ตั้งค่า Netflix 2 ภาษา ไม่ ได้

แชร์วิธีขั้นเทพ เปิด 2 ซับไตเติ้ลใน Netflix เพื่อฝึกภาษาให้เป๊ะอย่างกับ Native
1. ติดตั้งปลั๊กอินใน Google Chrome ที่ชื่อ NflxMultiSubs
2. เตรียมหูฟังเสียงเจ้าของภาษาให้ชัด ขยับกล้ามเนื้อตาให้พร้อม ก่อนอ่าน 2 ซับให้ตาแฉะกันไปข้างนึงเล้ยย 🤓#NetflixOriginalFans pic.twitter.com/SGXZQRJeqV

— Netflixth (@netflixth) July 6, 2019

เชื่อว่าสำหรับคนที่ชอบฝึกภาษาก็มักจะหาดูซีรีส์ หรือภาพยนตร์ พร้อมกับ Subtitle ของภาษาที่อยากจะฝึก แต่ในบางครั้งเวลาเจอคำศัพท์ไม่เข้าใจ ก็มักจะเอาคำนั้นๆ ไปค้นหาความหมายอีกที ซึ่งในบางครั้งก็มักจะได้ความหมายอีกอย่าง ที่ไม่ตรงกับรูปแบบประโยคที่ต้องการจะสื่อ

แต่การฝึกภาษาจะทำได้ง่ายกว่านั้น หากเราสามารถเปิด Subtitle ที่เป็นต้นฉบับภาษาที่ต้องการฝึก และภาษาไทยที่สื่อความหมายที่ตรงจุดได้พร้อมๆ กัน แล้วช่องทางการรับชมแบบไหนที่ทำแบบนี้ได้บ้าง? ก็คือ Netflix + Google Chrome ครับ แต่ก็แน่ล่ะว่าหากเปิดดูคอนเทนท์ใน Netflix ธรรมดาๆ ก็จะมีแค่ Primary Subtitle ที่เป็น Subtitle หลักเท่านั้น แต่ Secondary Subtitle ที่เป็นรองจะไม่มี ดังนั้นเรามาดูวิธีการทำกันครับ

วิธีการเปิด Subtitle พร้อมกัน 2 Subtitle บน Netflix

1. ดาวน์โหลด Extension ที่ชื่อ NflxMultiSubs (Netflix Multi. Subtitles) ของบราวเซอร์ Google Chrome มาใช้

*คลิ๊กติดตั้ง NflxMultiSubs ที่ Chrome Web Store 

2. กดติดตั้ง หรือ Add to Chrome

3. หลังจากติดตั้ง NflxMultiSubs Extension แล้ว บริเวณมุมด้านขวาของ Address bar จะมีโลโก้ Netflix รูปตัว N สองตัวปรากฏขึ้นมา เมื่อคลิกที่โลโก้นี้เราจะสามารถปรับ ขนาด และตำแหน่งของ Subtitle ภาษาหลักได้ ส่วน Subtitle ภาษารองจะปรับได้แค่ขนาดเท่านั้น ถ้าใครอยากจะปรับได้มากกว่านี้จะต้องไปใช้แบบ Pro Mode ซึ่งโดยส่วนตัวผมคิดว่าแค่นี้ก็พอต่อการใช้งานมากๆ แล้ว

หลังจากที่ตั้งค่าเสร็จเรียบร้อย ก็เข้า Netflix เปิดดูได้เลยครับ พอเลือกหนัง หรือซีรีส์ที่ถูกใจได้แล้ว ก็ให้ไปที่ตรงปุ่ม Subtitle ของ Netflix จะเห็นได้ว่ามี Pop Up ใหม่เพิ่มขึ้นมาคือ Secondary Subtitle ซึ่งเราสามารถเลือกตามความต้องการได้เลย

ตัวอย่างการเปิดพร้อมกัน 2 Subtitle

เห็นไหมครับว่าการเปิดสอง Subtitle บน Netflix พร้อมกันนั้นทำได้ไม่ยาก ใครอยากฝึกภาษาไม่ควรพลาดด้วยประการทั้งปวง

6. กดที่ Sound & Subtitles จะปรากฏ Secondary Subtitles > เลือกภาษาหลัก(คำแปลภาษาไทย)และภาษารอง(คำพูด-บท ต้นฉบับเจ้าของภาษา) เพื่อใช้ในการฝึกเก่งภาษา ได้เลย** สำหรับการฝึก สามารถ เลือกภาษาหลัก ภาษารอง หรือ ปิด Subtitles ตามความเหมาะสม

เพียงเท่านี้เราก็สามารถดูหนังหรือซีรีส์โดยเปิดซับไตเติ้ล 2 ภาษาพร้อมกันได้แล้วครับ **วิธีนี้สามารถทำได้เฉพาะใน PC เท่านั้นนะครับ**

การฝึกภาษาจากการดูหนังเป็นวิธีที่ง่ายเหมาะกับยุคนี้สุดๆเลยครับ อีกทั้งยังเป็นวิธีที่สนุกและทำให้เราเข้าใจคำศัพท์และประโยคจากบริบทในหนังได้ ผมรู้สึกว่าคำศัพท์หรือประโยคที่ได้จากการดูสื่อแบบนี้ เราจะจำมันได้นานมากๆ ต่างจากการเรียนในห้องเรียนเลย หมดคาบแล้วก็ลืมทันที

Netflix จะแสดงภาษาที่สอดคล้องที่สุดจำนวน 5-7 ภาษาในอุปกรณ์โดยส่วนใหญ่ โดยอิงตามตำแหน่งที่ตั้งและการตั้งค่าภาษาของคุณ สำหรับ iPhone, iPad, iPod touch และเว็บเบราว์เซอร์ คุณจะเห็นทุกภาษาที่พร้อมใช้งานสำหรับเนื้อหา บางเนื้อหาอาจไม่มีบางภาษาให้บริการ

feature

Netflix Subtitle 2 ภาษา ดูยังไง อ่านที่นี่รู้เลย!

#ผึ้งรู้ ครั้งนี้มาพร้อมกับสิ่งที่หลายคนน่าจะยังไม่เคยรู้ นั่นคือการเปิด Subtitle ใน Netflix ที่สามารถเปิดได้ 2 ภาษา หมดปัญหา ดูหนังเสียงไทย พร้อมเพื่อนจีน กับแฟนฝรั่ง หรือจะเปิดคำบรรยายไทยและอังกฤษพร้อมกัน เพื่อฝึกภาษาก็ยังได้ สบายเลย

วิธีเปิดซับไตเติล 2 ภาษา

วิธีการเปิด Subtitle 2 ภาษานั้นมีจุดสังเกตคือ ไม่สามารถเปิดบนมือถือ แท็บเล็ต รวมไปถึงทีวีได้ ดูได้เฉพาะบน Browser Google Chrome เท่านั้น ซึ่งจะต้องดาวน์โหลด Extension ที่ชื่อ Netflix Multi Subtitles ก่อน จึงจะสามารถทำงานได้

โหลดได้ที่นี่

หลังจาก Add to Chrome เรียบร้อย ก็จะมีปุ่มขึ้นทางมุมขวาบน ซึ่งคุณสามารถทำการปรับได้ว่า จะให้ Subtitle ทั้ง 2 ตัวมีขนาดเท่าไหร่ และแสดงผลออกมาเป็นภาษาอะไร วางอยู่ตำแหน่งไหน(ต้องเป็น Pro Mode เท่านั้น) งานนี้จะดูกับคนชาติไหน ภาษาอะไรก็สบาย ๆ เลย

Netflix เปิดซับ 2 ภาษาได้ไหม

Netflix 2 Subtitles ทําไง

Netflix มีซับกี่ภาษา

ทํายังไงให้ Netflix เป็นภาษาอังกฤษ