แบบฝึกหัดการอ่านฉลากยา ภาษาอังกฤษ

�ô��ҹ����ԡҡ�͹�ʴ��������
1. ��ͤ����ͧ��ҹ�Т���ʴ����ѵ��ѵԷѹ�շ�����Ѻ������
2. �����ʵ� ��ͤ�������������Դ�����ع�ç�ҧ�ѧ�� ��ͤ������������Դ�����������������������µ�ͺؤ�ŷ�����, �������Ѿ��,
�ٻ�Ҿ�������������������Ǫ������Ҿ����͹Ҩ�� ���͡�з��֧ʶҺѹ�ѹ�繷����þ ��������駡�з���Ѻ�Դ�ͺ����ͧ
����Ѻ�Դ�ͺ����ѧ�� ����ٻ�Ҿ ���͢�ͤ�����觼š�з���ͺؤ����� ����ҹ�����������������´������˹�ҷ��
���͵���Ѻ��Ǽ���зӼԴ����
3. ��Ҫԡ����ʵ��������ҹ�� �Ҩ�١���Թ��շҧ�����¨ҡ������������
4. ���͹حҵ����ա���ɳ��Թ���� � ������ ��駷ҧ�ç��зҧ����
5. �ء�����Դ����繢�ͤ������ҧ����������������������駡�з������䫵� �ҧ���䫵� kroobannok.com �������ǹ����Ǣ�ͧ�� ������
6. �ҧ����ҹ��ʧǹ�Է���㹡��ź��з����������������ѹ�� ������ͧ�ա�ê��ᨧ�˵ؼ��� �����Ңͧ������繹�鹷�����
7. �ҡ������ٻ�Ҿ ���͢�ͤ���������������� ��س����ҷ�������� kornkham@hotmail.com ���ͷӡ��ź�͡�ҡ�к�����

 ** ����Ҫ�ѭ�ѵ���Ҵ��¡�á�зӼԴ����ǡѺ���������� �.�.����**

������㹤�������дǡ ���ͧ�ҡ��һ��ʺ�ѭ��
�ռ���ʵ��ͤ����������������������������繨ӹǹ�ҡ
��ٺ�ҹ�͡�ͷ����֧�ͤ������������Ҫԡ
��س��������к���͹�ʴ�������繤�Ѻ��Ѥ���Ҫԡ����

ฉลากสินค้า ภาษาอังกฤษ – จากความนิยมในการเลือกซื้อสินค้าด้วยตนเองผ่านช่องทางต่าง ๆ ของคนไทยในหลากหลายผลิตภัณฑ์ การอ่านฉลากสินค้าให้เข้าใจจึงเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างมาก เพื่อให้เราสามารถทำตามคำแนะนำในด้านปริมาณและสัดส่วนต่าง ๆ ได้อย่างถูกต้อง ไม่ว่าจะเป็นฉลากอาหาร ฉลากยา หรือฉลากสารเคมี ซึ่งถ้าเราไม่เข้าใจ หรือเข้าใจคลาดเคลื่อน อาจส่งผลเสียตามมาได้ ซึ่งในปัจจุบันนี้คนไทยส่วนน้อยเท่านั้นที่จะตระหนักถึงประโยชน์ของการอ่านฉลากสินค้า โดยวันนี้เราได้ยกตัวอย่างฉลากสินค้า พร้อมคำศัพท์ที่พบบ่อยที่ทุกท่านสามารถทำความเข้าใจด้วยตนเองได้ ขอให้สนุกกับความรู้นะจ้ะ!!!!

 

 

Medical Product

ในส่วนของฉลากยานั้นเราควรรู้ไว้ว่า Prescription คือ ยาที่แพทย์สั่งหรือยาที่สามารถขายให้ผู้บริโภคได้ก็ต่อเมื่อมีใบสั่งยาเท่านั้น และ Over-the-counter (OTC) คือ ยาที่สามารถไปซื้อได้ด้วยตัวเอง หรือสามารถขายให้ผู้บริโภคได้โดยตรงโดยไม่จำเป็นต้องมีใบสั่งยาจากการวินิจฉัยของแพทย์

1. Symptomsอาการ2. Dosageขนาดยา3. Corporate Infoข้อมูลองค์กร4. Discard Afterวันหมดอายุ5. Allergens Alertคำเตือนสารก่อภูมิแพ้

6. Direction        วิธีใช้/คำแนะนำ

• For whom – Adults/children over/ under..  
• สำหรับ ผู้ใหญ่/เด็กที่มีอายุมากกว่า/ต่ำกว่า…
• How much? 1-2 teaspoons / 1-2 tablets..      
• ปริมาณที่ใช้ 1-2ช้อนชา/1-2 เม็ด
• How often? Daily /3 times a day/every 4 hours..
• ความถี่ ทุกวัน/3ครั้งต่อวัน/ทุก4ชั่วโมง
• When? Take before meals/at the first sign of cold
• ใช้ตอนไหน ใช้ก่อนรับประทานอาหาร/ ใช้เมื่อเริ่มมีไข้
• How? Empty stomach /with water/shake well          ใ
• ช้อย่างไร เมื่อท้องว่าง/ใช้กับน้ำ/เขย่าก่อน
• Limit-Do not exceed….
• ปริมาณที่จำกัด-ไม่ควรใช้เกิน…

7. Warnings/caution   คำเตือน/ข้อควรระวัง

– Who should not take it…ใครที่ไม่ควรใช้…..– What you should not do….สิ่งที่ไม่สมควรทำ…– Where you should keep itควรเก็บไว้ที่ไหน..– Keep out of the reach of childrenเก็บให้พ้นมือเด็ก– Keep in the fridgeควรเก็บไว้ในตู้เย็น–Ask a doctor before use if you have….ควรปรึกษาแพทย์ก่อนใช้ถ้าคุณมีอาการ…

* heart diseaseโรคหัวใจ/*high blood pressure ความดันสูง/ *thyroid disease trouble urinating due to an enlarged prostate gland  ปัญหาโรคต่อมไทรอยด์ปัสสาวะเนื่องจากต่อมลูกหมากโต/* diabetes เบาหวาน

– When using this product do not use more than directed
ห้ามใช้นอกเหนือคำแนะนำ
– Stop use and ask a doctor if …you get nervous, dizzy or sleepless
หยุดใช้และควรพบแพทย์ เมื่อมีอาการ ตื่นตระหนก มึนหัว หรือ นอนไม่หลับ
– If pregnant or breast-feeding, ask a health professional before use
ผู้ที่กำลังตั้งครรภ์หรือให้นมบุตรควรปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพก่อนใช้

 

8. Side effectsผลข้างคียง– Drowsinessอาการง่วงซึม– Dizzinessวิงเวียนศรีษะ– Constipationท้องผูก– Diarrheaท้องร่วง – Nightmaresฝันร้าย

 

Food Product

1. Nutrition Factsข้อมูลทางโภชนาการ2. Serving Sizeหนึ่งหน่วยบริโภค3. Amount Per Servingจำนวนแคลอรีต่อหนึ่งหน่วยบริโภค4. Serving Per Containerจำนวนหน่วยบริโภคต่อภาชนะบรรจุ5. Total Fatไขมันรวม6. Saturated Fatไขมันอิ่มตัว7. Trans Fatไขมันทรานส์8. % Daily Valueร้อยละของปริมาณที่แนะนำต่อวัน9. Ingredientsส่วนประกอบ10. Contains Peanut Ingredientsมีส่วนผสมของถั่ว11.  Allergy Adviceคำแนะนำสำหรับผู้แพ้

 

Chemical Products

1. First Aidการปฐมพยาบาลเบื้องต้น2.Precautionary Statementsข้อควรระวัง3. Environmental Hazardsความอันตรายต่อสิ่งแวดล้อม4. Physical or Chemical Hazardsความอันตรายทางกายภาพและทางเคมี5. Directions of Useข้อแนะนำในการใช้6. Keep Out of Reach of Childrenเก็บไว้ให้ห่างจากเด็ก7. Cautionคำเตือน8. Active Ingredientส่วนประกอบที่สำคัญ9. Drug Factsข้อมูลด้านเภสัชกรรม10. For External Onlyสำหรับใช้ภายนอกเท่านั้น11. Warningคำเตือน12. Active Ingredientส่วนประกอบที่สำคัญ13. Inactive Ingredientส่วนประกอบที่ไม่สำคัญ14. Other Informationข้อมูลด้านอื่นๆ

 

 

กลับหน้าหลัก เรียนภาษาอังกฤษด้วยตัวเอง