Longdo Dictionary ภาษา จีน (ZH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )
|
你好吗
| [nǐ hǎo ma, ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙, 你好吗] (phrase) สบายดีไหม ใช้เป็นคำทักทาย
|
|
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
ทาย
| (v) guess, See also: conjecture, Syn. หยั่งรู้, คะเน,
เดา, คาดคะเน, ทำนาย,
เดาสุ่ม, Example: หนังสือพิมพ์ไทยรัฐให้คนอ่านส่งคำตอบทายผลบอลโลก, Thai Definition: คาดคะเนเอา,
แสดงว่าอะไรจะเกิดขึ้นในเบื้องหน้า
| ทายก
| (n) grantor, See also: donor, donator, Syn. ผู้ให้, Ant. ทายิกา, Count
Unit: คน, Thai Definition: ผู้ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
| ทายา
| (v) apply some remedy to the wound, See also: embrocate, Syn. ป้ายยา, Example: บาดแผลที่มีเลือดออกเพียงเล็กน้อย ให้ทายาแดงแล้วปิดด้วยผ้าพันแผลที่สะอาด, Thai Definition: ป้ายยาที่มีลักษณะเป็นน้ำหรือขี้ผึ้งลงบนผิว
| ทายา
| (adj) good, See also: important, Syn. ทยา, ดี, สำคัญ, Ant.
เลว
| ทายาด
| (adv) extremely, Syn. ยวดยิ่ง, ยิ่งยวด, อย่างยิ่ง, Example:
เขาดำรงตำแหน่งนานกว่าคนอื่นๆ คือ อยู่ทนทายาดมาได้ถึงหนึ่งปีห้าเดือน
| ทายาท
| (n) heir, See also: heiress, Syn. ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก,
ผู้สืบสันดาน, สายเลือด, สายโลหิต,
เลือดเนื้อเชื้อไข, Example: เขาประกาศสร้างครอบครัวของตนเอง และต้องการมีทายาทไว้สืบสกุล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้สมควรรับมรดก โดยปริยายหมายถึงผู้รับ หรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น
| ทายใจ
| (v) read somebody's mind, See also: read somebody's thought, Syn. ทำนายใจ, Example: เขาทายใจฉันถูกว่าฉันชอบสีไหน, Thai Definition: ทำนายหรือคาดคะเนความคิดในใจ
| เพทาย
| (n) zircon, Example: สีของเพทายมีความสง่าน่าเกรงขาม เหมาะกับผู้หญิงอย่างคุณมาก, Count Unit: ก้อน, เม็ด, Thai Definition: พลอยชนิดหนึ่ง สีแดงสลัวๆ
| กระทาย
| (n) small basket, See also: small cylindrical basket having a wide mouth, Example: แม่หิ้วกระทายไปตลาด, Thai Definition: กระบุงเล็ก ปากผาย
| ทักทาย
| (v) greet, See also: say hello, address, Syn. โอภาปราศรัย,
ทัก, ปราศรัย, Example: เมื่อเธอออกจากห้องมา เธอก็ทักทายพูดคุยกับคนใช้ด้วยใบหน้าที่ยิ้มแย้มแจ่มใส, Thai Definition: ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง
| ทายิกา
| (n) female giver, See also: female giver who makes offering to monks, Syn. ผู้ให้, Ant. ทายก, Count Unit: คน,
Thai Definition: หญิงที่ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
| ท้าทาย
| (v) challenge, See also: dare, defy, Syn. ท้า, Example: นายมารวยท้าทายให้ผมนำเรื่องนี้เสนอคณะกรรมการตลาดหลักทรัพย์ฯ
| บุญทาย
| (adj) well-matched, See also: well-suited (to each other), Thai Definition: ที่ควรเป็นเนื้อคู่กัน,
ที่มีลักษณะน่าจะเป็นเนื้อคู่กัน
| บุญทาย
| (adj) a match made in heaven, See also: soul mate, match, Thai Definition: ที่ควรเป็นเนื้อคู่กัน,
ที่มีลักษณะน่าจะเป็นเนื้อคู่กัน
| ทนทายาด
| (adv) endurably, See also: bearably, continuously, Syn. ทนทรหด, Example: เขาดำรงตำแหน่งนานกว่าคนอื่นๆ คืออยู่ทนทายาดมาได้ถึงหนึ่งปีห้าเดือน
| ทายปัญหา
| (v) ask a riddle, See also: puzzle out, Ant. ตอบปัญหา, Example: รายการยอดฮิตมักมีการแข่งขันทายปัญหา ใบ้คำ และวาดภาพ, Thai Definition: สร้างปัญหาขึ้นให้ตอบ
| รัชทายาท
| (n) heir, See also: heir to the throne, Example: ขุนวรวงศาธิราชลอบวางยาพิษปลงพระชนม์สมเด็จพระแก้วฟ้า รัชทายาทของสมเด็จพระไชยราชาธิราช, Thai Definition: ผู้จะสืบราชสมบัติ
| การทักทาย
| (n) greeting, See also: salutation, hail, Syn. การทัก,
การปฏิสันถาน, Example: คนไทยใช้การไหว้เพื่อแสดงการทักทาย, Thai Definition: ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง
| เสี่ยงทาย
| (v) cast lots, Example: ชาวบ้านเขย่าติ้ว เสี่ยงทายเซียมซี, Thai Definition: ทำนายโชคโดยฉลากหรือเครื่องหมายเป็นต้น
| ทำนายทายทัก
| (v) foretell, See also: predict, prophesy, Syn. ทาย,
บอกล่วงหน้า, คาดการณ์ล่วงหน้า,
พยากรณ์, คาดการณ์, Example: นักพยากรณ์นิยมที่จะทำนายทายทักดวงชะตาของบ้านเมือง ตามหน้าหนังสือพิมพ์
| ทายาทโดยธรรม
| (n) statutory heir, See also: heir at law, Example: พนักงานตรวจแรงงานมีคำสั่งให้นายจ้างจ่ายเงินให้แก่ลูกจ้าง หรือทายาทโดยธรรมของลูกจ้างซึ่งถึงแก่ความตาย, Count Unit: คน, Thai Definition: ทายาทที่มีสิทธิ์รับมรดกตามกำหนดของกฎหมาย, Notes: (กฎหมาย)
| ทักทายปราศรัย
| (v) greet, See also: address, exchange greeting, say hello, speak to, Syn.
ทักทาย, ทัก, โอภาปราศรัย,
ไต่ถามทุกข์สุข, Example: ประธานในพิธีทักทายปราศรัยกับผู้มีเกียรติที่มาร่วมงาน, Thai Definition: ทักทายและไต่ถามทุกข์สุขกัน
|
|
ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
|
กระทาย
| น. กระบุงเล็ก ปากผาย
| กระทาย
| เครื่องตวง ใช้ตวงข้าวสมัยโบราณ ๒ กระทาย เป็น ๑ กระบุง มีอัตราเท่ากับครึ่งถัง หรือ ๑๐ ลิตร. ก. กระทกของเอากากออก.
| กระทายเหิน
| <i>ดู มหาหงส์</i>.
| คำทาย
| น. ปัญหาที่ตั้งขึ้นมาเพื่อให้ทายว่าได้แก่อะไร มีคำว่า อะไรเอ่ย อยู่ข้างหน้าเสมอ เช่น อะไรเอ่ย ต้นเท่าครก ใบปกดิน, มักใช้เข้าคู่กับคำ ปริศนา เป็น ปริศนาคำทาย.
| ทะทาย
| ก. จับ,
ถือ.
| ทักทาย
| ก. ไต่ถามถึงความเป็นอยู่หรือทุกข์สุขอย่างเป็นกันเอง.
| ท้าทาย
| ก. ชวนวิวาท เช่น เพราะเขาว่าท้าทายว่าจะทำอันตรายแก่ท่านไท้บรมนาถราชบิดา (ม. ร่ายยาว วนปเวสน์)
| ท้าทาย
| ชวนให้ทดลองความรู้ความสามารถ เช่น ท้าทายปัญญา ท้าทายความสามารถ.
| ทาย ๑
| ก. บอกเหตุการณ์หรือความเป็นไปที่จะเกิดในเบื้องหน้า, ทำนาย ก็ว่า
| ทาย ๑
| ถาม เช่น ทายปัญหา, ลองหาคำตอบ เช่น ทายสิว่ามีอะไรอยู่ในมือ.
| ทาย ๒
| ก. ยก เช่น ทายกรอำรุงรักษ์ รมเจด งามเอย (นิ. หริภุญชัย)
| ทาย ๒
| ถือ เช่น ทายธนู ว่า ถือธนู.
| ทาย- ๓
| (ทายะ) ก. ให้ ในคำว่า ทายสมบัติ คือ สมบัติที่ให้มาแล้ว ได้แก่ พรสวรรค์.
| ทายก
| (-ยก) น. ผู้ถวายจตุปัจจัยแก่ภิกษุสามเณร, ถ้าเป็นเพศหญิงเรียกว่า ทายิกา.
| ทายัช
| น. ทรัพย์มรดก.
| ทายาด
| ว. ยิ่งยวด เช่น ทนทายาด.
| ทายาท
| น. ผู้สืบสันดาน, ผู้สืบสกุล, โดยปริยายหมายถึงผู้รับหรือผู้อยู่ในฐานะที่จะรับตำแหน่งหน้าที่ต่อจากบุคคลอื่น เช่น ทายาททางการเมือง
| ทายาท
| บุคคลรวมทั้งทารกในครรภ์มารดาซึ่งมีสิทธิได้รับมรดกของผู้ตาย ถ้าสิทธินั้นเกิดขึ้นตามกฎหมาย เรียกว่า ทายาทโดยธรรม ถ้าสิทธินั้นเกิดขึ้นตามพินัยกรรม เรียกว่า ผู้รับพินัยกรรม.
| ทายาทโดยธรรม
| น. ทายาทที่มีสิทธิตามกฎหมายในมรดกของผู้ตาย ได้แก่ คู่สมรสที่ยังมีชีวิตอยู่ ผู้สืบสันดาน บิดามารดา พี่น้องร่วมบิดามารดาเดียวกัน พี่น้องร่วมบิดาหรือร่วมมารดาเดียวกัน ปู่ ย่า ตา ยาย ลุง ป้า น้า อา ตามลำดับและส่วนแบ่งที่กฎหมายกำหนดไว้.
| ทายิกา
| <i>ดู ทายก</i>.
| นันททายี
| (นันทะ-) น. ชื่อโคลงโบราณอย่างหนึ่ง บทหนึ่งมี ๔ บาท บาทละ ๗ คำ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๒ คำ บังคับสัมผัสคำที่ ๗ ของบาทที่ ๑ สัมผัสกับคำที่ ๔ ของบาทที่ ๒ และคำที่ ๔ ของบาทที่ ๓ คำที่ ๗ ของบาทที่ ๒ สัมผัสกับคำที่ ๕ ของบาทที่ ๔ ไม่บังคับตำแหน่งคำเอกคำโท เช่น พระสุริยทรงเดช เสด็จฉาย หาวหนพรายพรายเรือง รุ่งเร้า ปทุมิกรผายกลีบ รสคลี่ เฉกพระพุทธเจ้า เตือนโลก, คู่กับ มหานันททายี.
| บุญทาย
| ว. ควรเป็นเนื้อคู่กัน เช่น ไปสู่ขอลูกสาวหลานสาวท่าน บุญทายต้องกัน.
| ประทาย
| น. ค่าย,
ป้อม.
| เพทาย
| น. พลอยชนิดหนึ่ง สีแดงสลัว ๆ.
| มฤคทายวัน
| (มะรึกคะทายะ-, มะรึกคะทายยะ-) น. ชื่อป่าที่พระพุทธเจ้าทรงแสดงปฐมเทศนา
| มฤคทายวัน
| ป่าเป็นที่ให้อภัยแก่เนื้อ.
| มหานันททายี
| น. ชื่อโคลงโบราณอย่างหนึ่ง บทหนึ่งมี ๔ บาท ๓ บาทแรก บาทละ ๗ คำ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๒ คำ บาทที่ ๔ มี ๙ คำ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๔ คำ บังคับสัมผัสคำที่ ๗ ของบาทที่ ๑ สัมผัสกับคำที่ ๔ ของบาทที่ ๒ และคำที่ ๔ ของบาทที่ ๓ คำที่ ๗ ของบาทที่ ๒ สัมผัสกับคำที่ ๕ ของบาทที่ ๔ ไม่บังคับตำแหน่งคำเอกคำโท เช่น <br><center><img src="picture/25247.png"></center><br> คู่กับ นันททายี.
| รัชทายาท
| น. ผู้จะสืบราชสมบัติ.
| เสี่ยงทาย
| ก. หาคำทำนายโชคชะตาของตนจากสลากหรือใบเซียมซีโดยการสั่นติ้วหรือโยนไม้เสี่ยงทายเป็นต้น.
| อทินนาทายี
| น. ผู้ถือเอาสิ่งของที่เจ้าของไม่ได้ให้,
ขโมย.
| กระจอกชวา
| น. ชื่อนกขนาดเล็กชนิด <i> Lonchura</i><i> oryzivora</i> (Linn.) วงศ์ย่อย Estrildinae ในวงศ์ Passeridae ปากหนารูปกรวย หัวสีดำ แก้มสีขาว ตัวสีเทาอมฟ้า ท้องสีส้ม หางเว้าตื้น มีถิ่นกำเนิดในเกาะชวาและเกาะบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย เคยนำมาเลี้ยงใช้เสี่ยงทาย จึงเรียกว่า นกหมอดู.
| กวะกวัก
| (กฺวะกฺวัก) ว. กวัก ๆ, เป็นเสียงนกกวักร้อง, เช่น นกกวักลักแลเพื่อนพลาง กวักปีกกวักหาง ก็ร้องกวะกวักทักทาย (สมุทรโฆษ).
| กษิดิ, กษีดิ
| (กะสิดิ, กะสีดิ) น. แผ่นดิน. (ส. กฺษิติ), ในบทกลอนใช้เป็นส่วนหน้าสมาส แปลว่า พระเจ้าแผ่นดิน เช่น กษิดินทรทายทานแล้ว. (ส. กฺษิติ + อินฺทฺร), อนนว่ากษีดิศรสุริยทงงหลาย. (ส. กฺษิติ + อีศฺวร), อนนว่าพระแพศยันดรกษิดิศวร์. (ส. กฺษิติ + อีศฺวร) (ม. คำหลวง ทานกัณฑ์,
วนปเวสน์).
| กำเกรียก
| น. ชื่อการพนันใช้กำเบี้ยหรือเม็ดอื่น ๆ แล้วทายกัน.
| กินนรรำ
| ชื่อกลบทชนิดหนึ่ง ตัวอย่างว่า ชะจิตใจไฉนนางระคางเขิน ปะพบพักตร์จะทักทายชม้ายเมิน ละเลิงเหลือจะเชื้อเชิญเผอิญอาย.
| กู่ ๑
| น. วิหาร เช่น ในกู่แก้วเกษมมฤคทายพนน้นน (ม. คำหลวง ทศพร)
| เกมโชว์
| น. รายการโทรทัศน์ประเภทจัดการแข่งขันที่เป็นการแข่งขันเพื่อความสนุกสนานเช่นแข่งตอบปัญหา แข่งทายชื่อนักร้อง มีรางวัลเป็นเงินหรือสิ่งของให้ผู้ชนะการแข่งขัน.
| ขดาน
| (ขะ-) น. กระดาน เช่น นางทายขดานผทับแด ไฟสมรลามแล ลืมพาษปธาราราย (สมุทรโฆษ).
| คติชาวบ้าน
| น. เรื่องราวของชาวบ้านที่เป็นของเก่าเล่าต่อปากและประพฤติสืบ ๆ กันมาหลายชั่วอายุคนในรูปคติความเชื่อ ประเพณี นิทาน เพลง ภาษิต ปริศนาคำทาย ศิลปะ สถาปัตยกรรม การละเล่นของเด็ก เป็นต้น,
วิชาที่ว่าด้วยเรื่องเหล่านั้น.
| ค่องอ้อย
| น. ชื่อการพนันด้วยการทายความสั้นยาวของท่อนอ้อย โดยเอามีดสับคาไว้ที่ประมาณส่วนกลางลำอ้อย แล้วตั้งพิงไว้ให้ผู้เล่นทายว่าส่วนของท่อนอ้อยด้านบนกับด้านล่างของมีดยาวเท่ากันหรือสั้นยาวกว่ากันเท่าใด ผู้ใดทายได้ถูกต้องหรือใกล้เคียงที่สุดเป็นผู้ชนะ.
| คามณีย์
| (คามะนี) น. ผู้ฝึกหัดม้าหรือช้าง, หมอช้าง, นายสารถี, เช่น พลคชคณผาดผ้าย คามณีย์ทาย จำทวยทวน (สมุทรโฆษ).
| จับมือ
| ก. ทักทายตามธรรมเนียมตะวันตกโดยบุคคล ๒ คน ประสานมือขวาของกันและกันแล้วเขย่า, เรียกอาการที่ครูสอนโดยจับมือผู้เริ่มเรียนให้ทำตามในการสอนบางวิชาเช่น ฟ้อนรำ ดนตรี หรืองานฝีมือบางอย่าง เช่น จับมือรำ จับมือตีระนาด, โดยปริยายหมายถึงร่วมมือกัน เช่น ชาวบ้านจับมือกันพัฒนาแหล่งน้ำ.
| ฉลาก
| (ฉะหฺลาก) น. สิ่งเช่นติ้ว ตั๋ว หรือแผ่นกระดาษเล็ก ๆ เป็นต้น ซึ่งทำเป็นเครื่องหมายกำหนดไว้เนื่องในการเสี่ยงโชคเสี่ยงทายเป็นต้น
| ฉ่าง
| ก. เสี่ยงทายว่าใครจะเป็นผู้ขึ้นต้น, ลองดูว่าท่าไหนจะดี,
(โดยมากใช้สำหรับเล่นลูกเต๋าหรือไพ่).
| ชรแลง, ชระแลง
| (ชะระ-) น. ชะแลง เช่น เจ้าก็ทายเครื่องทงงหลายเปนต้นว่า กุณิแลชรแลงแลงอาศรมบท (ม. คำหลวง กุมาร).
| ดูดอมดูดาย
| ก. ดูดาย, ไม่เอาเป็นธุระ, เช่น บมิควรดูดอมดูดาย ควรถนอมท้าวทาย ไปสมที่แก้วกัลยา (สมุทรโฆษ).
| ตกทอด
| เรียกบำเหน็จหรือบำนาญที่ตกแก่ทายาทของผู้รับบำเหน็จหรือบำนาญ ว่า บำเหน็จตกทอด หรือ บำนาญตกทอด.
| ตะเบ๊ะ
| ก. ทำความเคารพอย่างคนในเครื่องแบบ คือ ทำวันทยหัตถ์. [ เทียบ ม. angkat tabek ว่า วันทยหัตถ์ (angkat ว่า ยกขึ้น tabek เป็นคำทักทายที่ผู้น้อยใช้กับผู้ใหญ่)
]
| ติ้ว ๒
| น. ไม้ซี่แบน ๆ ชิ้นเล็ก ๆ มักทำด้วยไม้ไผ่ ยาวประมาณ ๑-๒ คืบ ใช้สำหรับเป็นคะแนน เช่น ปักติ้ว นับติ้ว ถ้าส่วนปลายมีเครื่องหมายหรือตัวเลขกำกับไว้ ใช้สำหรับเสี่ยงทาย เช่น สั่นติ้วเซียมซี หรือสำหรับใช้แทนสลาก เช่น เอาติ้วไปขึ้นของ.
| ถอดไพ่
| ก. จัดเรียงไพ่ให้เข้าชุดโดยใช้หลักเกณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่ง (มักใช้ในการเสี่ยงทาย).
|
|
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
|
pretender to the throne
| รัชทายาทที่ได้รับสมมุติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| pretermitted heir
| ทายาทที่ถูกละเลย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| presumptive heir
| บุคคลที่ถือว่าเป็นทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| parceners
| ผู้เป็นทายาทด้วยกัน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| last heir
| ทายาทคนสุดท้าย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| legal heir
| ทายาทโดยธรรม [ ดู heir at law ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| riddle
| คำทาย [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
| statutory heir
| ทายาทโดยธรรม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| abatement of freehold
| การเข้าครอบครองที่ดินมรดกก่อนทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| autosomal recessive inheritance
| ทายกรรมลักษณะด้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| autosomal dominant inheritance
| ทายกรรมลักษณะเด่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| mortis sine prone
| ตายโดยไม่มีทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| coparcenary
| ทรัพย์มรดกที่ตกทอดแก่ทายาทร่วม (ก. อังกฤษ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| co-heir
| ทายาทร่วม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| crambo
| การทายคำสัมผัส [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
| challenge
| ๑. การท้าทาย๒. การคัดค้าน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| devolve on the heirs
| ตกทอดแก่ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| disinherited heir
| ทายาทผู้ถูกตัดมิให้รับมรดก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| die without issue
| ตายโดยไม่มีทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| defiance
| การท้าทาย, การขัดขวาง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| genetic endowment
| ทายสมบัติทางพันธุกรรม [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]
| family settlement
| ข้อตกลงแบ่งทรัพย์สิน (ระหว่างบุคคลในครอบครัวหรือระหว่างทายาท) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| first heir
| ทายาทลำดับที่ ๑ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| embrocation
| ๑. การทายา๒. ยาทา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| equal degree
| ในลำดับเดียวกัน (ทายาท) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| expectant heir
| ทายาทที่คาดหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| estate, heirless
| ทรัพย์มรดกที่ไม่มีทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| inheritance
| ทายกรรม [ อ่านว่า ทายะกำ ] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| inheritance
| ทายกรรม [ อ่านว่า ทายะกำ ] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
| inheritance, autosomal dominant
| ทายกรรมลักษณะเด่น [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| inheritance, autosomal recessive
| ทายกรรมลักษณะด้อย [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
| zircon
| เซอร์คอน, เพทาย [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
| throne, heir to the
| รัชทายาท [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| throne, pretender to the
| รัชทายาทที่ได้รับสมมุติ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| known heir
| ทายาทที่มีตัวอยู่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heirless estate
| ทรัพย์มรดกที่ไม่มีทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heirs of the body
| บุตรของทายาทสายตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heirship
| การเป็นทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| Heir Apparent
| รัชทายาท [ ดู heir to the throne ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| heir apparent
| ทายาททางการเมือง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| heir apparent
| ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง (ก. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| Heir Apparent
| รัชทายาท (ก. รัฐธรรมนูญ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir at law
| ทายาทโดยธรรม [ ดู legal heir ] [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir in tail
| ทายาทสายตรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir of the blood
| ทายาทตามสายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir presumptive
| ทายาทโดยสันนิษฐาน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir to the throne
| รัชทายาท [ ดู Heir Apparent ] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
| Heir to the Throne
| รัชทายาท, ผู้สืบสันตติวงศ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| heir
| ทายาท [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
| nati et nascituri (L.)
| (ทายาท) ที่เกิดแล้วและที่จะเกิดต่อไป [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
|
|
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
|
Thermoluminescence
| เทอร์โมลูมิเนสเซนซ์, ปรากฏการณ์การเปล่งแสงของสารบางชนิดเมื่อได้รับความร้อน นำมาประยุกต์ใช้วัดปริมาณรังสีที่สารนั้นดูดกลืนไว้ เช่น การวัดปริมาณรังสีด้วยทีแอลดี การหาอายุโบราณวัตถุและโบราณสถาน เทอร์โมลูมิเนสเซนซ์เกิดเมื่อสารได้รับรังสีและดูดกลืนพลังงานจากรังสีไว้ ทำให้อิเล็กตรอนส่วนหนึ่งหลุดออกมา และบางส่วนจะถูกจับไว้ในผลึกที่มีโครงสร้างไม่สมบูรณ์ ซึ่งเมื่อนำมากระตุ้นด้วยความร้อน อิเล็กตรอนดังกล่าวจะถูกปลดปล่อยออกมาพร้อมทั้งคายพลังงานในรูปของแสง ตัวอย่างสารเทอร์โมลูมิเนสเซนซ์ในธรรมชาติ
เช่น แร่แคลไซต์ แร่โดโลไมต์ หินฟันม้า หินเขี้ยวหนุมาน เพทาย และสารที่สังเคราะห์ขึ้น เช่น แคลเซียมฟลูออไรด์ (ดู thermoluminescence dating ประกอบ) [นิวเคลียร์]
| Choice by lot
| การเสี่ยงทาย [TU Subject Heading]
| Extreme sports
| กีฬาที่ท้าทาย [TU Subject Heading]
| Heir apparent
| ทายาทผู้มีสิทธิโดยตรง [TU Subject Heading]
| Riddles, Chinese
| ปริศนาคำทายจีน [TU Subject Heading]
| Riddles, Thai
| ปริศนาคำทายไทย [TU Subject Heading]
| Salutations
| การทักทายและการอวยพร [TU Subject Heading]
| Salutations in art
| การทักทายและการอวยพรในศิลปะ [TU Subject Heading]
| Zircon
| เซอร์คอน หรือ เพทาย, Example: แหล่ง - ชนิดผลึกเล็กละเอียดพบในเหมืองลานแร่ดีบุกทุก ๆ แห่ง และพบตามชายทะเลทั่วไป ส่วนมากที่เป็นรัตนชาติหรือพวกเม็ดโต ๆ พบเกิดร่วมกับหินภูเขาไฟ ชนิดหินบะซอลต์ พบที่จังหวัดจันทบุรี ตราด ศรีสะเกษ และแพร่ ประโยชน์ - เซอร์คอนที่มีคุณสมบัติโปร่งใสใช้เป็นรัตนชาติ โดยปกติแล้วเซอร์คอนสามารถใช้ทำเป็นวัสดุทนไฟ ใช้ทำอิฐทนไฟและวัตถุดินเผาเคลือบทุกชนิด ใช้เป็นหลอดอิเล็กทรอนิกส์ หลอดไฟถ่ายรูป เครื่องควบแน่น X-ray filters ใช้ในการเชื่อมไฟฟ้าเฉพาะแห่ง ฯลฯ
โลหะเซอร์โคเนียมบริสุทธิ์นำไปใช้ในการสร้างเครื่องกำเนิดปฎิกรณ์ปรมาณู [สิ่งแวดล้อม]
| Commission on Human Rights
| คณะกรรมาธิการว่าด้วยสิทธิมนุษยชน แต่งตั้งขึ้นเมื่อ ค.ศ. 1946 ตามมติของคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคมของสหประชาชาติ มีหน้าที่รับผิดชอบในการเสนอข้อเสนอแนะและรายงานการสอบสวนต่าง ๆ เกี่ยวกับประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนไปยังสมัชชา (General Assembly) สหประชาชาติ โดยผ่านคณะมนตรีเศรษฐกิจและสังคม คณะกรรมาธิการประกอบด้วยผู้แทนประเทศสมาชิก 53 ประเทศ ซึ่งได้รับเลือกตั้งให้ปฏิบัติหน้าที่ตามวาระ 3 ปี มีการประชุมกันทุกปี ปีละ 6 สัปดาห์ ณ นครเจนีวา และเมื่อไม่นานมานี้
คณะกรรมาธิการได้จัดตั้งกลไกเพื่อให้ทำหน้าที่สอบสวนเกี่ยวกับปัญหาสิทธิ มนุษยชนเฉพาะในบางประเทศ กลไกดังกล่าวประกอบด้วยคณะทำงาน (Working Groups) ต่าง ๆ รวมทั้งเจ้าหน้าที่พิเศษที่สหประชาชาติแต่งตั้งขึ้น (Rapporteurs) เพื่อให้ทำหน้าที่ศึกษาและสอบสวนประเด็นปัญหาสิทธิมนุษยชนโดยเฉพาะในบาง ประเทศมีเรื่องน่าสนใจคือ ใน ค.ศ. 1993 ได้มีการประชุมในระดับโลกขึ้นที่กรุงเวียนนา ประเทศออสเตรีย ซึ่งแสดงถึงความพยายามของชุมชนโลก ที่จะส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นมูลฐานไม่ว่าที่ไหน
ในระเบียบวาระของการประชุมดังกล่าว มีเรื่องอุปสรรคต่างๆ ที่เห็นว่ายังขัดขวางความคืบหน้าของการดำเนินงานด้านสิทธิมนุษยชน รวมทั้งการหาหนทางที่จะเอาชนะอุปสรรคเหล่านั้น เรื่องความเกี่ยวพันกันระหว่างการพัฒนาลัทธิประชาธิปไตย และการให้สิทธิมนุษยชนทั่วโลก เรื่องการท้าทายต่างๆ ที่เกิดขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ไม่อาจปฏิบัติให้บรรลุผลอย่างสมบูรณ์ในด้านสิทธิมนุษยชน เรื่องการหาหนทางที่จะกระชับความร่วมมือระหว่างประเทศในด้านสิทธิมนุษยชน และการที่จะส่งเสริมศักยภาพของสหประชาชาติในการดำเนินงานในเรื่องนี้ให้ได้ ผล
ตลอดจนเรื่องการหาทุนรอนและทรัพยากรต่างๆ เพื่อใช้ในการปฏิบัติงานดังกล่าวในการประชุมระดับโลกครั้งนี้มีรัฐบาลของ ประเทศต่างๆ บรรดาองค์กรของสหประชาชาติ สถาบันต่างๆ ในระดับประเทศชาติ ตลอดจนองค์การที่มิใช่ของรัฐบาลเข้าร่วมรวม 841 แห่ง ซึ่งนับว่ามากเป็นประวัติการณ์ ช่วงสุดท้ายของการประชุมที่ประชุมได้พร้อมใจกันโดยมิต้องลงคะแนนเสียง (Consensus) ออกคำปฏิญญา (Declaration) แห่งกรุงเวียนนา ซึ่งมีประเทศต่าง ๆ รับรองรวม 171 ประเทศ ให้มีการปฏิบัติให้เป็นผลตามข้อเสนอแนะต่างๆ ของที่ประชุม เช่น
ข้อเสนอแนะให้ตั้งข้าหลวงใหญ่เกี่ยวกับสิทธิมนุษยชนหนึ่งตำแหน่งให้มีการรับ รู้และรับรองว่า ลัทธิประชาธิปไตยเป็นสิทธิมนุษยชนอันหนึ่ง ซี่งเป็นการเปิดโอกาสให้ลัทธิประชาธิปไตยได้รับการสนับสนุนส่งเสริมให้มั่น คงยิ่งขึ้น รวมทั้งกระชับหลักนิติธรรม (Rule of Law) นอกจากนี้ยังมีเรื่องการรับรองว่า การก่อการร้าย (Terrorism) เป็นการกระทำที่ถือว่ามุ่งทำลายสิทธิมนุษยชน ทั้งยังให้ความสนับสนุนมากขึ้นในนโยบายและแผนการที่จะกำจัดลัทธิการถือเชื้อ ชาติและเผ่าพันธุ์ การเลือกปฏิบัติเกี่ยวกับเชื้อชาติ
การเกลียดคนต่างชาติอย่างไร้เหตุผล และการขาดอหิงสา (Intolerance) เป็นต้นคำปฎิญญากรุงเวียนนายังชี้ให้เห็นการล่วงละเมิดสิทธิมนุษยชน อย่างกว้างขวาง โดยเฉพาะอย่างยิ่งการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ (Genocide) และการข่มขืนชำเราอย่างเป็นระบบ (Systematic Rape) เป็นต้น [การทูต]
| Flexible Engagement
| ความเกี่ยวพันอย่างยืดหยุ่น " ความเกี่ยวพันอย่างยืดหยุ่นเป็นข้อเสนอของ ดร. สุรินทร์ พิศสุวรรณ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไทยที่เสนอในการประชุมรัฐมนตรีต่าง ประเทศอาเซียน (ASEAN Ministerial Meeting : AMM) ครั้งที่ 31 เมื่อเดือนกรกฎาคม 2541 ณ กรุงมะนิลา ฟิลิปปินส์ โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อส่งเสริมให้ประเทศสมาชิกอาเซียนมีการหารือและแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกันอย่างสร้างสรรค์ เปิดกว้างและเป็นกันเองในเรื่องหรือประเด็นต่าง ๆ
ที่เห็นว่าเป็นผลประโยชน์ร่วมกันหรือที่จะมีผลกระทบต่อความสัมพันธ์และความ มั่นคงทางสังคมและเศรษฐกิจของนานาประเทศในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ อันสืบเนื่องจากการที่อาเซียนมีสมาชิกครบ 10 ประเทศ และอยู่ในภาวะที่เผชิญปัญหาท้าทายต่าง ๆ ซึ่งมีความเชื่อมโยงและเกี่ยวพันกัน " [การทูต]
| High Level Panel on Threats, Challenges and Change
| คณะผู้ทรงคุณวุฒิระดับสูงว่าด้วยภัยคุกคาม ความท้าทายและการเปลี่ยนแปลง แต่งตั้งโดยนาย Kofi Annan เลขาธิการสหประชาชาติ ประกอบด้วย ผู้ทรงคุณวุฒิจำนวน 16 คน มีนายอานันท์ ปันยารชุน อดีตนายก - รัฐมนตรีเป็นประธาน [การทูต]
| Immunity from Jurisdiction of Diplomatic Agents
| ความคุ้มกันจากอำนาจศาลของตัวแทนทางการทูต ในเรื่องนี้ อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ในมาตรา 31 ว่า?1. ให้ตัวแทนทางการทูตได้อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางอาญาของรัฐผู้รับ ตัวแทนทางการทูตยังจะได้อุปโภคความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่ง และทางการปกครองของรัฐผู้รับด้วย เว้นแต่ในกรณีของก) การดำเนินคดีกรรมสิทธิ์หรือสิทธิครอบครองเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ส่วนตัว ที่ตั้งอยู่ในอาณาเขตของรัฐผู้รับนอกจากตัวแทนทางการทูตครอบครองไว้ในนามของ
รัฐผู้ส่งเพื่อความมุ่งประสงค์ของคณะผู้แทนข) การดำเนินคดีเกี่ยวกับการสืบมรดกซึ่งเกี่ยวพันถึงตัวแทนทางการทูตในฐานะผู้ จัดการมรดกโดยพินัยกรรม ผู้จัดการมรดกโดยศาลตั้งทายาท หรือผู้รับมรดกในฐานะเอกชน และมิใช่ในนามของรัฐผู้ส่งค) การดำเนินคดีเกี่ยวกับกิจกรรมใดในทางวิชาชีพ หรือพาณิชย์ ซึ่งตัวแทนทางการทูตได้กระทำในรัฐผู้รับ นอกเหนือจากการหน้าที่ทางการของตน 2. ตัวแทนทางการทูตไม่จำเป็นต้องให้การในฐานะพยาน 3. มาตรการบังคับคดี ไม่อาจดำเนินได้ในส่วนที่เกี่ยวกับตัวแทนทางการทูต
เว้นแต่ในกรณีซึ่งอยู่ภายใต้อนุวรรค (ก) (ข) และ (ค) ของวรรค 1 ของข้อนี้ และโดยมีเงื่อนไขว่ามาตรการที่เกี่ยวข้องอาจดำเนินไปได้โดยปราศจากการละเมิด ความละเมิดมิได้ในตัวบุคคลของตัวผู้แทนทางการทูต หรือที่อยู่ของตัวแทนทางการทูต 4. ความคุ้มกันของตัวแทนทางการทูตจากอำนาจศาลของรัฐผู้รับ ไม่ยกเว้นตัวแทนทางการทูตจากอำนาจศาลของรัฐผู้ส่ง?เกี่ยวกับความคุ้มกันตัว แทนทางการทูตจากขอบเขตของอำนาจศาลทางแพ่ง อาจกล่าวได้อย่างกว้างๆ ว่า ตัวแทนทางการทูตนั้นได้รับการยกเว้นจากอำนาจของศาลแพ่งในท้องถิ่นคือตัวแทน
ทางการทูตนั้นได้รับการยกเว้นจากอำนาจของศาลแพ่งในท้องถิ่นคือตัวแทนทางการ ทูตจะถูกฟ้องมิได้ และถูกจับกุมมิได้เกี่ยวกับหนี้สิน รวมทั้งทรัพย์สินของเขา เช่น เครื่องเรือน รถยนต์ ม้า และสิ่งอื่นๆ ทำนองนั้นก็จะถูกยืดเพื่อใช้หนี้มิได้ ตัวแทนทางการทูตจะถูกกีดกันมิให้ออกไปจากรัฐผู้รับในฐานะที่ยังมิได้ชดใช้ หนี้สินของเขานั้นก็มิได้เช่นกัน อนึ่ง นักกฎมายบางกลุ่มเห็นว่า ตัวแทนทางการทูตจะถูกหมายศาลเรียกตัว (Subpoenaed) ไม่ได้ หรือแม้แต่ถูกขอร้องให้ไปปรากฎตัวเป็นพยานในศาลแพ่งหรือศาลอาญาก็ไม่ได้ อย่างไรก็ดี
ถ้าหากตัวแทนทางการทูตสมัครใจที่จะไปปรากฏตัวเป็นพยานในศาล ก็ย่อมจะทำได้ แต่จะต้องขออนุมัติจากรัฐบาลในประเทศของเขาก่อน [การทูต]
| Millennium Summit
| การประชุมสุดยอดแห่งสหัสวรรษ การประชุมสุดยอดของประมุขของรัฐและหัวหน้ารัฐบาลที่จัดขึ้น ณ สำนักงานใหญ่สหประชาชาติ ณ นครนิวยอร์ก ระหว่างวันที่ 6-8 กันยายน 2543 (ค.ศ. 2000) เพื่อให้ผู้นำประเทศต่าง ๆ เสนอข้อคิดเห็นต่อการกำหนดทิศทางการดำเนินงานของสหประชาชาติในศตวรรษที่ 21 ให้สามารถเผชิญต่อความเปลี่ยนแปลงและสิ่งท้าทายต่าง ๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ [ ที่ประชุมยืนยันพันธกรณีร่วมกันที่จะเสริมสร้างความแข็งแกร่งให้แก่สหประชา ชาติในการดำเนินการเรื่องสำคัญของมนุษยชาติ
ดังระบุไว้ในปฏิญญาแห่งสหัสวรรษ (Millennium Declaration) ] [การทูต]
| Amitriptyline Hydrochloride
| ยาอะมิทริพไทลีนไฮโดรคลอไรด์, อมิทริปทายลินไฮโดรคลอไรด์ [การแพทย์]
| Challenge
| การท้าทาย [การแพทย์]
| Cholestyramine
| โคเลสไทรามีน, ยา;โคเลสติย์รามีน;โคเลสทายรามิน [การแพทย์]
| zircon
| เพทาย, แร่ชนิดหนึ่ง เป็นผลึกของสารประกอบเซอร์โคเนียมซิลิเกต (ZrSiO4) มีความแข็ง7.5 ความถ่วงจำเพาะ 4.6 - 4.8 มีความวาวแบบเพชร ใส ไม่มีสี หรือมีสี เช่น น้ำตาล เขียว แดง เป็นต้น นิยมใช้เป็นแร่รัตนชาติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
| Intellectually Challenging
| การท้าทายทางสติปัญญา [การแพทย์]
|
|
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
|
When you talk to me, "Hail Hynkel"!
| แกต้องทักทายฉันว่า "ไฮ เฮนเคิล
The Great Dictator (1940)
| Say hello to Figaro.
| ทักทาย ฟิกาโร Pinocchio (1940)
| You would like to have an heir, wouldn't you, Max, for your precious Manderley?"
| "คุณอยากให้เเมนเดอเลย์มีทายาทไม่ใช่หรือ เเม็กซ์" Rebecca (1940)
| The inmates once again take up their driving obsession:
| แล้วเหล่านักโทษก็ต้องเผชิญ กับการท้าทายความอยู่รอด Night and Fog (1956)
| - What are we gonna do, play charades?
| - เรามีสิ่งที่จะทำเล่นทาย? 12 Angry
Men (1957)
| Greetings.
| ทักทาย The Ugly American (1963)
| - Hit them rifles. You won't break them.
| คุณจะไม่ได้ทำลายมัน เพื่อ
ต้อนรับทักทาย! How I Won the War (1967)
| Let me ask you something.
| ชาร์ลี ฉันมีคำถามจะทาย Blazing Saddles
(1974)
| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you
| ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
| It was really a challenge, introducing them to our Western culture.
| มันเป็นสิ่งที่ท้าทายมาก การแนะนำ ให้พวกเขารู้จักวัฒนธรรมตะวันตก Airplane! (1980)
| You have defied me!
| พวกแกท้าทายข้า พวกแกจะ... The Road Warrior
(1981)
| And so, once more, the man of nonviolence has challenged the might of the British Empire.
| อีกครั้งหนึ่งที่ชายผู้ใช้อหิงสา ท้าทายอำนาจ ของราชอาณาจักรอังกฤษ Gandhi (1982)
| Yesterday a Soviet destroyer challenged the blockade.
| เมื่อวานนี้พิฆาตโซเวียต
ท้าทายการปิดล้อม 2010: The Year We Make Contact (1984)
| And following that, his heir.
| และต่อไปนี้ที่ทายาทของเขา
Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
| it's just their way of saying hello.
| - พวกเขาทำอะไรน่ะ? - มันเป็นวิธีทักทายของพวกเขา Spies Like Us (1985)
| Don't defy me.
| อย่าท้าทายข้านะ Labyrinth (1986)
| Oh, that's nice honey, wipe your feet. We're ready to do it now, we dont want to mess up her concentration
| ชีีวอนทักทายทุกคนจนถึงมาตอนนี้
ขอบคุณครับ Full House (1987)
| Hey, Frank.
| ทายซิฉันทำอะไร *batteries not included (1987)
| We of the Kokuryukai salute you.
| เราของ Kokuryukai ทักทายคุณ Bloodsport (1988)
| - Can't I say hello?
| - พูดทักทายหน่อยก็ไม่ได้หรือไง ?
Cinema Paradiso (1988)
| There's "Name that Organ." It's small, shaped like a swimming pool.
| เกม"ทายอวัยวะ" Punchline (1988)
| You'll see a great show. I had to come up on stage.
| จะเป็นการแสดงที่พิเศษสุด
ผมคงต้องทักทาย... Punchline (1988)
| Okay, the last interview he ever gave was in 1973. Guess what it's about.
| เขาให้สัมภาษณ์ครั้งสุดท้ายในปี 1973 ทายซิว่าเรื่องอะไร Field of Dreams (1989)
| Hey, Annie, guess what? I'm with Terence Mann.
| แอนนี่ ทายสิ ผมอยู่กับเทอเรนซ์ แมนน์
Field of Dreams (1989)
| He's not up to the challenge.
| เขาไม่ชอบการท้าทาย. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| Well, he who finds the Grail must face the final challenge.
| คือว่า, คนที่พบจอกศักดิ์สิทธิ์ จะต้องเผชิญหน้ากับสิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| What final challenge?
| สิ่งที่ท้าทาย ครั้งสุดท้าย คืออะไร?
Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| When we get to Alexandretta, we will face three challenges.
| เมื่อเราไปถึง อเล็กซานเดรตต้า, เราต้องเผชิญกับสิ่งที่ท้าทาย 3 อย่าง Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| The second challenge:
| การท้าทายที่ 2: Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| The honor was mine until another came to challenge me to single combat.
| เกียรติยศเป็นของข้า จนกว่าจะมีคนอื่นมาท้าทายข้า ในการต่อสู้ครั้งเดียว. Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
| - Say hello to Tommy.
| ทักทาย ทอมมี่ สิ ว่าไงพวก Goodfellas
(1990)
| I'll say hello. Billy, how are you?
| ไปทักทายแปป, บิลลี่ เป็นไงบ้าง
Goodfellas (1990)
| Say hello to those blow-job hacks.
| ฝากทักทายพี่เบิ้มด้วย Goodfellas (1990)
| Gribbs got 20 years just for saying hello to some fuck... who was sneaking behind his back, selling junk.
| กริบบ์ติดคุก 20 ปีเพราะแค่ไปทักทาย พวกเด็กเหลิอขอที่ขายยา Goodfellas (1990)
| - But guess what? I can.
| - แต่ทายสิ ฉันทำได้ Mannequin: On the Move (1991)
| Guess who ordered the delivery that afternoon?
| ทายสิ
ว่าใครสั่งให้ส่งของตอนบ่ายวันนั้น ? The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
| Say hey! It's Prince Ali!
| กล่าวทักทายสิ นั่น เจ้าชาย อาลี
Aladdin (1992)
| Hail the conquering hero!
| ทักทาย ฮีโร่ผู้ได้ชัยชนะ Aladdin
(1992)
| Say hello to your precious Prince Ali!
| กล่าวทักทายเจ้าชายอาลีหน่อย
Aladdin (1992)
| Guess what.
| ทายดูสิ Basic Instinct (1992)
| Guess who.
| ทายสิใคร Basic Instinct (1992)
| You can figure it out.
| คุณทายได้แน่ Basic Instinct (1992)
| We've dared each other to stand among the graves and call on them to come.
| ท้าทายอีกฝ่าย ให้ยืนท่ามกลางหลุมศพ เรียกขานให้พวกเขามาหา Wuthering Heights (1992)
| He drank himself into oblivion, leaving Hareton, his son and heir, to try to wake some love in Heathcliff's embittered heart.
| เขาดื่มเหล้าจนกระทั่งตัวตาย ทิ้งให้แฮร์ตัน ลูกชายและทายาท อยู่ในการดูแลของฮีธคลิฟฟ์ ผู้ซึ่งไร้ความรักในจิตใจ Wuthering Heights (1992)
| I have no male heir, Catherine.
| พ่อไม่มีทายาทชาย แคทเธอรีน
Wuthering Heights (1992)
| Bet you can't know how old he is?
| ทายไม่ออกแน่ว่าเขาอายุเท่าไหร่
The Cement Garden (1993)
| Hey, Irv. Say hello to the first...
| เฮ้ เอิฟ ทักทาย... Cool Runnings (1993)
| Greetings from Jamaica.
| คำทักทายจากจาไมก้า Cool Runnings (1993)
| Guess what? I've decided to play chess again.
| ทายสิคะ หนูตัดสินใจจะเล่นหมากรุกอีกครั้งแล้ว The Joy Luck Club (1993)
| Take a guess how many people are on my payroll. Oskar.
| ทายซิ ผมมีคนงานเท่าไหร่ Schindler's List
(1993)
|
|
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
|
การทักทาย
| [kān thakthāi] (n) EN: greeting ; salutation ; hail FR: salutations [ fpl
]
| การท้าทาย
| [kān thāthāi] (n) EN: challenge FR: challenge [ m ] (anglic.)
| คำทักทาย
| [kham thakthāi] (n, exp) EN: greeting ; address FR: salutations [ fpl
]
| กระทาย
| [krathāi] (x) EN: small basket ; small cylindrical basket having a wide mouth FR: petite corbeille en bambou tressé [ m
]
| เพทาย
| [phēthāi] (n) EN: zircon FR: zircon [ m
]
| รับการท้าทาย
| [rap kān thāthāi] (v, exp) EN: accept the challenge ; take up the gauntlet FR: relever un challenge
| รัชทายาท
| [ratchathāyāt] (n) EN: heir to the throne ; royal heir
| สิ่งท้าทาย
| [sing thāthāi] (n, exp) EN: challenge
| ทาย
| [thāi] (v) EN: predict ; prophesy ; divine ; guess ; conjecture FR: prédire ; deviner
| ทายใจ
| [thāi jai] (v, exp) EN: guess what is in someone's mind ; read somebody' s mind FR: deviner les pensées de qqn
| ทายปริศนา
| [thāi pritsanā] (v, exp) EN: guess a riddle
| ทักทาย
| [thakthāi] (v) EN: greet ; say hello ; address FR: adresser la parole à ; saluer
| ทักทาย
| [thakthāi] (x) EN: hello ! FR: salut ! ; bonjour !
| ทักทายปราศรัย
| [thakthāi prāsai] (v, exp) EN: greet ; address ; exchange greeting ; say hello ; speak to
| ทำนายทายทัก
| [thamnāi thāi thak] (v, exp) EN: foretell
| ท้าทาย
| [thāthāi] (v) EN: challenge ; dare ; defy FR: défier ; se mesurer à ; affronter
| ท้าทาย
| [thāthāi] (adj) EN: challenging FR: stimulant
| ทายา
| [thā yā] (v, exp) EN: apply a medicine ; apply an oinment ; apply a salve ; rub a medicament on
| ทายาด
| [thāyāt] (adv) EN: extremely ; exceedingly ; utmost
| ทายาท
| [thāyāt] (n) EN: heir ; heiress ; descendant ; successor FR: héritier [ m ] ; héritière [ f ] ; légataire [ m ] ; successeur [ m ] ; bénéficiaire [ m
]
| ทายาทโดยสิทธิ
| [thāyāt dōi sitthi] (n, exp) EN: legitimate heir ; legitimate heiress ; rightful heir ; rightful heiress FR: héritier légitime [ m
]
| ทายาทโดยธรรม
| [thāyāt dōi tham] (n, exp) EN: legal heir ; statutory heir ; heir at law ; natural heir FR: héritier légal [ m
]
| ทนทายาด
| [thon thāyāt] (adv) EN: endurably ; bearably ; continuously ; utmost durable
| วิธีการทักทาย
| [withīkān thakthāi] (n, exp) FR: formule de politesse [ f
]
|
|
English-Thai: Longdo Dictionary
|
What's up?
| (phrase) เป็นไงบ้าง, สบายดีไหม (ใช้ทักทายเพื่อนฝูง คนสนิท)
| greeting
| (n) การทักทาย,
การต้อนรับ
| receive
| (vi, vt) รับ, ได้รับ, รับรู้, ประสบ, ค้ำจุน, กำจัดวง, บรรจุ, ระงับ, ทักทาย, ต้อนรับ, เล็งเห็น, Syn. get
|
|
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
|
aloha
| (int) คำที่ใช้ทักทายหรืออำลาในฮาวาย
| challenge
| (n) การท้าทาย
| challenge
| (vt) ท้าทาย, Syn. dare, defy, invite to contest
| challenge
| (n) สิ่งที่ท้าทาย, Syn. test, trial, demanding task
| challenging
| (adj) ที่ท้าทายความสามารถ, Syn. ambitious
| coheir
| (n) ผู้เป็นทายาทร่วม
| coheiress
| (n) ผู้เป็นทายาทร่วมที่เป็นหญิง
| contest
| (vt) ท้าทาย, Syn. challenge
| conundrum
| (n) ปริศนาคำทาย, Syn. puzzle, problem
| crown prince
| (n) ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้ชาย
| crown princess
| (n) ทายาทของกษัตริย์ที่เป็นผู้หญิง
| clap on
| (phrv) ตีเบาๆ (เพื่อทักทาย), See also: ตบเบาๆ, Syn. slam on
| dare
| (vi) กล้า, See also: กล้าเผชิญ, กล้าเผชิญหน้า,
กล้าเสี่ยง, อาจหาญ, ท้าทาย,
บังอาจ, Syn. venture, brave, challenge
| dare
| (n) ความกล้าหาญ, See also: การกล้าเผชิญ, ความท้าทาย, Syn.
challenge
| daringly
| (adv) อย่างกล้าหาญ, See also: อย่างท้าทาย, อย่างอาจหาญ, Syn.
bravely, boldly
| darling
| (n) คำเรียกขานแสดงการทักทาย (ใช้กับคนคุ้นเคย) เพื่อขึ้นต้นย่อหน้าในจดหมาย, See also: ที่รัก, ยอดรัก,
สุดที่รัก, Syn. honey, sweetheart, dear
| defiance
| (n) การท้าทาย, See also: การไม่ยอมทำตาม, การแข็งขืน,
การไม่เชื่อฟัง, Syn. opposition, antagonism, Ant.
compliance
| defiant
| (adj) แสดงการท้าทาย, See also: ไม่ยอมทำตาม, ไม่เชื่อฟัง,
แข็งขืน, ยั่ว, Syn. resistant, insubordinate,
challenging
| defy
| (vt) ท้าทายอำนาจ, See also: ท้า, เป็นปฏิปักษ์, Syn. challenge,
dare
| embrocate
| (vt) ทายาลงบนผิวหนัง, See also: ทาโลชั่นลงบนผิวหนัง
| forecast
| (vt) ทำนาย, See also: ทาย, พยากรณ์, คำนวณล่วงหน้า, คาดการณ์, Syn. foretell, predict
| fruit
| (n) ลูก, See also: บุตร, ทายาท, ลูกสัตว์
| greet with
| (phrv) ทักทายด้วย, See also: ต้อนรับด้วย
| gage
| (n) การท้าทายให้ต่อสู้
| gamble
| (n) การเสี่ยงโชค, See also: การเสี่ยงทาย, การพนัน
| good afternoon
| (n) คำทักทาย / คำบอกลาที่ใช้หลังเวลาเที่ยง, See also: สวัสดีตอนบ่าย
| good day
| (n) คำทักทาย / คำบอกลาในระหว่างวัน, Syn. good morning, hello
| good evening
| (n) คำทักทาย / คำบอกลาตอนเย็น
| good morning
| (n) อรุณสวัสดิ์, See also: คำทักทาย / คำบอกลาตอนเช้า
| greet
| (vt) ทักทาย, See also: ปราศรัย, ทำความเคารพ,
แสดงการต้อนรับ, Syn. salute, welcome
| greeting
| (n) การทักทาย, See also: การคำนับ, Syn. salute, welcome, Ant. farewell,
goodbye
| guess
| (vt) เดา, See also: เก็ง, ทาย, เสี่ยงทาย,
ประเมิน, ประมาณ, Syn. presume, infer,
speculate, predict
| guess
| (n) การคาดการณ์, See also: การเดา, การทาย, การคาดคะเน, Syn.
supposition, prediction, estimate, Ant. fact, certainty
| guesstimate
| (n) การคาดเดา (คำไม่เป็นทางการ), See also: การเสี่ยงทาย
| hail
| (n) การร้องทักทาย, See also: การร้องทัก
| hail
| (vt) ร้องทักทาย, See also: ทักทาย, ปราศรัย, ร้องทัก, Syn.
greet, salute
| handshake
| (n) การจับมือกับคนอื่นเพื่อทักทายหรือบอกลา, Syn. handclasp
| heir
| (n) ทายาท, See also: ผู้สืบสกุล, ผู้รับมรดก,
ผู้สืบสันดาน, Syn. beneficiary, inheritor, successor
| heir presumptive
| (n) ผู้เป็นทายาทโดยสันนิษฐาน
| heirdom
| (n) การเป็นทายาท, See also: การสืบทอด, การสืบทอดมรดก, Syn.
heirship
| heiress
| (n) ทายาทที่เป็นหญิง, See also: หญิงผู้รับมรดก, Syn. inheritress
| heirship
| (n) ความเป็นทายาท, See also: สิทธิ์ของทายาท,
สิทธิการสืบทอดมรดก, Syn. heirdom
| hello
| (int) สวัสดี (คำทักทาย), Syn. hail, Ant. farewell, good-bye
| hi
| (int) สวัสดี (คำอุทานแสดงการทักทาย) (คำไม่เป็นทางการ), Syn. hello
| rise to the occasion
| (idm) ใช้ความพยายามอย่างมาก, See also: แสวงหาสิ่งที่ท้าทาย
| take the bull by the horns
| (idm) เผชิญกับสิ่งท้าทาย
| poser
| (n) ปัญหาที่ท้าทาย, See also: สิ่งลึกลับ, ปริศนา, Syn. mystery,
puzzle, problem, riddle, secret
| Prince of Wales
| (n) มงกุฎราชกุมารของประเทศอังกฤษ, See also:
เจ้าชายองค์โตที่เป็นรัชทายาทของประเทศอังกฤษ
| progeny
| (n) ลูกหลาน, See also: ดอกผล, ทายาท, Syn. children, descendants
| rebus
| (n) ปริศนาคำทาย
|
|
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
|
aloha
| (อะโล' ฮะ) n., interj. คำที่ใช้ทักทายหรือต้อนรับหรืออำลาในฮาวาย, การต้อนรับ,
การอำลา
| ancestor
| (แอน' เซสเทอะ) n. บรรพบุรุษ, ปู่ย่าตายาย, ผู้ถูกสืบทอด, รูปแบบเดิมของสิ่งมีชีวิต, ผู้ที่ทายาทได้รับมรดก, Syn. forefather
| babu
| (บา'บู) n. คำทักทายยกย่อง (คุณ, คุณนาย, ท่าน) ของชาวฮินดู, สุภาพบุรุษชาวฮินดู, ชาวอินเดียที่รู้จักภาษาเล็กน้อย, Syn. baboo, Sir, Mr.
| brave
| (เบรฟว) { braved, braving, braves } adj. กล้าหาญ, อดทน, ไม่เกรงกลัว น่าชมเชย, ประเสริฐ -n. คนที่กล้าหาญ, นักรบ vt. เสี่ยงอันตราย, ฝ่าผจญ, ท้าทาย, กล้าทำ, ทำให้ดีเด่น vt. คุยโว, โม้, See also: braveness n. ดูbrave
| challenge
| (แชล'ลินจฺ) v., n. (การ) ท้า, ท้าทาย, ท้าดวล, ขอประลองฝีมือ, เรียกร้อง,
แสดงข้อคิดเห็นขัดแย้ง
| challenger
| (แชล'ลินเจอะ) n. ผู้ท้าทาย
| charades
| (ช?ะเรซ') n. การเล่นทายคำปริศนาที่มีเงื่อนไขให้ไว้ทุกพยางค์
| child
| (ไชดฺ) n. เด็ก, ทายาท, ผลิตผล, -with child ตั้งครรภ์ มีบุตร, Syn. yougster -pl children
| coheir
| (โคแฮร์') n. ทายาทร่วม, ผู้สืบทอดร่วม, ผู้สืบสันดานร่วม., See also: coheirship n.
| coheiress
| (โคแฮ'เรส) n. ทายาทร่วมหญิง
| conjecture
| (คันเจค'เชอะ) n. การเดา, การทาย, การคาดคะเน, การอนุมาน, ข้อสรุปจากการอนุมาน vt. เดา, ทาย, คาดคะเน, อนุมาน., See also: conjecturable adj. ดูconjecture conjecturer n. ดูconjecture
| contestee
| (คันเทส'ที) n. ผู้ถูกท้าทาย
| crown princess
| n. ชายาของมงกุฏราชกุมาร, ทายาทที่เป็นหญิงของกษัตริย์,
มงกุฎราชกุมาร
| dare
| (แดร์) { dared, daring, dared } vt., n. (การ) กล้าทำ, กล้าเผชิญหน้า, หาญ, ท้าทาย
| defiance
| (ดิไฟ'เอินซฺ) n. การท้า, การท้าทาย, การต่อต้าน, การดูหมิ่น, Syn. hostility
| defiant
| (ดิไฟ'เอินทฺ) adj. ซึ่ง ท้า, ท้าทาย, เป็นปฏิปักษ์, ต่อต้าน, ดูหมิ่น, Syn. mutinous
| defier
| (ดิไฟ'เออะ) n. ผู้ท้า, ผู้ท้าทาย,
ผู้เป็นปฏิปักษ์
| defy
| (ดิไฟ') vt. ท้า, ท้าทาย, เป็นปฏิปักษ์, ต่อต้าน, Syn. oppose
| demise
| (ดิไมซ') n. การตาย, การสิ้นสุด, การตกทอดมรดกของผู้ตายแก่ทายาท, การสืบราชสมบัติ, การสืบตำแหน่ง vi. โอน, สืบทอดราชสมบัติ, See also: demisable adj.
| descendant
| (ดิเซน'เดินทฺ) n. ผู้สืบสกุล, ทายาท adj. ซึ่งสืบสกุล,
ซึ่งสืบทอดมาจากต้นกำเนิด
| dress
| (เดรส) { dressed, dressing, dresses } n. เครื่องแต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว, ต้องใช้เสื้อชุด vt., vi. แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, ตกแต่ง, ประดับ, ทำแผล, ทายาและพันบาดแผล, ทายา, ตัด, เล็ม, แต่ง, จัดเป็นแนวตรง, ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร
| dynast
| (ได'เนิสทฺ) n. ผู้ปกครอง (โดยเฉพาะที่มีการสืบทายาท) , กษัตริย์, Syn. ruler
| fomentation
| (โฟเมนเท'เชิน) n. การปลุกปั่น, การกระตุ้น, การปลุกระดม, การชโลมด้วยน้ำอุ่น, การทายา, Syn. instigtion
| gage
| (เกจฺ) n. สิ่งที่ขว้างลงบนพื้นเพื่อแสดงการท้าทายให้ต่อสู้กัน, การท้าทาย, ของประกัน. vt. ประกัน, ให้คำมั่น, Syn. gauge
| gauntlet
| (กอนท'ลิท) n. ถุงมือหุ้มโลหะ, ถุงมือฟันดาบ, ถุงมือที่ยาวถึงข้อมือ, การทดสอบ, การฝ่าอันตราย -Id. (throw (fling) down the gauntlet ท้าทาย), See also: gauntleted adj., Syn. gantlet, challenge
| girlie
| (เกิร์ล'ลี) adj. เกี่ยวกับผู้หญิงที่นุ่งน้อยห่มน้อย n. คำทักทายเด็กผู้หญิงหรือหญิงสาว (เช่นคุณหนู!, หนู!), Syn. girl, woman
| glove
| (กลัฟว) n. ถุงมือ, นวมต่อยมวย -Id. (throw down the glove ท้าทาย) . -Id. (take up the glove รับคำท้า)
| greet
| (กรีท) vt. ทักทาย, คำนับ, รับรอง, ต้อนรับ. vi. คำนับ., See also: greeter n., Syn. address
| greeting
| (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, Syn. salutation, bow
| guess
| (เกส) vt., vi., n. (การ) เดา, คาดคะเน, ทาย, คิดว่า, เข้าใจว่า, See also: guesser n. guessingly adv., Syn. believe
| hail
| (เฮล) vt. ต้อนรับ, ทักทาย, เรียก, โห่ร้องอวยชัยแก่. vi. เรียก, ร้องเชิญ, ลูกเห็บลง n.การร้องเรียก, การร้องเชิญ, การต้อนรับ, การทักทาย, การตกของลูกเห็บ, ฝนมีลูกเห็บ, ห่ากระสุนหรืออื่น ๆ interj. คำอุทานแสดงการต้อนรับ, การร้องเรียกหรือร้องเชิญ คำที่มีความหมายเหมือนกั
| handclasp
| n. การจับมือทักทาย
| heir
| (แอร์) n. ทายาท, ผู้สืบทอด,
ผู้สืบมรดก
| heir apparent
| ทายาทที่แท้จริง, See also: heir apparency n.
| heir at law
| ทายาทโดยธรรม, ทายาทผู้สืบทอดมรดกตามกฎหมาย
| heir presumptive
| ผู้เป็นทายาทโดยสันนิษฐาน
| heirdom
| (แอร์'ดัม) n. การเป็นทายาท,
การสืบทอดมรดก
| heiress
| (แอ'เรส) n. ทายาทหญิง,
ผู้สืบทอด
| heirship
| n. ความ (สิทธิ) เป็นทายาท, สิทธิของทายาท, Syn. inheritance
| heres
| (เฮีย'รีซ) n. ทายาท, Syn. haeres -pl. heredes
| inherit
| (อินเฮอ'ริท) vt. รับช่วง, สืบช่วง, สืบทอด, สืบลักษณะทางกรรมพันธุ์. vi. สืบทอด, รับมรดก, กลายเป็นทายาท, See also: inheritability n. inheritable adj. inheritably adv.
| inheritor
| (อินเฮด'ริเทอ) n. ผู้รับมรดก, ทายาท
| issue
| (อิช'ชิว) n. การปล่อยออกมา, การออกคำสั่ง, การตีพิมพ์ออกมา, สิ่งที่ปล่อยออก, สิ่งตีพิมพ์, จำนวนหรือปริมาณที่ปล่อยออกมาแต่ละครั้ง, ฉบับ, ชุด, คราว, ปัญหา, ผลที่เกิดขึ้น, บุตร, ทายาท, ทางออก, ผลผลิต, ผลกำไร. -Phr. (at issue ที่กำลังเป็นปัญหา ที่กำลังถกเถียงกัน) vt., vi. ไหล
| ma'am
| (แมม, มาม) n. =madam, แหม่ม, คำเรียกทักทายราชินีหรือเจ้าหญิงอังกฤษ
| mock
| (มอค) v. เยาะเย้ย, เย้ยหยัน, ล้อเลียน, ยั่ว, ท้าทาย, หลอกลวง, ทำให้ผิดหวัง. -Phr. (mock up สร้างหุ่นจำลอง) n. การหัวเราะเยาะ, สิ่งจำลอง, สิ่งเลียนแบบ, สิ่งล้อเลียน, การเลียนแบบ, สิ่งไม่บังควร, Syn. defy
| offspring
| (ออฟ'สพริง) n., ทายาท, บุตร, ผู้สืบเชื้อสาย, ผล, ลูกสัตว์, หน่ออ่อน pl. offspring, offsprings, Syn. descendant
| parcener
| (พาร์'ซะเนอะ) n. ทายาทร่วม
| parentage
| (แพ'รันทิจ) n. ทายาท,
แหล่งกำเนิด
| pay
| (เพ) vi., vt. จ่าย, ชำระ, ทายางกันซึม n. ค่าจ้าง., See also: payee n. payer n. payment n.
| posterity
| (โพสเทีย'ริที) n. ชนรุ่นหลัง, ทายาท
|
|
English-Thai: Nontri Dictionary
|
accost
| (vt) ทักทาย, ปราศรัย,
เกี้ยวพาราสี
| augur
| (vi) ทำนาย, ทาย, ดูดวง,
พยากรณ์
| challenge
| (n) การท้าทาย, คำท้า, การขอดวล,
การร้องถาม
| challenge
| (vt) ท้าทาย, ท้าดวล,
เรียกร้อง
| challenger
| (n) ผู้ท้าทาย, ผู้ท้าชิง,
ผู้ท้าดวล
| conjecture
| (vt) คาดคะเน, อนุมาน, เดา, ทาย
| dare
| (vt) กล้า, ท้าทาย, ก๋ากั่น,
กล้าหาญ
| defiant
| (adj) ที่ท้าทาย, ต่อต้าน,
เป็นปฏิปักษ์
| defy
| (vt) ท้าทาย, ฝ่าฝืน, ดื้อดึง, ต้านทาน, ขัดขืน,
เป็นปรปักษ์
| descendant
| (n) ลูกหลาน, ทายาท, ผู้สืบสายเลือด, ผู้สืบทอด,
ผู้สืบสกุล
| forebode
| (vt) ทาย, พยากรณ์, สังหรณ์ใจ,
บอกเหตุล่วงหน้า
| foreboding
| (n) การทาย, การพยากรณ์, ลางสังหรณ์, นิมิต,
ลาง
| foretell
| (vt) ทาย, พยากรณ์, ทำนาย, คาดการณ์,
บอกล่วงหน้า
| greet
| (vt) ต้อนรับ, ปฏิสันถาร, ทักทาย, คำนับ, ทำความเคารพ,
รับรอง
| greeting
| (n) การรับรอง, การปฏิสันถาร, การต้อนรับ, การทักทาย,
การทำความเคารพ
| guess
| (n) การทาย, การเดา, การคาดคะเน,
การเดาสุ่ม
| guess
| (vi, vt) เดา, คาดคะเน, สุ่ม, ทาย, เข้าใจว่า,
คิดว่า
| hail
| (n) การโห่ร้อง, การร้องเรียก, การต้อนรับ, การทักทาย
| hail
| (vt) โห่ร้องอวยชัย, ต้อนรับ, เรียก, ทักทาย
| HEIR heir apparent
| (n) ทายาทที่แท้จริง, รัชทายาท
| heir
| (n) รัชทายาท, ทายาท, ผู้สืบทอด, ผู้รับมรดก,
ผู้รับช่วง
| heiress
| (n) ทายาทหญิง
| inheritor
| (n) ทายาท, ผู้สืบทอด, รัชทายาท
| offspring
| (n) ลูกหลาน, ผล, ผลิตผล, ทายาท
| phrenology
| (n) การทายนิสัยจากรูปกะโหลกศีรษะ
| physiognomy
| (n) การทายนิสัยจากหน้าตา, หน้าตา,
สีหน้า
| posterity
| (n) อนุชนรุ่นหลัง, ทายาท,
ลูกหลาน
| progeny
| (n) ทายาท, ดอกผล,
อนุชนรุ่นหลัง
| prognosticate
| (vt) ทาย, ทำนาย, แสดงอาการ, เป็นเครื่องแสดง,
คาดคะเน
| prognostication
| (n) การทาย, การทำนาย, การแสดงอาการ, ลาง,
นิมิต
| prophesy
| (vt) ทำนาย, พยากรณ์, ทาย,
คาดการณ์
| recognition
| (n) การสำนึก, ความเอาใจใส่, การจำได้, การรู้จัก, การทักทาย
| recognize
| (vt) จำได้, สำนึก, เอาใจใส่, รู้จัก, ทักทาย,
ยอมรับ
| salute
| (vt) คารวะ, คำนับ, ยิงสลุต, กล่าวต้อนรับ, ทักทาย
| scion
| (n) กิ่งตอน, หน่อต้นไม้, กิ่งอ่อน, ทายาท
| sprig
| (n) กิ่งไม้, กิ่งก้าน, ช่อ, หน่อ, ทายาท, ลูกหลาน,
เด็กหนุ่ม
| succession
| (n) อันดับ, การสืบต่อ, ทายาท, การรับช่วง,
ผู้สืบสันดาน
| successor
| (n) ทายาท, ผู้รับมรดก, ผู้รับช่วง,
ผู้สืบตระกูล
| surmise
| (n) การคะเน, การนึก, การทาย, การเดา, การเก็ง,
การคาดการณ์
| zircon
| (n) พลอย, เพทาย
|
|
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
|
ask after
| (phrv) ทักทายปราศรัย, ถามสารทุกข์สุขดิบ, ไปเยี่ยมเยียน(ถามอาการ), Syn. inquire after
| yo
| (adv) คำทักทายแบบวัยรุ่น, See also: A. bye, Syn. hey
| Yo
| [โย่ว] (adv) คำทักทายแบบวัยรุ่น , สวัสดี ,
ไง
|
|
Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )
|
毎度
| [まいど, maido] ทุกครั้ง ตลอด , คำทักทายเวลาเอาสินค้ามาส่งให้ของบริการส่งของ
| 挨拶
| [あいさつ, aisatsu] (n) (กรีท'ทิง) n. การทักทาย, การคำนับ, การรับรอง, การต้อนรับ, คำทักทาย, คำอวยพร, คำต้อนรับ, S. salutation,
bow
| 御機嫌よう
| [ごきげんよう, gokigenyou] สวัสดี (คำทักทายแบบสุภาพ ภาษาผู้ดี), See also: S. こんにちは
|
|
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
|
当てる
| [あてる, ateru] TH: ทาย
| 話しかける
| [はなしかける, hanashikakeru] TH: เข้าไปทักทายด้วย EN: to accost a person
|
|
German-Thai: Longdo Dictionary
|
ansprechen
| (vt) |sprach an, hat angesprochen| ทัก, เอ่ย, พูดจาทักทาย เช่น Er hat als erstes mich auf der Party angesprochen. เขาเป็นคนแรกที่ทักฉันในงานเลี้ยง
| Gedankenlesen
| (n) |das, nur Sg.| ความสามารถในการทายความคิดคนอื่นได้, See also: Gedanken lesen
| Nachkomme
| (n) |der, pl. Nachkommen| ลูก ทายาทของสิ่งมีชีวิต เช่น Die Forscher gehen davon aus, dass die Muttertiere das Verhalten ihrer Nachkommen über die Abgabe unterschiedlicher Mengen von Sexualhormonen ins Ei beeinflussen können.
|
|
French-Thai: Longdo Dictionary
|
Salut!
| เป็นคำทักทายสำหรับคนที่รู้จักกันดีแล้ว หรือในหมู่เพื่อน คล้าย หวัดดี (สวัสดี)ในภาษาไทย
| aller
| (vi) |je vais, tu vas, il va, nous allons, vous avez, ils vont| (1) ไป เช่น aller à pied ไปด้วยเท้า, aller à l'étranger ไปต่างประเทศ (2) ใช้เป็นกิริยาช่วยในประโยคที่บ่งอนาคตอันใกล้รูป futur proche โดย aller + infinitif เช่น Je ne vais pas sortir ce soir. เย็นนี้ฉันจะไม่ออกจากบ้าน (3) ในประโยคทักทาย แปลว่า สบายดีหรือเป็นเช่นใด เช่น Comment vas-tu? = (Comment) ca va? เธอสบายดีไหม หรือ เธอเป็นอย่างไรบ้าง
| allô
| สวัสดี (ใช้พูดทักทายทางโทรศัพท์เท่านั้น)
|
|
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ