แปลคำศัพท์จากเรื่องพระอภัยมณี
Posted on กุมภาพันธ์ 27, 2012 by krusurang
๑.๑ กุมภา หมายถึง………..จระเข้…………………………..
๑.๒ ตักษัย หมายถึง…………………….ตาย…………………………………………….
๑.๓ พิมพา หมายถึง……….ปลาฉลามชนิดหนึ่งดุร้ายมาก……………………………..
๑.๔ นรินทร์ หมายถึง…………พระราชา…………………………………………….
๑.๕ รุกขา หมายถึง……………………ต้นไม้…………………………………………………..
๑.๖ บงกช หมายถึง………….ดอกบัว………………………………………………..
๑.๗ สายัณห์ หมายถึง……………..เวลาเย็น……………………………………………….
๑.๘ ชลาลัย หมายถึง……………….น้ำ………………………………………………………
๑.๙ สินธุ์ หมายถึง………………..น้ำ……………………………………………………….
๑.๑๐ ชโลทร หมายถึง………….น้ำ……………………………………………………………
๑.๑๑ สิงขร หมายถึง……………..ภูเขา……………………………………………………
๑.๑๒ หน หมายถึง………..ทาง………………………………………….
๑.๑๓ อรัญ หมายถึง ป่า
๑.๑๔ ชนก หมายถึง……………..บิดา…………………………………………..
๑.๑๕ โศกาลัย หมายถึง…………เศร้าโศก………………………………………….
๑.๑๖ รุทร หมายถึง………………น่ากลัวยิ่งนัก……
๑.๑๗ ภัสดา หมายถึง……………………..สามี……………………..
Filed under: Uncategorized |
คำศัพท์
กีบ เล็บเท้าสัตว์บางชนิดในพวกกินหญ้า
แก่นจันทน์ ไม้หอมแก่นจันทน์ เนื้อไม้ ดอก และผลมีกลิ่นหอม
เกาะเกียน เกาะแก่ง
โกฏิ ชื่อมาตรานับ เท่ากับ 10 ล้าน
โกรก ซอยลึกของภูเขา
ขนง คิ้ว
ขนมแชงม้า ขนมหวานทำจากแป้ง น้ำตาล และกะทิ
เข็ดขอน เกรงกลัว, ย่อท้อ
เขตคัน ดินแดน, อาณาเขต
คำรน คำราม, กระหึ่ม
จู่ลู่ ไม่รอบคอบ
ฉศก เรียกปีจุลศักราชที่ลงท้ายด้วยเลข 6
โฉลก โชค, โอกาส
บังเหียน เครื่องบังคับม้า ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า
บาทบงสุ์ ละอองเท้า
เบญจขันธ์ ขันธ์ 5 คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร วิญญาณ
ใบเสมา สิ่งที่มีลักษณะคล้ายใบสีมาหรือใบเสมา ซึ่งเป็นแผ่นหินเครื่องหมายบอกเขตโบสถ์เรียงกันอยู่บนกำแพง
ปลิวต่าย ไปอย่างรวดเร็ว
ปะรางควาน ปัดรังควาน หมายถึง ผีตายร้ายที่สิงอยู่ในกายคนได้
ปัถพิน มาจาก ปัถพี หมายถึง แผ่นดิน
ผ้าคากรอง ผ้าที่ถักทอมาจากหญ้า
พาน พบปะ
พายัพ ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
ฟายน้ำตา เอามือปาดน้ำตาที่อาบหน้า
ระเห็จ เหาะไปโดยเร็ว
ศิวาโมกข์ พระนิพพาน
สกัดสแกง ดักทุกทาง
สมาบาป กล่าวขอโทษที่ทำให้ลำบาก
สินธา ฤษี
สินธพ ม้าพันธุ์ดี
ห่างเห จากไป, พรากไป