สถาบันการต่างประเทศเทวะวงศ์วโรปการได้จัดการฝึกอบรมหลักสูตรงานพิธีการสำหรับ ส่วนราชการต่างๆ ที่มีภารกิจด้านการต่างประเทศ มาตั้งแต่ปี 2560 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นหลักสูตรมาตรฐานกลางสำหรับเผยแพร่องค์ความรู้ด้านงานพิธีการทูตและมารยาทสากลให้แก่หน่วยงานที่มีความจำเป็นที่ต้องติดต่อและประสานงานกับต่างประเทศในระดับต่างๆ และต้องอาศัยความรู้เกี่ยวกับหลักปฏิบัติสากลและนำมาประยุกต์ใช้เป็นแนวทางในการรับรองแขกต่างประเทศที่มาเยือน เพื่อช่วยส่งเสริมภารกิจให้สำเร็จลุล่วง ไปด้วยความราบรื่นและยังสร้างความประทับใจ ก่อให้เกิดการยอมรับสนองตอบผลประโยชน์ขององค์กรนั้นๆ ซึ่งผลจากการตอบรับของหน่วยงานต่างๆ ที่เข้าร่วมการอบรม ตลอดจนผลประเมินหลักสูตรและข้อสังเกตของวิทยากรในการอบรมที่ผ่านมา สะท้อนให้เห็นว่า ผู้เข้ารับการฝึกอบรมได้รับความรู้ที่เป็นประโยชน์และสามารถนำไปประยุกต์ใช้จริงภายในองค์กรและสนับสนุนให้กระทรวงฯ จัดการฝึกอบรมเป็นประจำทุกปี
สถาบันการต่างประเทศเทวะวงศ์วโรปการและกรมพิธีการทูต จึงเห็นสมควรจัดการอบรมหลักสูตรงานพิธีการสำหรับส่วนราชการต่างๆ ที่มีภารกิจด้านการต่างประเทศ ประจำปี 2562 เพื่อสานต่อเจตนารมณ์ข้างต้น ทั้งนี้ จะมุ่งเน้นบุคลากรระดับผู้อำนวยการหรือหัวหน้างานที่กำกับดูแลงานด้านพิธีการของหน่วยงานเพื่อนำความรู้ที่ได้รับเผยแพร่ในองค์กรของตนต่อไป
�����Է�ҹԾ��� ������ͧ � ��� �� �������Subsidiary Verbs / Pay / 'Go' and / Maa / 'Come' in Thai �����Ե �ش� �ѧ�ؾѹ���
Suda Rangkupan �����Ҩ�������֡�� �� ��觡ҭ��� �ҭ���
Dr Kingkarn Thepkanjana ����ʶҺѹ ����ŧ�ó�����Է�����. �ѳ�Ե�Է�����
Chulalongkorn University. Bangkok. (Thailand). Graduate School. �дѺ��ԭ�������������´�Ң��Ԫ� �Է�ҹԾ�����Һѳ�Ե. �ѡ����ʵ�� (������ʵ��)
Master. Arts (Linguistics) �շ�診����֡�� 2535 ���Ѵ���(��) �Է�ҹԾ������ըش������·����֡�Ҥ������¢ͧ������ͧ � ����� 㹻���¤�������ա�������§������� ����������ͧ � ����� ��ࡳ��㹡�è�ṡ�������ͧ�ӡ����������� ����Ԩ�¾���� � ��� �� 㹰ҹз���繡�����ͧ����ͻ�Сͺ���ա�������§����������������ԧ��鹷��������Ҵѧ��� ��ԧ��鹷�� ��ʴ�����������ش����㹷�ȷҧ�����ҧ�͡�ҡ�ش��ҧ�ԧ�ͧ���ٴ ���ʴ�����������ش����㹷�ȷҧ������������ش��ҧ�ԧ�ͧ���ٴ ��ԧ���� � �ʴ�����ͧ�˵ء�ó�ͧ���ٴ��Ҽ��ٴ����˵ء�ó��鹴��Թ���仨ҡ���ҷ����ٴ����Ƕ��¤� ���ʴ�����ͧ�˵ء�ó�ͧ���ٴ��Ҽ��ٴ����˵ء�ó��鹴��Թ�Ҩ��֧���ҷ����ٴ����Ƕ��¤� 㹡���� � ��� �� ��ṡ�������ӡ���ҹ�� ����Ԩ�¾���� ��ԧ��鹷�� �ӡ���ҡ�����������ö��ҡ������Ѻ�ӡ���ҷ���ͧ���鹤�ͤӡ��������ǡѺ���������� �ӡ��������ǡѺ��ä�ͺ��ͧ �ӡ��������ǡѺ���������� �ӡ��������ǡѺ�����������µç�ͧ������ ��� �ӡ��������Ǣ�ͧ�Ѻ����ͧ ����ѧ����� � ����ö�Դ��ѧ�ӡ�����ʴ���û����Թ��������ʴ��س�����л���ҳ����Թ��¨ҡࡳ������ٴ������ ��ԧ��鹷���� �ӡ���ҷ������ö��ҡ������Ѻ�ӡ���ҷ���ͧ�����շ�駤ӡ���ҷ���ʴ���кǹ�����Фӡ�����ʴ���Ҿ ����ѧ���ա��� �� ����ö�Դ��ѧ�ӡ������ѡ � �����ʴ����������§�˵ء�ó� "�" �������ش������ʹյ�Ѻ���ҷ����ٴ����Ƕ��¤ӹ�� ���Ѵ���(English) This thesis aim at analyzing the meaning of payl and maalas subsidiary verbs in serial verb constructions in Thai and usedthem as criteria in classifying verbs in Thai. It is found that subsidiary verbs payl 'go' and maal 'come'in serial verb constructions denote spatial and temporalmeanings. Spatially, payl denotes a motion away from thespeaker's point of reference; maal denotes a motion toward thespeaker' point of reference. Temporally, payl is used to denotethat the speaker views that a situation proceeds away from theutterance time; maal is used to denote that the speaker viewsthat a situation proceeds up to the point of the utterance time. It is also found that the main verbs which can be spatiallymodified by payl and maal are verbs of displacements, verbs ofpossession, verbs of communication, verbs of direct bodily actionand verbs of vision. Payl can also be used to modify evaluationverbs to denote that the speaker views the qualities orquantities denoted by evaluation verbs as being excessive.Temporally, payl and maal can be used to modify process verbs andstative verbs. Moreover, maal is found to modify the main verbpayl to denote the temporal extension of the past event 'going'to the utterance time. ���ҷ������¹�Է�ҹԾ��� �ӹǹ˹�Ңͧ�Է�ҹԾ��� 180 P. ISBN 974-581-714-7 ʶҹ���Ѵ���Է�ҹԾ��� ���Ӥѭ SUBSIDIARY VERB, PAYL, MAAL, THAI �Է�ҹԾ���������Ǣ�ͧ