| My ninth grade science teacher once told me... that if you put a frog in boiling water, it'll jump out.
| ชั้นประถมศึกษาปีที่เก้าของฉัน ครูวิทยาศาสตร์เคยบอกฉัน ... ว่าถ้าคุณใส่ในกบ น้ำเดือดก็จะกระโดดออกมา Dante's Peak (1997)
|
| Elementary. - You know, I don't doubt that it was.
| ชั้นประถม
เรื่องนั้นชั้นไม่สงสัย Good Will Hunting (1997)
|
| I, uh, I remember that class. It was, um- It was just between recess and lunch.
| เออใช่ ชั้นจำวิชานี้ได้ตอนนั้นเอ่อ รู้สึกจะเรียนอยู่ชั้นประถม Good Will Hunting (1997)
|
| A grade-school boy took a trip to Izu with his family, and they stayed in a cabin.
| เด็กชายชั้นประถมไปเที่ยวที่ อิซู กับครอบครัวของเขา, และพวกเขาก็พักในกระท่อม. Ringu (1998)
|
| ls Yoichi in elementary school already?
| โยอิจิ ขึ้นชั้นประถมหรือยัง ?
Ringu (1998)
|
| You and Pete used to hang out with him in grade school.
| ลูกกับพีทเคยไปเล่นด้วยกันไม่ใช่หรอ ตอนอยู่ชั้นประถมน่ะ Metamorphosis (2001)
|
| It was during primary school.
| ตอนนั้น
ชั้นยังเรียนอยู่ชั้นประถม The Da Vinci Code (2006)
|
| I hadn't seen Johnny since junior high.
| ผมไม่ได้เจอจอห์นนี่ตั้งแต่ชั้นประถม
Alpha Dog (2006)
|
| We last met at the primary school graduation ceremony...
| เราเจอกันครั้งสุดท้าย ตอนพิธีสำเร็จการศึกษาชั้นประถม 5 Centimeters Per Second (2007)
|
| two... until today...
| พร้อมนะ! หนึ่ง, สอง... ตั้งแต่ผมได้พบกับเรย์ครั้งแรกตอนเรียนอยู่ชั้นประถม จนกระทั่งถึงวันนี้... We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
|
| It's got a good elementary and supposedly a very good high school.
| มีโรงเรียนชั้นประถมทีดี และก็ยังมีโรงโรงเรียนมัธยมปลายที่ดีอีก Full Measure (2010)
|
| During junior high,
| ตอนเรียนอยู่ชั้นประถม
From Me to You (2010)
|