Ǵ٧ҹ���ҭ� ��ͧ�蹡ѹ��Ƕ��
��������������ǹ�������� ��´���´�Ѻʹ�ѹ��� �
(�С����ѹ���������)
���� /
⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
������ (�)
�ѻ������������ ����ؤ��ظ��� �ա�ѡ�� �繺������ͧ㹺��Ф�����ͧ���˹�
����ѧࡵ��º�Ѻ����Ҫ�Ծ��� �Ѫ��ŷ�� � �������Ҿ��ͧ��ç����Ҫ�Ծ�����º����������Фä��駡�ا��ҷ����Ҿ���������
������ѡ����ԧ��ʹ���ʹ�
��ͧ����çỴ��ҹ����
��Щ���˭�������繪���� �Ѩ��Ѻ����������¹
��ҹ�ͧ��ͧ�ǧ����Ѻ����
�繹���³�ç�غ�ó�Ҥ��������
���ž����蹴�Ṻ��¹ �ب˹�������¹���ҹ��
�ѹ���ٵ��ٴǧ������� ����������������ź���º�˧�
�ġ�ҴѴ��ǹ����ó�ŧ����
Ĵٴ͡�Թ�������ѳ��
�������ؾѴ�кѴ��ͧ �ʹ�С�ͧ����ŧ�ŧ���ä�
����ҹ������������º��Ѻ�ѹ �����������ó���ͧ���
��Ф�ѧ�ͧ�Ժ�ͧ���蹵�駫��¢��
����Һ�ء��Ỵ��ҹ
����������ǹ�����һ�С�� ���ʹ���ѡ�ҹ��ɴ�
�ѹ���ҹ�����������ķ���
��ʶԵ���Ỵ����
����ç����çö��� �ŧ��è���繾鹤Դ
�ҧ˧���Ϳ�һ���� ��ҧ������侨Ե�
�Թ���ҵ��Ҩͧ�çķ���
����Ѻͧ��ѡá�ɳ��ѹ����Ǫҭ
...................................................
�ѹ����觷ç���駫��¢��
��ʧ���͡�������������ҭ
���ç��ø����ɡ�ҭ
�ç���ѡɳ����§��ҹ��������
�ѹ�����������ѹ�����
���Ǵ�ط��Ƿ�Ҷ�
ࢹ·ͧ���§�ѹ�繪���� ����Ѻͧ��������ع�
�ѹ�֡���ҾIJ��ҵ��
�Ҫ������§�ѹ�ѹ������
�������¾��������٨�
����Ѻ����������ó�ӷҹ
�͡�ͧ������������ó ���������§�����ҧ�Ҫ�ҹ
����ú����ͺ��Шӧҹ
�Ф���ҭ��������ª���
�ء��ҹ��������������§
����������§��Ǩ�Ѵ����Ѻʹ
�������ó�ѧ������ѧǹ ����ͧ���Դ�Ѻ����Ѻ���ͧ
�ѹ�鹡�Ż�ġ����Ỵ���
�����Է����к���������ͧ
�������¾��¾��������ͧ ���������ͧ�������ҹ��
�ѹ�ç��蹡�����ʾ ���ǹ�ú�ء�����ǹ�Ţ�
����ķ����è��ŧ����
è�������š������ó
�ѹ��ا���ûѹ�Ѥ��� ��¹͡��й���ȹ�ࢵ�ѳ�� �
�������¾���Ҫ�ѧ��ا���ûѹ 㹺��Ф����˹Ҥ��駡�ا��Ң�ҧ�鹹�� �Ҿ�����������ԧ���ǡ��;���Ҫ�ѧ���¡�ا�����ظ�ҹ���ͧ
���ͤ�������֧�դ��������Ӥѭ�ҧ����ѵ���ʵ����¤�Ѻ
�����ҹ��ó��չ�� ��Ҩ����駤�������Ъ��㨢ͧ���� ��Ф������ҧ����ѵ���ʵ�� �ѧ���Է�Ҵ��� �繵����
�Ҿ����Ҫ�ѧ��ҧ�� ��СԨ�ä��ͧ�����ظ�ҷ���������㹺��Фúҧ�ҡ
�ô����� /⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
�ջѭ���ҡ ����ͧ�ҡ����� �����
Ͼ�Ͼ��͡��� �Գ���ҹ��� ��������ɳ�������� �������� (Colum Murphey) ��óҸԡ���ѡ�ҡ�ùԵ���ÿ���������� �դ��Ԥ ����� (�Ǻ䫴�)������ѹ��� 19 �ѹ��¹
ȡ��� �բ�ͤ����˹������ͷ�ҹ����Ƕ֧����������
�My country is about 800 years old , and we run the country as a kingdom.�
�ѭ�ҹ�ҤԴ��������ä�á��� �����Ȣͧ��Ҿ������һ���ҳ 800
�������
������¶֧�ҳҨѡ��á�ͧ�¡�����⢷�� ��������Ժ�����繵�����㨷ӹͧ���
����Ẻ���¹�ͧ��з�ǧ�֡������������Ẻ���
����¡�÷ҧ�÷�ȹ�������Ǣ�ͧ�Ѻ����ѵ���ʵ��ҵ���
���������鹴����ҳҨѡ���⢷�������
����������§����ͧ���ͧ��⢷���繨ش��駵鹢ͧ�ҳҨѡ������������� ����ѵ���ʵ��ҵ��¨֧��������§����ҳ 800 ����ҹ��
��˹�ҹ��
�����ѧ����պ�ҹ���ͧ�����ҳҨѡ�
��͢ع�����ͧ��о�͢ع�ҧ��ҧ���� ��Һ���ʺҴ��⾧����� ���Ǩ֧���ҳҨѡ���⢷�� (��ҵ�����һ���ѵ���ʵ��ҧ�Ҫ���)
����� ����� �ç�������� �����Թᴹ���Ҥ��ҧ��� ����Ҥ��ҧ ���������ͧ��鹢ͧ�������
���Ǥ���ǹ�˭���ͧ�����§��� ��������¶֧�����
����ͧ��褹�������ͧ��鹢ͧ��� ����¶١�§���
���������ͧ��鹢ͧ��ô��� �ѡ��¹����ѵ���ʵ���ǽ�������ؤ�ҳҹԤ� ����¹��餹�����š����Ẻ��� ���Ǥ��¡����ͽ����� ������ѵ���ʵ��ͧ�ҵ���ҡ��������
��������觴Թᴹ�ҡ���ͭ������
����������㨼Դ����ǡѺ����ѵ���ʵ���ǧ���ѹ�����ҧ��
�������� �ҡ�Ӥ������㨡Ѻ����� �����
���١��ͧ ��Ъ����Դ�����Դ����ͧ����ѵ���ʵ������ҧ����֡���
���ҤԴ��繤Ѻ᤺��� ����� ���¶֧
����� ��ҹ�� �� ����� �ѧ�դ��������ҡ���ҹ�� 㹤��������� � ���Ժ�¡ѹ����������͡��Ѻ
��§����й������ҹ˹ѧ�������ͧ �����稨�ԧ��Ҵ��� ���ҵԢ��� ��¹�� �Ե������ѡ��� �����ҧ�����´���¡����ж���§����ͧ���Ѻ��
����
/ ⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
����ҩҡ���Ѵ���Ӿѹ���һ�
����ԧ���Ǽ�������㨨���¹���������Դ
� �ѹ���ҧ��� ��§���ѻ���������˵ب��� ���ͧ�ҡ��ѹ���觹�� �ظ��� 23 �ԧ�Ҥ� ���ա����ǹ�����ͧ
����ҡ��ع������Ҩҡ�˹� �Է�ҡä�� �س�Ծ����� �ح���� �س�ح�� ����þ��� ��м� ���դس�Ѹ�� �ح�� �繼����Թ��¡�� �ҹ���������� 15.00 �. �մ��������ҷ����������ͧ����� ����ŧ�������ѧ��ǹ�
�������§�ʶ��Ѵ�Դ����
�繧ҹ������½��ª��¡ѹ�Ѵ��鹷ء�ѹ����˭�㹪�ǧ��Ҿ���ҹ���Ѻ
�ش����������Ϳ�鹪��Ե�����١�ѹ�����ҧ�Ѵ�Ѻ����� ������������Ť����������ǡѺ�ع�����
����ºǪ�Ӿ���ҷ���Ѵ�Դ������觹��
���·�ҹ���ѧ����ó�������ͧ��Ӿѹ���һ��� ��ó�������ͧ������µҢͧ�������繧ҹ����������ʹ�ͧ�ع�����
����͡�ͧ�š����š���ѹ�͡����š���ѹ������ó����ѡɳ����Թ����ͧ�ӹͧ���ҧ��Ӿѹ���һ� ��������ǹ�������ا�ǹ���ҡ�ըչ����繵���ҵӹҹ�����ҧ
��ѧ����ҡ�բͧ�Ե���
�����ͧ��Ӿѹ���һ��թҡ������������ͧ����������͵�ͧ�Ҩҡ�Ѵ�Դ����
���ͤѴ���繵�����ҧ�Դ����
����������բ��ʧ����Ѵ ��������������������
��鹡��żźح���س� ����������Ѻ仹Ѻ�ҹ
���Թ�����������º���ͺ
����ǧ�ͺࢵ����°ҹ
��л�ҧ��������Ⱦ�ʴ�� �ʶ�����á�������ǹ��¹�ͧ
..........................................
��繷Ѻ��������Юմ͡���� ������������¨Ե����
��繵鹪�˹�ҡ�������´��
����������¤��駻�зѧ���
�ҡ���Թ��ҡ�Ф�Ѻ �����ҧ�á��� ����ó�������ͧ˹����¹��Ѫ��ž����ҵҡ�Թ����Ҫ
��������ͧ��ҨԵ�����á���ҹ� ��������ͧ��͵ӹҹ�ͧ���ͧ����� ����͡�ͧ����ͧ��ҧ�þ�� ��о�лҨԵ������
�թҡ˹�觫���þ�������Ҩҡ�Ѵ �ҡ������¤���¤�֧�Ѻ����ͧ��Ӿѹ���һ��ҡ
������ͧ��ҨԵ�����á���ҹ������¹�������ع������Դ ������¶֧�ó�������ͧ������Է�Ծŵ�����ҡ�բͧ�ع�����
����ҷԵ���鹷ҧ���ѹ�͡/
⪵Ԫ�ǧ�Ҵ
�Ѳ�����
����ҹ����˹����չ�蹴Թ�˭���¹������ŧ� Time �蹷ӹͧ���
���ä���Ѳ������չ �Ѳ������չ���ѵ�ѡɳ����ҧ��
��ҤԴ��� �չ�蹴Թ�˭��༪ԭ�Ѻ�ԡĵԴ�ҹ�Ѳ����������ѹ
�ѧ�������������ԡĵԡ�����ͧ��ҹ��
�����ԡĵ��Ѳ��������� ����ҡ�ͧ����֡ � ���� �ѭ���ԡĵԡ�����ͧ�Ҩ���繼ŵ�����ͧ�ҡ�ԡĵ��Ѳ�����������
��ҹ���ͧ�¡��ѧ�ջѭ������ǡѺ ���ҹ����
�ҵðҹ�Ѵ�����١-�Դ ��-��� �ѹ����¹��������� � ��� ���ҹ�������١���������¹�
��������
��١���������¹��
�Ѳ���������觷������¹�ŧ �վ��ѵ ��������ش���
�ѧ������������(�����ͧ��ҹ��ҹ������)���Ѳ�����Ẻ˹�觫�觹�Ҩ����Դ�Ѻ�Ѳ�����㹴Թᴹ�Ҥ��ͧ�չ(���������Ѳ�����������ͨչ) ������դ�������ѹ��Դ��͡Ѻ�չ(���)��Ъ��ٷ�ջ �Ѳ������Դ�������¹�ŧ���ҧ�ҡ ��Ծ������ �ط�����ҹ
�ط��Թ�ҹ���Է�Ծŷ�����Ѳ���������������¹��ҡ
�����������ҡ������¹�ŧ��ҹ�Ѳ������ͧ���� ��ѧ�ҡ�ؤ����ҳҹԤ��Ҩ��֧�ؤ�š����ѵ���� �繡������¹�ŧ��ҹ�˭�
��Դ����ҧ���͡�������¹����ҧ����ԧ�С� ʶҹ��ó�ӹͧ�������Դ������� ����ͪ�����������ó�����Ѻ�Ѳ��������ٷ�ջ����� ���駹����Ҷ١��������Թ��� Indianization
��ǹ���ǹ������¡������ô� ��Ҩ����¡��� Americanization ��
��������¹�ŧ�ҧ�Ѳ��������������ͧ�˭� �ѹ�Ф��� �
����¹�ŧ�ԸդԴ Ẻ�Զժ��Ե ��� ������Ѻ㹻���ѵ���ʵ��ͧ�������� ����繽����Ѻ�������¹����Է�Ծ���� ���᷺�������������
���Ẻ�����Է�Ծ�����ѧ�������������ѺẺ���ҧ�Ѳ������ͧ�������
�չ���ѧ�Ǵ�������� �������Ѳ������˭�ͧ����µ��ѹ�͡ �Ѳ������������Э����
���Ѻ�Է�ԾŶ��·ʹ仨ҡ�չ ��Ѫ�� ��Ƿ��ȹ� �š���ȹ� �����Ѻ�Է�ԾŶ��·ʹ仨ҡ�չ �� ��Ѫ�Ң����� ��Ѫ�����
��ʹҾط�����ҹ ��������з������ͧ �ԡ���ૹ�㹭���� ���Ѻ���仨ҡ�չ
���������
���з�ǧ�Ѳ������ �繡�з�ǧ�˭��з�ǧ˹�� ����������Ҩ��ջ�����˹��š��ҧ ���Ѵ��駡�з�ǧ�Ѳ��������
���������繢ͧ��
��Ѳ������ ��������ͧ�Զժ��Ե�ͧ������ͧ ��餹��ѧ���ҷ����áѹ��ҧ ������Դ����� ��ѹ˹��
��ͺ��˹�� ����ͧ���� � �ѹ��鹡����Ѳ�������駹�� ���ҡ�þٴ�� ����Ҫ��Ѿ����Ф���Һ ����ѹ�Դ���㹡�ô��Թ���Ե��ԧ
�ѹ�����Ѳ����� �еѴ��Ҥ���Һ�͡� �͡��ҡ�þٴ����Һ������Ѳ����� ����繡��
��Ѵ������ͧ����Ѳ�������ҹ����
��ͼԴ��Ҵ��� �繨ش���ҧ�Ҫ����� ���ǧ�Ԫҡ���� �ŧ�ִ�Դ�ѹ�ҡ
������÷���繴�ҹ���� ���ͧ����ѹ������Ѳ����� ����ͧ�Ѳ�������ͧ�������ͧ�� ����觷����ԭ�͡�����ҹ�� �ͧ�٤�Ժ��㹡��������Ԥ�Ѻ
�.�.�.�Ѳ�������觪ҵ� �.� 2485 ��¹��� �Ѳ��������¶֧�ѡɳз���ʴ�������ԭ�͡��� ����������º �����������ǡ���˹�Ңͧ�ҵ������Ÿ����ѹ�է���ͧ��ЪҪ�
˹ѧ����Ƿҧ㹡���ѡ�����������оѲ���Ѳ������.� 2535 �����������Ѳ�������� ���¶֧ �������ԭ�͡���
����繼Ũҡ�к���������ѹ�������ҧ������Ѻ������ ������Ѻ�ѧ�� ���������Ѻ�����ҵ� ��ṡ�� 3 ��ҹ ��� �Ե�
�ѧ�� ����ѵ�� �ա������������ʹ�ҡ�����˹�����褹�ա���˹�� �ҡ�ѧ��˹�������ա�ѧ��˹�� ��������ẺἹ�������ö���¹�����С������Դ��Ե������м�Ե��
��駷�����ٻ������й������ �ѹ��ä�������Ԩ�� ��ѡ�� ��鹿� ���·ʹ ��������ҧ�͵�Ѥ�� ����š����¹ �������ҧ�����Ҿ��觤�������ѹ�������ҧ������ �ѧ�� ��и����ҵ�
��觨Ъ����������������ö��ç���Ե���ҧ���آ �ѹ���آ ��������Ҿ �ѹ�繾�鹰ҹ������¸����ͧ����ªҵ�
������繵�ҧ ���ҧ�鹹�鹤�ͤ�Ժ������Ѻ ��Ѳ�������ҹ���
���ҹ������ͻ��ླշ��١�ͧ(㹡��� �������ѵ����·���ҧ � �ѹ)������� �����Ѳ����������ѹ ��Ҩ����ӹ֧�֧�ѹ�����ҧ��
�����
��Ѳ��������� �ѧ�����Ѻ����Ѿ���Ҩҡ������� Culture �ѹ���ҡ�Ѿ��ҡ�����еԹ��� Cultura �դ���������ҡ����л�١���͡�û�١�ѧ
���¤�������������繼���١�ѧͺ��������������Դ������ԭ�͡��� ������ѡ�еԴ�ִ�Ѻ����� ��ԭ�͡���
���ͺ��Ժ�������ͧ E.B Tylor ���Ժ������˹ѧ����Ѳ������֡�Ӻ�þ� (�.�
1871)�ҡ���� ��������˹�����ͧ��-��� ���繡�ͺ�ͧ�Ѳ����� �Һ͡���
��Ѳ�������ͧ����������Ѻ�Ѻ��
��Сͺ���� ������� �������� ��Ż� ��Ÿ��� ������
�ѷ�Ը����������ླդ�Ԫ� ��ʹ����������ö��Ф����ªԹ�������ªҵ���ѧ�����Ѻ���
�֧������š��� �դ�Ժ�¤������¢ͧ����� ��Ѳ������
�ҡ���ҾѹẺ
��С��Ҩ���շ�����ͧ�¹����ҹ�� ����˹���ͺ������ ��Ѳ�����������觷�����ҹ��
��Ҩ��ͧ�ѹ᤺ �
���ҧ������� ��Ҩ��ͧ�����ªԹ���ͤ�ҹ�����������´չѡẺ ����ʺ�¤������� ����� ��Ѳ�������� ����ͧ��ѡ��ѹ������������
�ô����� / ⪵Ԫ�ǧ �Ҵ
�ӹǹ�� ��ѧ˹������������
�ô���ɪش�á�����ʹ��ҹ��
�Ѻ����ͧ�ͧ ��������ѡ ���㨨о������Ѵ��ú������ � �������ҹ�ҡ �������駡�ا�����ظ�� �Ҩ��֧�鹡�ا�ѵ���Թ���
��ǧ�����ع����� ��ѧ�ҡ��鹤�������ͧ�ҡ�ѧ���áѹ�ҡ ����˹�觡���鹤���ҧ�������� �������Ẻ�ع�þ��ѹ�繡������ѡ
�¹Ӿ���Ҫ�Ծ�����Ѫ��ŷ�� 1
�������������� �֧�Դ��ҹ�Ҩ�������ӹǹ���ͧ���稾�к���Ҫ����������ԧ˹ҷ �������Ҫ�ѧ���� ��Ѫ��ŷ�� 1 ������
��������Ҫ�Ծ���
���稾�кǹ�Ҫ����������ԧ˹ҷ ��ҷ�辺������������ ���� �ŧ��Ǿ�ҡó�����ͧ��Ҽ��㹾���Ҫ�ѧ��ǧ �ŧ�������ͧ�����ͧ����
����ŧ���ú���ҷ�����ͧ�����ո����Ҫ ����������ͧ����������˹ѧ�������ͧ ��ѧ˹�� ���������� �ͧ �.���¹��� �Ѵ���������ӹѡ�������Ż�Ѳ�����
���������ҹʹء��ҡѺʶҹ��ó��ԡĵԡ�����ͧ�ؤ��� �֧���͡���ʹ;���Ҫ�Ծ�������ͧ���Ԩ�ó��˵���觡�����¡�ا(��ظ��) �Ҿ��������繺��á�ѧ���
�.....................................
Ĵ�㴡����������آ �ʹʹء�������ͧ�����
���������˹�͡��
��ظ�Ҩ��Һ�٭�
�����˹��������ا���� �ѧ�ǧ����ѹ����ʧ��
�Ѻ���ѹ���Ѻ�Ѻ�
����˹�Ф����
����ҡ��˵����������ѧ��� �������آ�
���駹�������鹾�ظ�
Ԩ���ѧ�Ƿ���
��駹���繵鹴��¼��˵� ���������ѵ���������˭�
����Ԩ�óҢ���
���������§���������
�������ͺ��Сͺ��Ҫ�Ԩ ��оĵԡ������Դ�����Ԩ��
�����Ե��ҹ������������
�е�����ʹҺ��
��������������ä�ҹ �����¡���蹴Թ��ا���
�������ѧ�ӹҹ��ҳ��
�����·�����ǧ���ѵ��
�����������ѡ���Ѥ��� ���·�駾�й���ȹ�ǧ��
���·�駵�С�Źҹ� ���·������һ�Ъҡ� �