จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

คุณสมบัติ / Features

  • แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
  • สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
  • ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
  • แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
  • แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
  • เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
  • แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
  • สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
  • แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
  • ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
  • ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

  • inflected word support (German)
  • support HTTP POST
  • other foreign language support (Japanese, French)

จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม


จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

ยิ่งชี้แจงยิ่งชวนสงสัย! “อ.ไชยันต์” จี้สาวให้ถึงต้นตอ ครูบูลลี่ พล.อ.เปรม อ้างเสริมที่ร่ำเรียนมาสอนเด็ก “ชาวเน็ต” สงสัยเรียนมาจากไหน สอนให้เหยียดหยามดูถูกคนอื่น “ยิ่งชีพ” เขียนถึง “ก้อง ทะลุราม” น้องใสซื่อดี?

น่าสนใจเป็นอย่างยิ่ง วันนี้ (23 ธ.ค. 65) จากกรณีเด็กนักเรียนถ่ายคลิปครูสาวโรงเรียนดังใน กทม. กำลังสอนวิชาสังคมศึกษา แต่กลับใช้คำพูดพาดพิงในลักษณะบูลลี่ พล.อ.เปรม ติณสูลานนท์ รัฐบุรุษ และอดีตประธานองคมนตรี ทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่เหมาะสม

ล่าสุด ครูสาวรายนี้ได้ทำหนังสือชี้แจงข้อเท็จจริง โดยระบุตอนหนึ่งว่า ได้สอนเรื่องการปกครองระบอบเผด็จการ ซึ่งวัตถุประสงค์แท้จริงของการสอน เพื่อให้นักเรียนเข้าใจในเนื้อหาและกระบวนการปกครองของระบอบเผด็จการ โดยผู้สอนลืมคำนึงถึงขอบเขตของหลักสูตรแกนกลางของกระทรวงศึกษาธิการ จึงนำแนวคิดและเนื้อหาเสริมจากที่ได้ร่ำเรียนมาสอนเพิ่มเติมให้กับนักเรียน

เรื่องนี้ ศ.ดร.ไชยันต์ ไชยพร อาจารย์ประจำภาควิชาการปกครอง คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โพสต์ข้อความบนเฟซบุ๊กว่า

ควรเปิดโอกาสให้คุณครูเพ็ญภาส ได้อธิบายถึงแหล่งที่มาของข้อมูลที่เธอกล่าวถึง พลเอก เปรม ติณสูลานนท์ ตามที่คุณครูได้ทำหนังสือชี้แจง (ดูเอกสารข้างล่าง) ว่า ได้กล่าวไปตามที่ได้ร่ำเรียนมา ดังประเด็นต่อไปนี้

1. พลเอก เปรม เป็นเผด็จการ ?

2. เพศสภาพของ พลเอก เปรม (ตามที่คุณครูกล่าว) ?

3. การใช้อำนาจในตำแหน่ง ในการตอบสนองความต้องการในข้อ 2 จนคุณครูเรียกบ้านพักของพลเอก เปรม ว่า เป็น ฮาเร็ม ?

เราควรให้โอกาสคุณครู ก่อนตัดสินอะไรไปล่วงหน้า
เป็นไปได้ว่า ข้อมูลที่คุณครูได้มาจากการศึกษาของท่าน เป็นเช่นนั้นจริงๆ

ถ้าเป็นเช่นนั้น เราก็ควรตรวจสอบทางวิชาการ ว่า ข้อมูลนั้นอ้างอิงถูกต้องเพียงใด

จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

ก่อนหน้านั้น นายไชยันต์ ได้โพสต์ข้อความว่า การต่อสู้เรียกร้องประชาธิปไตย ด้วยการโกหก การหลอกลวง และ การบิดเบือนข้อมูล นอกจากจะไม่ช่วยให้ต่อสู้กับเผด็จการได้แล้ว ยังจะยิ่งทำลายเสรีภาพและประชาธิปไตยอีกด้วย ยิ่งมีทฤษฎีสมคบคิดและข้อมูลบิดเบือนที่เพิ่มขึ้น ทั้งในสื่อและในสังคมมากเท่าไร ก็จะยิ่งทำให้ความเชื่อมั่นในประชาธิปไตยถดถอยมากขึ้นเท่านั้น เพราะมันจะทำให้เราสูญเสียความไว้วางใจกันและกันในสังคม ในสถาบันที่ให้ข้อมูลแก่เรา

และสุดท้าย ก็คือ ในกระบวนการประชาธิปไตยของเราเอง ความสำนึกในความรับผิดชอบต่อข้อมูลในชีวิตประจำวันที่เราแชร์กันก็จะลดน้อยลงไปด้วย กลุ่มคนที่สมคบคิดหลอกลวง จะหลบหนีการตรวจสอบ โดยการทำให้ความจริงกลายเป็นความเท็จ และความเท็จกลายความจริง และไม่ว่าในกรณีใดๆ เราก็จะไม่สามารถพิสูจน์หาความจริงอะไรกันได้เลย

ดังนั้น เราควรหันมาสื่อสารกันอย่างรับผิดชอบตรวจสอบและแลกเปลี่ยนข้อมูลหลักฐานกันและกันมากกว่าที่จะดึงดันที่จะใช้เสรีภาพในการพูดตามความเชื่อของเราฝ่ายเดียว เพราะนั่นไม่ใช่การถกเถียงด้วยข้อมูลและเหตุผล แต่เป็นการพูดฝ่ายเดียวตามอำเภอใจ

และมันคือ จุดเริ่มต้นของการบ่มเพาะให้ตัวเองกลายเป็นเผด็จการในอนาคต เพราะ เผด็จการ คือ คนที่ชอบใช้อำนาจตามอำเภอใจ โดยไม่ฟังเสียงคนอื่นไม่ใช่หรือ ?

และการดำรงอยู่ของเผด็จการมักต้องโกหก หลอกลวง บิดเบือนข้อมูล ไม่ใช่หรือ ? (ขอขอบคุณนักวิชาการฝรั่งท่านหนึ่งที่ห่วงใยปัญหาที่กำลังเกิดขึ้นในประชาธิปไตยทั่วโลกขณะนี้ และให้แรงบันดาลใจผมในการเขียนเรื่องนี้)

จึงเรียนแจ้งมาเพื่อทราบ

ขณะที่เพจเฟซบุ๊ก The METTAD ได้แชร์ข้อความของผู้ใช้เฟซบุ๊กรายหนึ่งที่่แสดงความเห็นต่อหนังสือชี้แจงของครูสาวที่บูลลี่ พล.อ.เปรม ว่า “สงสัยค่ะว่าจบการศึกษามาจากที่ไหน เพราะ “จึงนำแนวคิดและเนื้อหาเสริมจากที่ได้ร่ำเรียนมาสอนเพิ่มเติมให้กับนักเรียน” เกิดความสงสัยว่ามหาวิทยาลัยที่จบมานี่ สอนให้เหยียดหยาม ดูหมิ่นคนอื่น โดยปราศจากหลักฐานเหรอคะ”


ที่น่าสนใจไม่แพ้กัน เพจเฟซบุ๊ก The METTAD โพสต์ภาพ คู่ “ยิ่งชีพ” กับ “ก้อง ทะลุราม” ผู้ต้องหา 112 ที่ถูกศาลตัดสินจำคุก 5 ปี 30 เดือน พร้อมข้อความระบุว่า

“อ่านดูครับน้อน มันสอนอะไรได้เยอะ โดนหลอกมาบูชายัญ เขาทำกันแบบนี้แหละ”

นอกจากนี้ ยังแชร์โพสต์เฟซบุ๊ก Yingcheep Atchanont ของ ยิ่งชีพ อัชฌานนท์ ผู้จัดการโครงการอินเทอร์เน็ตเพื่อกฎหมายประชาชน (ไอลอว์ - iLaw) เขียนถึง “ก้อง” ว่า

“เจอน้องก้องครั้งแรกกลางปี 2565 ในงานอบรมที่ไปช่วยเป็นวิทยากรเกี่ยวกับกฎหมายที่ควรรู้ในงานเคลื่อนไหวทางการเมือง รู้แต่ว่าเรียนนิติศาสตร์รามคำแหง และเพิ่งเข้าไปอยู่กลุ่ม “ทะลุราม” เป็นผู้เข้าร่วมที่ตั้งใจทำกิจกรรมอย่างดี รู้สึกว่าน้องน่าจะได้เรียนรู้ประโยชน์จากข้อมูลที่เราศึกษามาในวันนั้นไปไม่น้อย

บุคลิกของก้องเป็นคนใสซื่อ คิดอะไรก็พูดอย่างนั้น
คำกฎหมายหรือภาษาวิชาการยังไม่เข้าปากมากนักแต่พยายามหยิบถ้อยคำ เช่น ความยุติธรรม สิทธิเสรีภาพ มาใช้ในการอธิบายความคิดตัวเอง

มารู้ภายหลังว่า ก้องเองยังเป็นจำเลยคดีมาตรา 112 ก้องอายุไม่เยอะเพิ่งเลย 20 มานิดเดียว นับว่าเป็นเยาวชนก็ได้ ตามกฎหมายเมื่อเลยแล้วก็ถูกดำเนินคดีแบบผู้ใหญ่ ไม่ได้ลดหย่อนโทษแบบเด็ก ผมติดต่อกลับไปหาก้องเพื่อถามว่าคดีของเขาเป็นอย่างไร และจะมีกำหนดนัดขึ้นศาลอย่างไร ก้องจำวันได้ไม่แม่นทั้งหมด แต่หลายวันหลังจากนั้นก็โทร.กลับมาระหว่างกำลังประชุม “สวัสดีครับพี่เป๋า ผมจะโทร.มาแจ้งวันนัดที่พี่เคยถามครับ ตอนนี้ผมทราบแล้ว” เป็นน้องที่ใสซื่อดี

เราเจอกันอีกครั้งในงานเสวนา ประเด็นรัฐธรรมนูญใหม่ ของมหาวิทยาลัยรามคำแหง ผมเห็นก้องเดินผ่านเลยทักทาย แล้วน้องก็เดินตรงเข้ามา ผมถามไถ่ความคืบหน้าของคดี ก้องบอกว่า เตรียมไปศาลแล้วจะรับสารภาพ ด้วยความรู้สึกเป็นห่วง และเคารพ จึงขอถ่ายรูปคู่กันไว้ในวันนั้น

พอขึ้นศาลก้องให้การรับสารภาพ การสืบพยานก็เลยเสร็จวันนั้นเลย วันนัดที่โทร.มาบอกกันผมก็ไม่ได้ไปเลยซักนัดเดียว แล้ววันนี้ก็มาได้ทราบว่าศาลพิพากษาให้จำคุก 5 ปี 30 เดือน จากเฟซบุ๊ก 5 โพส และยังไม่สั่งให้ประกันตัว คืนนี้ก้องเข้านอนที่เรือนจำ

นี่อาจจะเป็นคดีที่ประกันตัวได้ยากที่สุด เพราะจำเลยรับสารภาพแล้ว ศาลอาจมองว่า ไม่มีประเด็นอะไรมากนักให้ต้องต่อสู้ในชั้นอุทธรณ์อีก นอกจากขอให้รอการลงโทษได้หรือไม่

สักวันหนึ่งเราจะกลับมาพบกัน
คงไม่นานนักถ้าตีนยังเหยียบย่ำอยู่บนดิน
สิ่งหนึ่งที่สำคัญที่เราทำได้เพื่อก้อง คือ การไม่ลืมครับ Never Forget
รู้จักก้องเพิ่มเติมได้ทาง https://freedom.ilaw.or.th/node/1165

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2565 ที่ศาลอาญาถนนรัชดา นายอุกฤษฏ์ สันติประสิทธิ์กุล หรือ ก้อง นักกิจกรรมกลุ่มทะลุราม ซึ่งเป็นจำเลยที่ถูกฟ้องในความผิดฐานหมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์ฯ ตามประมวลกฎหมายอาญามาตรา 112 และ พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ มาตรา 14(3) และ (5) จากการใช้บัญชีเพจเฟซบุ๊ก John New World เพจแบ่งปันข่าวการเมืองที่มีคนติดตามมากกว่า 57,000 คน เผยแพร่ข่าวเท็จรวม 5 โพสต์ หนึ่งในนั้นคือข่าวเรื่องอาการพระประชวร ได้มาฟังคำพิพากษา โดยศาลเห็นว่า จำเลยมีความผิดทั้งหมด 5 กรรม ลงโทษจำคุกกรรมละ 3 ปี รับสารภาพลดเหลือ 1 ปี 6 เดือน ความผิดจำนวนรวมจำคุก 5 ปี 30 เดือน

แน่นอน, ทั้งสองประเด็นมีความน่าสนใจคล้ายกัน คือ การต่อสู้ทางความคิด ความเชื่อ ที่ถูกปลูกฝังโดยคนบางกลุ่ม เพื่อหวังผลทางการเมือง โดยอ้างต้องการเปลี่ยนแปลงประเทศ ปฏิรูปสถาบันหลักของประเทศ โดยพยายามที่จะแทรกซึมเข้าไป “ทำงานความคิด” กับเด็กและเยาวชนในโรงเรียนด้วย

แล้วผลสะท้อนที่ออกมา ก็คือ การแสดงออกในสิ่งที่ไม่เหมาะควร อย่างกรณี ครู บูลลี่ พล.อ.เปรม โดยอ้างเป็นการเสริมข้อมูลจากที่ได้ร่ำเรียนมา หรือ “ก้อง ทะลุราม” ถึงขั้นกระทำความผิดต่อ ป.อาญา ม.112 ฐานหมิ่นเบื้องสูง

แต่ที่หลายคนเห็นตรงกันก็คือ ทั้ง “ครู บูลลี่ พล.อ.เปรม” และ “ก้อง ทะลุราม” ต่างก็ตกเป็นเหยื่อของคนบางกลุ่ม ที่เคลื่อนไหวอยู่เบื้องหลัง และปลุกปั่นให้เกิดการต่อต้านสถาบันหลักของประเทศ และ “บุคคลสำคัญ” ที่เป็นสัญลักษณ์เชิงอำนาจ

ดังนั้น คำว่า “สาวให้ถึงต้นตอ” ก็น่าจะหมายถึงกลุ่มคนที่คอยปลุกปั่นทางสังคมให้เกิดการต่อต้านสถาบันหลักของประเทศ และ “บุคคลสำคัญ” ที่เป็นสัญลักษณ์เชิงอำนาจนั่นเอง!?



  • คุก 5 ปี 30 เดือน
  • “ก้อง ทะลุราม”
  • ยิ่งชีพ อัชฌานนท์
  • อ้างเสริมที่เรียนมา
  • จี้สาวถึงต้นตอ
  • ครูบูลลี่ พล.อ.เปรม ชี้แจง
  • ศ.ดร.ไชยันต์ ไชยพร
  • บูลลี่
  • พล.อ.เปรม